સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રવિશંકર વ્યાસ (મહારાજ)/“હોકો પીએ એટલામાં!”: Difference between revisions

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રવિશંકર વ્યાસ (મહારાજ)/“હોકો પીએ એટલામાં!” (view source)

Revision as of 10:17, 27 September 2022

126 bytes added , 10:17, 27 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Poem2Open}}
-{{space}}
+૧૯૩૦ના સત્યાગ્રહ વખતે હું જેલમાંથી છૂટીને આવ્યો ત્યારે મહીસાગરના કાંઠા વિભાગનાં ગામડાંના ઠાકરડા ભાઈઓ મળવા આવેલા. ધરાઈને વાતો કરી. પછી હરખભેર એમણે કહ્યું, “મહારાજ, આપણે ત્યાં એક બહુ સારું કામ થયું.”
-૧૯૩૦નાસત્યાગ્રહવખતેહુંજેલમાંથીછૂટીનેઆવ્યોત્યારેમહીસાગરનાકાંઠાવિભાગનાંગામડાંનાઠાકરડાભાઈઓમળવાઆવેલા. ધરાઈનેવાતોકરી. પછીહરખભેરએમણેકહ્યું, “મહારાજ, આપણેત્યાંએકબહુસારુંકામથયું.”
+“શું?” મેં પૂછ્યું.
-“શું?” મેંપૂછ્યું.
+“આપણે ત્યાં હવે મોટર-બસ આવે છે. શું વાત કરીએ, મહારાજ — આ હોકો પીએ એટલામાં તો બોરસદ ભેગા!”
-“આપણેત્યાંહવેમોટર-બસઆવેછે. શુંવાતકરીએ, મહારાજ — આહોકોપીએએટલામાંતોબોરસદભેગા!”
+બસની સગવડ થવાથી બધા રાજી રાજી થઈ ગયા હતા. તેમને મેં કહ્યું, “હોકો પીઓ એટલામાં મોટર તમને બોરસદ પહોંચાડી દે, એ વાત મારા માન્યામાં આવતી નથી. એટલી વારમાં ન લઈ જાય.”
-બસનીસગવડથવાથીબધારાજીરાજીથઈગયાહતા. તેમનેમેંકહ્યું, “હોકોપીઓએટલામાંમોટરતમનેબોરસદપહોંચાડીદે, એવાતમારામાન્યામાંઆવતીનથી. એટલીવારમાંનલઈજાય.”
+મારી વાત સાંભળીને બધા હસવા લાગ્યા ને બોલ્યા, “સાચી વાત છે, સાચી વાત છે, મહારાજ, તમે આવશો ત્યારે બતાવીશું.”
-મારીવાતસાંભળીનેબધાહસવાલાગ્યાનેબોલ્યા, “સાચીવાતછે, સાચીવાતછે, મહારાજ, તમેઆવશોત્યારેબતાવીશું.”
+“ભલા માણસ, ન લઈ જાય એટલી વારમાં!”
-“ભલામાણસ, નલઈજાયએટલીવારમાં!”
+“શું મહારાજ, તમે માનો નહીં! ખરેખર, આ હોકો પીએ એટલી વારમાં જ બોરસદ ભેગા કરે છે.”
-“શુંમહારાજ, તમેમાનોનહીં! ખરેખર, આહોકોપીએએટલીવારમાંજબોરસદભેગાકરેછે.”
+“ઠીક, પણ બોરસદ લઈ જવાનું ભાડું શું લે છે?”
-“ઠીક, પણબોરસદલઈજવાનુંભાડુંશુંલેછે?”
+“છ આના.”
-“છઆના.”
+“જતાં-આવતાંના કેટલા થયા?”
-“જતાં-આવતાંનાકેટલાથયા?”
+“બાર આના.”
-“બારઆના.”
+“આખા દિવસની મજૂરીના તમને કેટલા આના મળે છે?”
-“આખાદિવસનીમજૂરીનાતમનેકેટલાઆનામળેછે?”
+“ત્રાણ આના.”
-“ત્રાણઆના.”
+“તો બાર આના કમાતાં કેટલા દહાડા લાગે?”
-“તોબારઆનાકમાતાંકેટલાદહાડાલાગે?”
+“ચાર દહાડા.”
-“ચારદહાડા.”
+“ત્યારે મોટર તમને હોકો પીઓ એટલામાં પહોંચાડે છે, કે બે દહાડે?”
-“ત્યારેમોટરતમનેહોકોપીઓએટલામાંપહોંચાડેછે, કેબેદહાડે?”
+બધા ખડખડાટ હસવા લાગ્યા.
-બધાખડખડાટહસવાલાગ્યા.
+{{Right|[‘લોકજીવન’ માસિક : ૧૯૫૬]}}
-{{Right|[‘લોકજીવન’ માસિક :૧૯૫૬]}}
 {{Poem2Close}}