સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/વજુભાઈ શાહ/પ્રાર્થના: Difference between revisions

← Older edit

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/વજુભાઈ શાહ/પ્રાર્થના (view source)

Revision as of 09:55, 28 September 2022

167 bytes added , 09:55, 28 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-બળદે, બુદ્ધિદે, તેજદે, તાકાતદે,
-ધીરજદે, વિવેકદે, જ્ઞાનદે, શાંતિદે,
-અહંકારહરીલે,
+બળ દે, બુદ્ધિ દે, તેજ દે, તાકાત દે,
-સરળતાદે, નમ્રતાદે, નિર્ભયતાદે.
+ધીરજ દે, વિવેક દે, જ્ઞાન દે, શાંતિ દે,
-મનેકોઈનોભયનરહો,
+અહંકાર હરી લે,
-કોઈપ્રકારનોભયનરહો,
+સરળતા દે, નમ્રતા દે, નિર્ભયતા દે.
+મને કોઈનો ભય ન રહો,
+કોઈ પ્રકારનો ભય ન રહો,
 ગરીબીનો, તંગીનો, મુસીબતોનો, રોગનો,
 નિરાશાનો, નિષ્ફળતાનો, અપકીર્તિનો, મૃત્યુનો
-—કોઈનોભયનરહો.
+—કોઈનો ભય ન રહો.
-હેપ્રભુ!
+હે પ્રભુ!
-અહંકાર, મમતા, રાગએબધા
+અહંકાર, મમતા, રાગ એ બધા
-તારી-મારીવચ્ચેનાઅંતરાયો
+તારી-મારી વચ્ચેના અંતરાયો
-વહેલામાંવહેલાદૂરથાઓ,
+વહેલામાં વહેલા દૂર થાઓ,
-બિંદુસિંધુમાંમળીજાઓ.
+બિંદુ સિંધુમાં મળી જાઓ.
-એવોધન્યદિવસઆવેત્યાંસુધીમાં
+એવો ધન્ય દિવસ આવે ત્યાં સુધીમાં
-કર્મનીજંજાળઊભીનકરીબેસું
+કર્મની જંજાળ ઊભી ન કરી બેસું
-એમાટેશુંકર્તવ્ય, શુંઅકર્તવ્ય,
+એ માટે શું કર્તવ્ય, શું અકર્તવ્ય,
-એનીપ્રેરણાઆપજો,
+એની પ્રેરણા આપજો,
-રાતદિવસતારાંકામકરીશકું
+રાતદિવસ તારાં કામ કરી શકું
-એવીપાત્રતાઆપજો.
+એવી પાત્રતા આપજો.
-પ્રાણીમાત્રસાથેમૈત્રીભાવરહો,
+પ્રાણીમાત્ર સાથે મૈત્રીભાવ રહો,
-હૃદયમાંથીસૌપ્રત્યેસદ્ભાવવહેતોરહો,
+હૃદયમાંથી સૌ પ્રત્યે સદ્ભાવ વહેતો રહો,
-પ્રેમઊડોનેવ્યાપકબનો,
+પ્રેમ ઊડો ને વ્યાપક બનો,
-કરુણાક્રિયાશીલબનો.
+કરુણા ક્રિયાશીલ બનો.
-સામાન્યમાણસનોરોટલોખાઈને
+સામાન્ય માણસનો રોટલો ખાઈને
-આમસમુદાયવચ્ચેફરતોરહું,
+આમસમુદાય વચ્ચે ફરતો રહું,
-એનાસુખદુ:ખનાપ્રશ્નોમાંસહાયરૂપથઈશકું,
+એના સુખદુ:ખના પ્રશ્નોમાં સહાયરૂપ થઈ શકું,
-એવીશકિતઆપો, શકિતઆપો.
+એવી શકિત આપો, શકિત આપો.
-એમાટેઅપરિગ્રહનુંબળઆપો.
+એ માટે અપરિગ્રહનું બળ આપો.
-ઇચ્છાઓનેઅપેક્ષાઓ
+ઇચ્છાઓ ને અપેક્ષાઓ
-આપોઆપક્ષીણથતીરહો.
+આપોઆપ ક્ષીણ થતી રહો.
-કોઈનુંકંઈમળે, એવીઇચ્છા
+કોઈનું કંઈ મળે, એવી ઇચ્છા
-કદીયેનરહેજોએટલુંજનહીં,
+કદીયે ન રહેજો એટલું જ નહીં,
-બીજાનેજેજોઈએતેવીવસ્તુની
+બીજાને જે જોઈએ તેવી વસ્તુની
-મનેઇચ્છાજનરહે—
+મને ઇચ્છા જ ન રહે—
-એવીમારામનનીભૂમિકાસદાયરહેજો.
+એવી મારા મનની ભૂમિકા સદાય રહેજો.
-મનેજેકાંઈશકિતઆપેલીછે
+મને જે કાંઈ શકિત આપેલી છે
-તેનાકણેકણનોનેસમયનીક્ષણેક્ષણનો
+તેના કણેકણનો ને સમયની ક્ષણેક્ષણનો
-ઉત્તમઉપયોગકરીશકું,
+ઉત્તમ ઉપયોગ કરી શકું,
-જીવનનીછેલ્લીક્ષણસુધી
+જીવનની છેલ્લી ક્ષણ સુધી
-તારુંનામલેતોરહું, તારાંકામકરતોરહું
+તારું નામ લેતો રહું, તારાં કામ કરતો રહું
-એટલીસ્વસ્થતાઅનેજાગૃતિઆપજો.
+એટલી સ્વસ્થતા અને જાગૃતિ આપજો.
-અમારાંસંતાનોનેઉત્તમવિચારોમળજો,
+અમારાં સંતાનોને ઉત્તમ વિચારો મળજો,
-સદાચરણનીશકિતમળજો;
+સદાચરણની શકિત મળજો;
-બુદ્ધિ, શકિત, સંપત્તિવગેરે
+બુદ્ધિ, શકિત, સંપત્તિ વગેરે
-જેકાંઈએમનીપાસેહોય,
+જે કાંઈ એમની પાસે હોય,
-તેબધુંકેવળપોતાનેમાટેનહીં
+તે બધું કેવળ પોતાને માટે નહીં
-પરંતુસારાયેસમાજમાટેછે,
+પરંતુ સારાયે સમાજ માટે છે,
-એવીવિશાળભાવનાએમનીરક્ષાકરજો.
+એવી વિશાળ ભાવના એમની રક્ષા કરજો.
 </poem>