ગુજરાતી ગઝલસંપદા/ડાહ્યાભાઈ દેરાસરી ‘બુલબુલ’: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <poem>
-કતલ આશકને કરવાને નિગાહ તલવાર કાફી છે;
+નિગાહ તુજની, અરે! બદમસ્તીમાં હુશિયાર કેવી છે?
-વિરહના ઝખ્મને કાજે મર્હમ દિદાર કાફી છે!<br>
+અમારું દિલ ચુરાવાને, કહો! તૈયાર કેવી છે?<br>
-પરેશાં દિલ દીવાનાને નથી દરકાર જંજીરની;
+અદાથી ફેરવી ખંજર ગળા પર, તું પછી કહેતી;
-અમોને ક્યદ કરવાને હૃદયનો તાર કાફી છે!<br>
+શહીદે નાઝ! બતલાવો કે આમાં ધાર કેવી છે?<br>
-નથી તસ્બીહ, નહીં સિઝદા, નહીં મતલબ કિતાબોથી;
+જિગર તૂટ્યું રવાના ફાટ્યું જઈને દિલમહીં લાગી;
-તસવ્વર દિલ થયું છે આ, બસ! એ તકરાર કાફી છે.<br>
+ગજબનો ઘા કરે ચંચલ, નિગાહે યાર કેવી છે?<br>
-પરેશાં જોઈને મુજને, ન કર તું ઝુલ્મ, અય ઝાલિમ!
+ઝબહ કરતી અમોને તું, હસીને પૂછતી પણ તું;
-ઈલાજે દર્દ દિલને કાજ ફક્ત તુજ પ્યાર કાફી છે!<br>
+જરા દિલબર! બતાવોને અહા! તલવાર કેવી છે!
-નથી મુમકીન, અયે દિલબર! નિયત બદલે જરા મારી!
-ડૂબેલાને બચાવાને, સનમ! તુજ પ્યાર કાફી છે!<br>
-ન જા તું જાન છોડીને, અરે! આ ફાની દુનિયામાં;
-ઝબેહ કરવા મને તુજ ખંજરે ગુફતાર કાફી છે.<br>
 </poem>