જાપાનીઝ કાવ્ય પ્રકારો અને ‘હાઈન્કા’: Difference between revisions
Created page with "{{SetTitle}} <center><big><big>'''જાપાનીઝ કાવ્યપ્રકારો અને ‘હાઇન્કા’'''</big></big></center> <center><big>'''ડૉ. કિશોરસિંહ સોલંકી'''</big></center> {{Poem2Open}} છેલ્લા ચારેક દાયકાથી ગુજરાતી સાહિત્યમાં જ્યારે જ્યારે જાપાનીઝ કાવ્યપ્રકારોની ચ..." |
No edit summary |
||
| Line 140: | Line 140: | ||
ઝૂરી તવ કાજ | ઝૂરી તવ કાજ | ||
શરદના પવનના સ્પર્શે | શરદના પવનના સ્પર્શે | ||
પડદો મારો હલી રહ્યો. | |||
– રાજકુમારી નુકાદા | – રાજકુમારી નુકાદા | ||
(૨) પ્રાસાદ ભણી જતો પંથ | (૨) પ્રાસાદ ભણી જતો પંથ | ||
સૂર્યસ્નાન કરી રહ્યો મહેલ | સૂર્યસ્નાન કરી રહ્યો મહેલ | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
તું અને હું | તું અને હું | ||
મળીશું નહીં કદાચ. | મળીશું નહીં કદાચ. | ||
– પ્રસિદ્ધ કવિ હિતોમારો કાસુ | |||
(૪) હું છું સફર માંહે | (૪) હું છું સફર માંહે | ||
પણ રાતે, પેટાવું તાપણું | પણ રાતે, પેટાવું તાપણું | ||
ગવર અંધકારે, મારી પ્રિયા | ગવર અંધકારે, મારી પ્રિયા | ||
ઝૂરી રહી હશે મારા કાજે. | ઝૂરી રહી હશે મારા કાજે. | ||
– મિબુ ઉતામારો | – મિબુ ઉતામારો | ||
(૫) ઘરે જ અહીં રહીને | (૫) ઘરે જ અહીં રહીને | ||
તને સ્મરી રહ્યો હોઈશ ? ના ! | તને સ્મરી રહ્યો હોઈશ ? ના ! | ||
| Line 164: | Line 163: | ||
તલવાર બની, | તલવાર બની, | ||
રક્ષા તવ દેહ તણી કરું. | રક્ષા તવ દેહ તણી કરું. | ||
– કુસાકાબે ઓમિનીનાકા નામનાં | |||
સૈનિકના પિતા દ્વારા રચિત તાન્કા | |||
(૬) તને જ્યારે નિહાળું | (૬) તને જ્યારે નિહાળું | ||
પગપાળા જતો, શ્રમિક વદનવાળો | પગપાળા જતો, શ્રમિક વદનવાળો | ||
મારો ઊજળો અરીસો | મારો ઊજળો અરીસો | ||
બની જતો સાવ અર્થહીન. | બની જતો સાવ અર્થહીન. | ||
એક સૈનિકની પત્ની દ્વારા રચાયેલ તાન્કા | એક સૈનિકની પત્ની દ્વારા રચાયેલ તાન્કા | ||
(અનુ. વૈભવ કોઠારી)</poem>}} | (અનુ. વૈભવ કોઠારી)</poem>}} | ||
{{Poem2Open}} | {{Poem2Open}} | ||