https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%9A%E0%AB%80%E0%AA%A8_%E0%AA%97%E0%AB%81%E0%AA%9C%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%80_%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%B5%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AA%B8%E0%AA%82%E0%AA%AA%E0%AA%A6%E0%AA%BE%2F%E0%AA%AE%E0%AA%95%E0%AA%B0%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%A6_%E0%AA%A6%E0%AA%B5%E0%AB%87%2F%E0%AA%AC%E0%AB%8B%E0%AA%B2%E0%AB%8B%E0%AA%A8%E0%AB%87
અર્વાચીન ગુજરાતી કાવ્યસંપદા/મકરન્દ દવે/બોલોને - Revision history
2026-04-28T16:36:06Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%9A%E0%AB%80%E0%AA%A8_%E0%AA%97%E0%AB%81%E0%AA%9C%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%80_%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%B5%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AA%B8%E0%AA%82%E0%AA%AA%E0%AA%A6%E0%AA%BE/%E0%AA%AE%E0%AA%95%E0%AA%B0%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%A6_%E0%AA%A6%E0%AA%B5%E0%AB%87/%E0%AA%AC%E0%AB%8B%E0%AA%B2%E0%AB%8B%E0%AA%A8%E0%AB%87&diff=39184&oldid=prev
Atulraval: Created page with "{{SetTitle}} {{Heading| બોલોને, શું કરશો હરિ મારા વિના એકલા | – રેઇનર મારિયા રિલ્ક..."
2022-06-20T23:46:32Z
<p>Created page with "{{SetTitle}} {{Heading| બોલોને, શું કરશો હરિ મારા વિના એકલા | – રેઇનર મારિયા રિલ્ક..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{SetTitle}}<br />
<br />
{{Heading| બોલોને, શું કરશો હરિ મારા વિના એકલા | – રેઇનર મારિયા રિલ્કે – અનુ.-મકરંદ દવે }}<br />
<br />
<poem><br />
બોલોને, શું કરશો હરિ<br />
મારા વિના એકલા, જયારે જઈશ હું મરી ?<br />
હું તમારો ઘટ બનું જો ચૂરેચૂરા,<br />
<br />
હું તમારા પ્રાણની ઊડી જાઉં જો સુરા,<br />
હું તમારે કસબી હાથ વણાતો જામો<br />
જાઉં સરી તો હાથ તમારો થાય નકામો,<br />
મારા વિના હાય, થશો ઘરબાર વિહોણા,<br />
નેહથી તમને નોતરી કરશે કોણ પરોણા ?<br />
<br />
હું તમારી ચાખડી, મારા વિણ ઉઘાડાં<br />
થાક્યાંપાક્યાં ચરણ ઘૂમશે ટેકરા-ખાડા,<br />
સરી પડશે અંગથી તમ વિરાટનો વાઘો<br />
આપણો સંગ જ્યાં ઓગળી જશે આઘો આઘો,<br />
મારા ગાલ પે હેતભરી જ્યાં નજરું ઠરી,<br />
તમને પાછી મળશે ક્યાં એ હૂંફ ઓ હરિ ?<br />
<br />
નજરું નમશે ક્યાય તમારી આ વસમી પળે<br />
હિમશિલાની ગોદમાં જેવી સંધ્યા ઢળે,<br />
જીવ આ મારો કાંઈ મૂંઝાતો ફરી ફરી,<br />
શું કરશો હરિ ?<br />
<br />
<br><br />
<br><br />
<br />
<br />
What will you do, God, when I die?<br />
When I, your pitcher, broken, lie?<br />
When I, your drink, go stale or dry?<br />
I am your garb, the trade you ply,<br />
you lose your meaning, losing me.<br />
<br />
Homeless without me, you will be<br />
robbed of your welcome, warm and sweet.<br />
I am your sandals: your tired feet<br />
will wander bare for want of me.<br />
<br />
Your mighty cloak will fall away.<br />
Your glance that on my cheek was laid<br />
and pillowed warm, will seek, dismayed,<br />
the comforts that I offered once –<br />
to lie, as sunset colors fade<br />
in the cold lap of alien stones.<br />
<br />
What will you do, God? I am afraid.<br />
<br />
– Rainer Maria Rilke<br />
</poem><br />
<br />
<br><br />
<center>&#9724;<br />
<br><br />
{{#widget:Audio<br />
|url=https://wiki.ekatrafoundation.org/images/2/24/Bolone_Shun_Karasho_Hari-Amar_Bhatt.mp3<br />
}}<br />
<br><br />
મકરન્દ દવે • બોલોને, શું કરશો હરિ મારા વિના એકલા • સ્વરનિયોજન: અમર ભટ્ટ • સ્વર: ઐશ્વર્યા મજમુદાર <br />
<br><br />
<br><br />
<center>&#9724;<br />
<br><br />
<hr><br />
<br></div>
Atulraval