અર્વાચીન ગુજરાતી કાવ્ય-સંપદા આસ્વાદો/મૃત્યુને અનુગમન ફરમાવતી પદાવલી: Difference between revisions

દિલીપ ઝવેરીનું અંગ્રેજી ભાષાંતર પણ રસપ્રદ છે

{{Block center|'''<poem>okay, enough how

let me first reach the realm beyond language.

you will still have some time left to know what you are.</poem>'''}}

સ્વયં મૃત્યુને પોતાની અસ્મિતા, આઇડેન્ટિટી કે ઓળખ માટે સમય આપવાનું શહૂરખમીર ભાષાનો બંદો જ બતાવી શકે.

{{Block center|'''<poem>‘અચ્છા તો –

તું પાછળ પાછળ આવ.’</poem>'''}}

‘અચ્છા તો –’ હાયફન સહિતનો મૂડ જેટલો હળવો (‘અચ્છા તો હમ ચલતે હૈ’ જેવો!) એટલે જ ‘તું પાછળ પાછળ આવ’ની બેફિકરાઈભર્યો છે.