સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/વિપિન પરીખ/ડાહ્યો દીકરો: Difference between revisions

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/વિપિન પરીખ/ડાહ્યો દીકરો (view source)

Revision as of 13:14, 28 September 2022

81 bytes added , 13:14, 28 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-મમ્મીરોજસવારેઑફિસેજાયછે.
+મમ્મી રોજ સવારે ઑફિસે જાય છે.
-મમ્મીરોજસવારેઉતાવળમાંહોયછે.
+મમ્મી રોજ સવારે ઉતાવળમાં હોય છે.
-મમ્મીજતીવખતેમનેખૂબવ્હાલકરેછે,
+મમ્મી જતી વખતે મને ખૂબ વ્હાલ કરે છે,
-બકીભરીમનેકહેછે :
+બકી ભરી મને કહે છે :
-“મારોડાહ્યોદીકરોછેને! તોફાનનહીંકરતો,
+“મારો ડાહ્યો દીકરો છે ને! તોફાન નહીં કરતો,
-યમુનાબાઈનેપજવતોનહીં;”
+યમુનાબાઈને પજવતો નહીં;”
-અનેમનેએકચોકલેટઆપેછે.
+અને મને એક ચોકલેટ આપે છે.
-હુંયમુનાનેપજવતોનથી.
+હું યમુનાને પજવતો નથી.
-બાઈમનેવાર્તાકહેછે —
+બાઈ મને વાર્તા કહે છે —
 વાંદરાની, હનુમાનની,
 રાક્ષસની, રામની, રાવણની, સીતાની...
-સાંજેમમ્મીખૂબથાકીનેઘરેઆવેછે,
+સાંજે મમ્મી ખૂબ થાકીને ઘરે આવે છે,
-મનેપાછુંવ્હાલકરેછે.
+મને પાછું વ્હાલ કરે છે.
-કહેછે : “કેટલોમિઠ્ઠોછેમારોદીકરો!”
+કહે છે : “કેટલો મિઠ્ઠો છે મારો દીકરો!”
-અનેવળીપર્સમાંથીએકચોકલેટઆપેછે.
+અને વળી પર્સમાંથી એક ચોકલેટ આપે છે.
-હુંએનેપૂછુંછું :
+હું એને પૂછું છું :
-“રાવણસીતાનેશામાટેઉપાડીજાયછે, મમ્મી?”
+“રાવણ સીતાને શા માટે ઉપાડી જાય છે, મમ્મી?”
-મમ્મીકહે :
+મમ્મી કહે :
-“હુંખૂબથાકીગઈછુંઆજે.
+“હું ખૂબ થાકી ગઈ છું આજે.
-રવિવારેતનેરાવણનીવાતકહીશ.”
+રવિવારે તને રાવણની વાત કહીશ.”
 </poem>