કુંવરબાઈનું મામેરું/શબ્દાર્થ અને ટિપ્પણ: Difference between revisions

'''૩૧ ફાંસુ''' = ફોગટ, વ્યર્થ

<br>

'''૧ ભારે''' = ઉંમરમાં, વજનમાં (?), સત્તામાં  

<br>

'''કડવું ૭'''.  

'''૧ ડાટ વાળ્યો''' = ગજબ કર્યા, પાયમાલ કરી નાખ્યા  

'''૨ કાતી''' = છરી દગો, ડંખ,  

'''૬ સધારો''' = સિધાવો, પાછા જાઓ

'''૫ કળકળતું''' = ઊકળતું

<br>

'''૮ સાધ''' = સાધુ, સજ્જન

'''૧૦ માવઠું''' = માઘ-વૃષ્ટિ, કઋતુનો વરસાદ

'''૨ વહેવાર''' = રિવાજ

'''૩ ટોપીવાળા''' = કાન-ઢંકાતી ટોપી પહેરેલા સાધુઆ

::::::                      કડવું- ૧૫(કડી ૨૫)માં એના સાચા અર્થમાં.  

૧૫ સાધર પહોંતી છે = મનના કોડ પૂરા કર્યા છે (વક્રોક્તિ છે)

'''કડવુ ૧૨'''

'''૨ વેદીઆ''' = વેદ જાણનાર નાગર બ્રાહ્મણ (અહીં કટાક્ષમાં)

'''૨ માધવ શું ભેદિયા''' = પ્રભુમાં તલ્લીન થયા છે.  

'''૩ દામોદર, બાલમુકુંદ...''' =  કડી ૩થી ભગવાનનાં વિવિધ નામો અને પૌરાણિક સંદર્ભો સાથે ભક્તોને ઈશ્વરે કરેલી સહાયના ઉલ્લેખો છે (કડી ૧૯ સુધી)  

'''૨૪ પિંગાણી''' = માથામાં નાખવાના તેલની લાકડાની વાટકી

'''૧  પુરુષપુરાણી''' = પુરાણ પુરુષ ભગવાન

'''૩. વાણોતર''' – શેઠના મદદનીશો, ગુમાસ્તા

'''૨૩ ઓથ''' = મદદ  

'''સાંસે''' = શ્વાસે,આશ્ચર્ય અને ભોંઠપથી શ્વાસ ઊંચો થઈ ગયો

'''૪ કમાઈ''' = કમાણી, વળતર

'''૫ ઉમા-મહેશ્વર આપ્યાં આણી''' = શિવપાર્વતીના યુગલને શણગારે, એમાં ત્રણ સ્ત્રીનાં અને આઠ પુરુષોનાં વસ્ત્રો હોય.  

'''૬ પલવટ વાળી''' = કમર ઉપર કપડું બાંધી

'''૯ બુસટિયો''' = સીમંતિનીને કંકુવાળા હાથ ગાલે લગાવવાની વિધિ કરનાર પતિનો નાનો ભાઈ (દિયર)

'''૬ ખીરોદક''' = ક્ષીરોદક; એક જાતનું રેશમી વસ્ત્ર કડી ૬થી૨૩ વિવિધ વસ્ત્રો, સાડીઓ, તથા અલંકારોનાં નામ છે  

'''૨૪ ઓડે''' = ધરે, લંબાવે

'''૧ કોડ''' = અંતરની ઇચ્છા, અભિલાષા