અર્વાચીન ગુજરાતી કાવ્યસંપદા/ધીરુ પરીખ/શીખ: Difference between revisions

અર્વાચીન ગુજરાતી કાવ્યસંપદા/ધીરુ પરીખ/શીખ (view source)

Revision as of 05:27, 13 July 2021

56 bytes added , 05:27, 13 July 2021

no edit summary

MeghaBhavsar

18,450

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Heading|શીખ|ધીરુ પરીખ}}
 <poem>
-બેઠોછુંપ્લૅટફૉર્મઉપર
+બેઠો છું પ્લૅટફૉર્મ ઉપર
-બાંકડેનિરાંતે.
+બાંકડે નિરાંતે.
-જતી-આવતીગાડીઓજોતોરહું.
+જતી-આવતી ગાડીઓ જોતો રહું.
-લોકોઅનેસામાનનીચઢનેઊતર,
+લોકો અને સામાનની ચઢ ને ઊતર,
-મેદનીનોકોલાહલ, પંખીઓનોકલરવ
+મેદનીનો કોલાહલ, પંખીઓનો કલરવ
-બધુંઠલવાયમારાંકર્ણદ્વારે
+બધું ઠલવાય મારાં કર્ણદ્વારે
-જેમસાગરમાંઠલવાતુંનીર.
+જેમ સાગરમાં ઠલવાતું નીર.
-મનેલાગેનથીહુંઅધીર.
+મને લાગે નથી હું અધીર.
-બેસીરહુંબાંકડાઉપર
+બેસી રહું બાંકડા ઉપર
-મનમાંકમાડભીડી;
+મનમાં કમાડ ભીડી;
-ત્યાંતોએકનીકળેહમાલ
+ત્યાં તો એક નીકળે હમાલ
-રાખીમોંમાંબીડી.
+રાખી મોંમાં બીડી.
-કહેઃ ‘ઊઠો, હવેકોઈગાડીઆવવાનીનથી.’
+કહેઃ ‘ઊઠો, હવે કોઈ ગાડી આવવાની નથી.’
-મેંકહ્યુંકેગાડીમાટેબેઠોનથી.
+મેં કહ્યું કે ગાડી માટે બેઠો નથી.
-શોચુંઃકેવળબેસવું. જોતાંરહેવું
+શોચુંઃ કેવળ બેસવું. જોતાં રહેવું
-નહીંકદીવ્હેવું —
+નહીં કદી વ્હેવું —
-શીખ્યોછુંહુંપ્લૅટફૉર્મપાસેથીકૈંએવું!
+શીખ્યો છું હું પ્લૅટફૉર્મ પાસેથી કૈં એવું!
 </poem>