https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B0%E0%AA%A1%E0%AA%BE%E0%AA%82%2F%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%B8%E0%AB%80-%E0%AA%97%E0%AB%81%E0%AA%9C%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%80_%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B0%E0%AA%A1%E0%AB%81%E0%AA%82 2026-05-19T16:06:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B0%E0%AA%A1%E0%AA%BE%E0%AA%82/%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%B8%E0%AB%80-%E0%AA%97%E0%AB%81%E0%AA%9C%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%80_%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B0%E0%AA%A1%E0%AB%81%E0%AA%82&diff=32594&oldid=prev 2022-03-04T11:12:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:12, 4 March 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;poem&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[એક ઘણા લાંબા હાલા-ગીતમાંથી નમૂનાની કડીઓ]  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;center&gt;</ins>[એક ઘણા લાંબા હાલા-ગીતમાંથી નમૂનાની કડીઓ]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/center&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>જી, જી, હો-ઓ હો-ઓ.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>જી, જી, હો-ઓ હો-ઓ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>હો કરું હો ગાવું</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>હો કરું હો ગાવું</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">Line 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>નાંઢલિયો=નાનડિયો, પોહરારું=પોઢાડું, રૂરા=રૂડા, નરાઈ=નરવાઈ, નીરોગીપણું. કહેવું=કહું, લેવું=લઉં, આઈશ=આયુષ્ય, &#039;ઝોરી’=ઝોળી, જોરાં=જોડાં, ટોલાં=ટોળાં. &#039;મેહર ઈજદ&#039; અને &#039;શેરોરી ઈજદ&#039; પારસી દેવદૂતો લાગે છે. ઘારાં=ઘાટાં, ઘણાં. મમઈ=માની મા. બપઈ=બાપની મા. ટારાં=ટાઢાં.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>નાંઢલિયો=નાનડિયો, પોહરારું=પોઢાડું, રૂરા=રૂડા, નરાઈ=નરવાઈ, નીરોગીપણું. કહેવું=કહું, લેવું=લઉં, આઈશ=આયુષ્ય, &#039;ઝોરી’=ઝોળી, જોરાં=જોડાં, ટોલાં=ટોળાં. &#039;મેહર ઈજદ&#039; અને &#039;શેરોરી ઈજદ&#039; પારસી દેવદૂતો લાગે છે. ઘારાં=ઘાટાં, ઘણાં. મમઈ=માની મા. બપઈ=બાપની મા. ટારાં=ટાઢાં.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/poem&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{HeaderNav2</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|previous = સૈયરમાં રમે</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|next = બેટા! સો જાની!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> </table>

MeghaBhavsar https://wiki.ekatrafoundation.org/index.php?title=%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B0%E0%AA%A1%E0%AA%BE%E0%AA%82/%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%B8%E0%AB%80-%E0%AA%97%E0%AB%81%E0%AA%9C%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AB%80_%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B0%E0%AA%A1%E0%AB%81%E0%AA%82&diff=32593&oldid=prev 2022-03-04T10:50:58Z

<p>Created page with &quot;{{SetTitle}} {{Heading|પારસી-ગુજરાતી હાલરડું|}} &lt;poem&gt; [એક ઘણા લાંબા હાલા-ગીતમાંથી નમૂ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{SetTitle}}<br /> {{Heading|પારસી-ગુજરાતી હાલરડું|}}<br /> <br /> &lt;poem&gt;<br /> [એક ઘણા લાંબા હાલા-ગીતમાંથી નમૂનાની કડીઓ] <br /> જી, જી, હો-ઓ હો-ઓ.<br /> હો કરું હો ગાવું<br /> રે ગાઈવાઈને નાંઢલિયાને પારણે પોહરારુ. <br /> હો કરું હો બાઈ,<br /> રે મરું! બાઈ મારીના જીવે રૂરા ભાઈ.<br /> <br /> ભાઈને મરું ભલાઈ,<br /> રે મરું! નાંઢલિયા વહાલા! તમોને જી માંગું નરાઈ.<br /> <br /> મારા દાદારજીને કેહેવું,<br /> રે હું તો તેની પાસે ઊવા ને દુવા માગી લેવું<br /> દાદારજીના દુવા,<br /> રે તમુને વધે, મરું! લાંબા આઈશ ને મોટા ઉવા.<br /> <br /> ઉવાની વધે તમારી દોરી,<br /> રે મરું! ફાવે ને સોભે નાંઢલિયા ધોરી.<br /> <br /> મારા મેહર ઈજદની મે&#039;રબાની,<br /> રે તમુંને શરોરી ઈજદ કરે પાસબાની.<br /> <br /> ઝોરીએ પોપટનાં જોરાં,<br /> રે મરું! ઘેરમાં ફરે નાંઢલિયાનાં ટોલાં.<br /> <br /> મામા ને ફૂઈના એક,<br /> રે મરું! રમજો કેવરા ને મોઘરાની હેઠ.<br /> <br /> કેવરો રે મોઘરો ચૂંટાવું.<br /> રે મરું! નાંઢલિયાની ગોલાબે વારી ઞૂંઠાવું.<br /> <br /> તું તો મારો જીવે,<br /> રે મરું! ઘી સાથે સાકર ફૂલ ભરું રે મારે દીવે.<br /> <br /> દીવેનાં ઘી તો ઘારાં,<br /> રે મરું! માએ માસી મમઈ બપઈ ફુઈના પેટ કરમ ટાહરાં. <br /> નાંઢલિયો=નાનડિયો, પોહરારું=પોઢાડું, રૂરા=રૂડા, નરાઈ=નરવાઈ, નીરોગીપણું. કહેવું=કહું, લેવું=લઉં, આઈશ=આયુષ્ય, &#039;ઝોરી’=ઝોળી, જોરાં=જોડાં, ટોલાં=ટોળાં. &#039;મેહર ઈજદ&#039; અને &#039;શેરોરી ઈજદ&#039; પારસી દેવદૂતો લાગે છે. ઘારાં=ઘાટાં, ઘણાં. મમઈ=માની મા. બપઈ=બાપની મા. ટારાં=ટાઢાં.<br /> &lt;/poem&gt;</div>

MeghaBhavsar