https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%AA%B8%E0%AA%AE%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0_%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AA%A7%E0%AB%80_%E0%AA%B8%E0%AA%A6%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%80_%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%9A%E0%AA%A8%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%BE%2F%E0%AA%B0%E0%AA%B5%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%A6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A5_%E0%AA%A0%E0%AA%BE%E0%AA%95%E0%AB%81%E0%AA%B0%2F%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%B3%E0%AA%AA%E0%AA%A3_%E0%AB%A8 2026-04-22T12:40:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%B8%E0%AA%AE%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0_%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AA%A7%E0%AB%80_%E0%AA%B8%E0%AA%A6%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%80_%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%9A%E0%AA%A8%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%BE/%E0%AA%B0%E0%AA%B5%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%A6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A5_%E0%AA%A0%E0%AA%BE%E0%AA%95%E0%AB%81%E0%AA%B0/%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%B3%E0%AA%AA%E0%AA%A3_%E0%AB%A8&diff=52080&oldid=prev 2022-09-27T11:36:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:36, 27 September 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Poem2Open}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Poem2Open}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{space}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તેવખતેપાણીનાનળનહોતા</del>. મહા-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ફાગણમહિનાઓમાંનોકરોકાવડમાંગંગાનુંપાણીવહીલાવતા</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ભોંયતળિયાનાઅંધારાઓરડાઓમાંહારબંધમોટીમોટીકોઠીઓગોઠવેલીહતી</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તેમાંઆખાવરસનુંપીવાનુંપાણીભરીરાખવામાંઆવતું</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ભોંયતળિયાનાએબધાઅંધારાઓરડાઓમાંછુપાઈનેઘરકરીરહેલાઓનેકોણનથીઓળખતું</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તમારોકોળિયોકરીજવાએમનાંમોંફાટેલાંતૈયારછે</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એમનીઆંખોપેટપરછે</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એમનાકાનસૂપડાજેવાછે</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">નેપગઅવળાછે</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એભૂતિયાછાયાનીપાસેથઈનેજ્યારેહુંઘરનીઅંદરનાભાગમાંજતો</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ત્યારેમારીછાતીમાંફફડાટથઈજતો</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">અનેમારાપગભયથીદોડવામાંડતા</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તેજમાનામાંરસ્તાનાકિનારેકિનારેબાંધેલાંનાળાંમાંભરતીવખતેગંગાનુંપાણીઆવતું</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">દાદાનાવખતથીએનાળાંનાપાણીપરઅમારાતળાવનોહકહતો</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">બારીઉઘાડીનાખવામાંઆવતીત્યારેખળખળખળખળકરતુંપાણીનદીનીપેઠેવહેવામાંડતુંઅનેબધેફીણફીણથઈજતું</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">માછલાંજાણેઊલટીબાજુએતરવાનીકસરતકરીદેખાડતાં</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">હુંદક્ષિણતરફનાવરંડાનોકઠેડોપકડીનેઆભોબનીજોઈરહેતો</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">છેવટેએતળાવનોકાળપણપૂરોથવાઆવ્યો</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એનીઅંદરગાડાંનેગાડાંકચરોઠલવાવામાંડયો</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તળાવબંધથતાંજગામડાગામનોલીલુંપ્રતિબિંબઝીલતોઆયનોજાણેકેચાલીગયો</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તે વખતે પાણીના નળ નહોતા</ins>. મહા-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ફાગણ મહિનાઓમાં નોકરો કાવડમાં ગંગાનું પાણી વહી લાવતા</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ભોંયતળિયાના અંધારા ઓરડાઓમાં હારબંધ મોટી મોટી કોઠીઓ ગોઠવેલી હતી</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તેમાં આખા વરસનું પીવાનું પાણી ભરી રાખવામાં આવતું</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ભોંયતળિયાના એ બધા અંધારા ઓરડાઓમાં છુપાઈને ઘર કરી રહેલાઓને કોણ નથી ઓળખતું</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તમારો કોળિયો કરી જવા એમનાં મોં ફાટેલાં તૈયાર છે</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એમની આંખો પેટ પર છે</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એમના કાન સૂપડા જેવા છે</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ને પગ અવળા છે</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એ ભૂતિયા છાયાની પાસે થઈને જ્યારે હું ઘરની અંદરના ભાગમાં જતો</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ત્યારે મારી છાતીમાં ફફડાટ થઈ જતો</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">અને મારા પગ ભયથી દોડવા માંડતા</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Right|(અનુ. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">રમણલાલસોની</del>)}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તે જમાનામાં રસ્તાના કિનારે કિનારે બાંધેલાં નાળાંમાં ભરતી વખતે ગંગાનું પાણી આવતું</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">દાદાના વખતથી એ નાળાંના પાણી પર અમારા તળાવનો હક હતો</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">બારી ઉઘાડી નાખવામાં આવતી ત્યારે ખળખળ ખળખળ કરતું પાણી નદીની પેઠે વહેવા માંડતું અને બધે ફીણફીણ થઈ જતું</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">માછલાં જાણે ઊલટી બાજુએ તરવાની કસરત કરી દેખાડતાં</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">હું દક્ષિણ તરફના વરંડાનો કઠેડો પકડીને આભો બની જોઈ રહેતો</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">છેવટે એ તળાવનો કાળ પણ પૂરો થવા આવ્યો</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">એની અંદર ગાડાં ને ગાડાં કચરો ઠલવાવા માંડયો</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">તળાવ બંધ થતાં જ ગામડાગામનો લીલું પ્રતિબિંબ ઝીલતો આયનો જાણે કે ચાલી ગયો</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Right|(અનુ. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">રમણલાલ સોની</ins>)}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Poem2Close}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Poem2Close}}</div></td></tr> </table>

KhyatiJoshi https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%B8%E0%AA%AE%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0_%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AA%A7%E0%AB%80_%E0%AA%B8%E0%AA%A6%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%80_%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%9A%E0%AA%A8%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%BE/%E0%AA%B0%E0%AA%B5%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%A6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A5_%E0%AA%A0%E0%AA%BE%E0%AA%95%E0%AB%81%E0%AA%B0/%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%B3%E0%AA%AA%E0%AA%A3_%E0%AB%A8&diff=2952&oldid=prev 2021-06-10T05:21:18Z

<p>Created page with &quot;{{Poem2Open}} {{space}} તેવખતેપાણીનાનળનહોતા. મહા-ફાગણમહિનાઓમાંનોકરોકાવડમાંગં...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Poem2Open}}<br /> {{space}}<br /> તેવખતેપાણીનાનળનહોતા. મહા-ફાગણમહિનાઓમાંનોકરોકાવડમાંગંગાનુંપાણીવહીલાવતા. ભોંયતળિયાનાઅંધારાઓરડાઓમાંહારબંધમોટીમોટીકોઠીઓગોઠવેલીહતી, તેમાંઆખાવરસનુંપીવાનુંપાણીભરીરાખવામાંઆવતું. ભોંયતળિયાનાએબધાઅંધારાઓરડાઓમાંછુપાઈનેઘરકરીરહેલાઓનેકોણનથીઓળખતું? તમારોકોળિયોકરીજવાએમનાંમોંફાટેલાંતૈયારછે, એમનીઆંખોપેટપરછે, એમનાકાનસૂપડાજેવાછે, નેપગઅવળાછે! એભૂતિયાછાયાનીપાસેથઈનેજ્યારેહુંઘરનીઅંદરનાભાગમાંજતો, ત્યારેમારીછાતીમાંફફડાટથઈજતો, અનેમારાપગભયથીદોડવામાંડતા.<br /> તેજમાનામાંરસ્તાનાકિનારેકિનારેબાંધેલાંનાળાંમાંભરતીવખતેગંગાનુંપાણીઆવતું. દાદાનાવખતથીએનાળાંનાપાણીપરઅમારાતળાવનોહકહતો. બારીઉઘાડીનાખવામાંઆવતીત્યારેખળખળખળખળકરતુંપાણીનદીનીપેઠેવહેવામાંડતુંઅનેબધેફીણફીણથઈજતું. માછલાંજાણેઊલટીબાજુએતરવાનીકસરતકરીદેખાડતાં. હુંદક્ષિણતરફનાવરંડાનોકઠેડોપકડીનેઆભોબનીજોઈરહેતો. છેવટેએતળાવનોકાળપણપૂરોથવાઆવ્યો. એનીઅંદરગાડાંનેગાડાંકચરોઠલવાવામાંડયો. તળાવબંધથતાંજગામડાગામનોલીલુંપ્રતિબિંબઝીલતોઆયનોજાણેકેચાલીગયો.<br /> {{Right|(અનુ. રમણલાલસોની)}}<br /> {{Poem2Close}}</div>

ArtiMudra