સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર/નથી રે ખોવાણી: Difference between revisions

VisualWikitext

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-જીવનેજેજેપૂજાનથીરેપૂજાણી,
-જાણુંહેજાણુંક્યાંયેનથીરેખોવાણી.
-જીવનેજેજેસેવાનથીરેસધાણી,
+જીવને જે જે પૂજા નથી રે પૂજાણી,
-જાણુંહેજાણુંક્યાંયેનથીરેખોવાણી!
+જાણું હે જાણું ક્યાંયે નથી રે ખોવાણી.
-જેફૂલફૂટ્યાંનહીં,
+જીવને જે જે સેવા નથી રે સધાણી,
-ખર્યાંછેમાટીમહીં,
+જાણું હે જાણું ક્યાંયે નથી રે ખોવાણી!
-જેનદીવેળુમહીં,
+જે ફૂલ ફૂટ્યાં નહીં,
-ઊંડીસમાણી;
+ખર્યાં છે માટી મહીં,
-જાણુંહેજાણુંક્યાંયેનથીરેખોવાણી!
+જે નદી વેળુ મહીં,
-જીવનેજેજેરહ્યું
+ઊંડી સમાણી;
-છેલ્લુંછેવાડું,
+જાણું હે જાણું ક્યાંયે નથી રે ખોવાણી!
-જાણુંહેજાણુંતેયે
+જીવને જે જે રહ્યું
-નથીરેનકામું.
+છેલ્લું છેવાડું,
-મારીસૌઅણજાગી—
+જાણું હે જાણું તેયે
-મારીસૌવણવાગી—
+નથી રે નકામું.
-તમારાવીણાતારેઝણણેછેવાણી;
+મારી સૌ અણજાગી—
-જાણુંહેજાણુંક્યાંયેનથીરેખોવાણી!
+મારી સૌ વણવાગી—
-{{Right|(અનુ. જુગતરામદવે)}}
+તમારા વીણાતારે ઝણણે છે વાણી;
-{{Right|[‘ગુરુદેવનાંગીતો’ પુસ્તક]}}
+જાણું હે જાણું ક્યાંયે નથી રે ખોવાણી!
+{{Right|(અનુ. જુગતરામ દવે)}}
+{{Right|[‘ગુરુદેવનાં ગીતો’ પુસ્તક]}}
 </poem>