https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%AA%8F%E0%AA%95%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8B%2F%E0%AA%85%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A6%E0%AA%B0_%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AB%80_%E0%AA%B2%E0%AB%87%E0%AA%96%E0%AA%BF%E0%AA%A8%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%8B_%E0%AA%AA%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0 2026-04-17T16:08:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%8F%E0%AA%95%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8B/%E0%AA%85%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A6%E0%AA%B0_%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AB%80_%E0%AA%B2%E0%AB%87%E0%AA%96%E0%AA%BF%E0%AA%A8%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%8B_%E0%AA%AA%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0&diff=31087&oldid=prev 2022-01-27T13:19:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:19, 27 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>સદા આપના ચરણ તણી કાલિદાસી છું. ૬.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>સદા આપના ચરણ તણી કાલિદાસી છું. ૬.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/poem&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{HeaderNav2</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|previous = સાહિત્યની બારમાસી</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|next = ઉચ્ચ મસ્તક</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> </table>

KhyatiJoshi https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%8F%E0%AA%95%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8B/%E0%AA%85%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A6%E0%AA%B0_%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AB%80_%E0%AA%B2%E0%AB%87%E0%AA%96%E0%AA%BF%E0%AA%A8%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%8B_%E0%AA%AA%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0&diff=30833&oldid=prev 2022-01-22T12:44:59Z

<p>Created page with &quot;{{SetTitle}} {{Heading|અનાદર પામેલી લેખિનીનો પત્ર|}} {{Poem2Open}} [બંગાળી માસિકોની ઊભી ન...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{SetTitle}}<br /> <br /> {{Heading|અનાદર પામેલી લેખિનીનો પત્ર|}}<br /> <br /> <br /> {{Poem2Open}}<br /> [બંગાળી માસિકોની ઊભી ને ઊભી રહેતી કાવ્યોની માગણીએ કવિવર રવીન્દ્રનાથને લાચાર બનાવ્યા છે. વૈશાખના વિચિત્રા–અંકને કવિ એક કાવ્ય મોકલે છે, તેનો આ અનુવાદ છે. તેમાં કાલિદાસ &#039;મેઘદૂત&#039;માં યક્ષને જે સ્થાન આપ્યું તેવું હાસ્યરસિક સ્થાન કવિવર &#039;કાલિદાસી’ અર્થાત કલમને આપે છે.]<br /> {{Poem2Close}}<br /> <br /> <br /> &lt;poem&gt;<br /> સંપાદકજી બ્હાર થકી તાકીદ કરે છે,<br /> અંદરથી લખવાની તાકીદ એક નથી રે!<br /> ગદ્યપદ્યનું મૌન હૃદયની મધ્ય જડાયું,<br /> ગણગણ કરતાં જાય દિવસ ને ખૂટે આયુ.<br /> ટાઢ તાપમાં ખેતર સામે તાકી બેસું,<br /> સૂઝે નવ કો શબ્દ, ભર્યું ભેજામાં ભૂસું. ૧.<br /> <br /> ડેસ્ક પરે એ પડી બાપડી બડી વિજોગણ,<br /> હોત કદી જો કવિ–કાષ્ઠની એ મુજ લેખણ,<br /> વિરહોર્મિ નિજ પદ્ય મહીં વહવીને લાવત,<br /> પ્રિયાવિયોગી યક્ષ સમું આ ગાન સુણાવતઃ ૨.<br /> <br /> સુણો કવિ ફરિયાદ, ત્વરિત તમ જવાબ દેજો,<br /> ચંપા સમ તમ આંગળીઓને વંદન કહેજો,<br /> જે લેખણ તમ હસ્તસ્પર્શથી જીવન પામી,<br /> અચલકૂટના દેશવટા એ શે સહેવાની!<br /> ગાત્ર ગયાં મુજ ગળી, બંધ મસીપાન થયાં છે,<br /> સજા વ્યર્થતા તણી કઠિન આ ક્યમ ખેંચાશે! ૩.<br /> <br /> સ્વાધિકારને મદ ચડિયો મુજને કદિ પેખ્યો?<br /> બોર સમો તમ બોલ એક મેં કદી ઉવેખ્યો?<br /> કાગળ પર અક્ષરો ઝરે તને ઉરની ભાષા,<br /> હરદમ એ વિણ હતી કોઈ મુજને અભિલાષા?<br /> નીલકંઠ હું બની, તમારી ખિદમત કાજે,<br /> નીલ શાહીનું ગરલ પીપી મુજ કંઠ જલે છે. ૪.<br /> <br /> તમ કિર્તિના પથે ખેંચતી અગણિત રેખા<br /> એક પુસ્તકે તોય ન મમ નામાક્ષર દેખાયા;<br /> તમ હસ્તાક્ષર થકી બન્યો મોંઘેરો કાગળ,<br /> પુરસ્કાર વિણ રહી એકલી હું જ અભાગણ.<br /> કાગળનું મહાભાગ્ય, મેજ પર સૂતા રહેવું!<br /> ડાબી જમણી દોડદોડ કરી મારે મરવું.<br /> લખ્યું તમારૂં સર્વ અને તમ નામ તણો જશ<br /> જાય દુષ્ટ કાગળને; મુજને સદાય અપજશ. ૫.<br /> <br /> કીર્તિહીન ખિદમત કરી કરી મુજ અંગો ગળશે,<br /> શાપવિસર્જન તણો કાળ તે દિવસે મળશે.<br /> કવિજી! તમ વાચાળપણાનો ક્યાંય ન જોટો,<br /> અનુસરી તમને લખ્યો પત્ર આ લાંબો મોટો.<br /> ખતમ થઈ ફરિયાદ માહરી, રજા લઉ છું,<br /> સદા આપના ચરણ તણી કાલિદાસી છું. ૬.<br /> &lt;/poem&gt;</div>

KhyatiJoshi