સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/પ્રકીર્ણ/સાટું!: Difference between revisions

← Older edit

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/પ્રકીર્ણ/સાટું! (view source)

Revision as of 12:08, 6 October 2022

75 bytes added , 12:08, 6 October 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Poem2Open}}
-{{space}}
-એકઅમેરિકનમહાનગરનાપુસ્તક-ભંડારમાંએકકૂતરોઆંટામારતોહતો. એનાગળામાંપાટિયુંમારેલુંહતું : “વેચવાનોછે.” દુકાનમાંછાપાંવેચતાછોકરાનેએકકાયમીઘરાકેકૂતરાનીકિંમતપૂછી.
-“પચાસહજાર.” છોકરાએજણાવ્યું.
+એક અમેરિકન મહાનગરના પુસ્તક-ભંડારમાં એક કૂતરો આંટા મારતો હતો. એના ગળામાં પાટિયું મારેલું હતું : “વેચવાનો છે.” દુકાનમાં છાપાં વેચતા છોકરાને એક કાયમી ઘરાકે કૂતરાની કિંમત પૂછી.
-“શું? એતોગજબકહેવાય!” ઘરાકબોલીઊઠ્યા. “પચાસહજારનીકિંમતનોકૂતરોતોકોઈદીસાંભળ્યોનથી.”
+“પચાસ હજાર.” છોકરાએ જણાવ્યું.
-“હુંતોએનાપચાસહજારલેવાનોછું!” છોકરોબોલ્યો.
+“શું? એ તો ગજબ કહેવાય!” ઘરાક બોલી ઊઠ્યા. “પચાસ હજારની કિંમતનો કૂતરો તો કોઈ દી સાંભળ્યો નથી.”
-માથુંધુણાવતાઘરાકચાલ્યાગયા. થોડાંઅઠવાડિયાંપછીએમણેજોયું, તોદુકાનમાંપેલોકૂતરોનમળે.
+“હું તો એના પચાસ હજાર લેવાનો છું!” છોકરો બોલ્યો.
-“કેમઅલ્યા,” એમણેછોકરાનેકહ્યું, “તેંતોકૂતરોવેચીનાખ્યોલાગેછે!”
+માથું ધુણાવતા ઘરાક ચાલ્યા ગયા. થોડાં અઠવાડિયાં પછી એમણે જોયું, તો દુકાનમાં પેલો કૂતરો ન મળે.
-“હો...વે.” છોકરોબોલ્યો.
+“કેમ અલ્યા,” એમણે છોકરાને કહ્યું, “તેં તો કૂતરો વેચી નાખ્યો લાગે છે!”
-“તેંધારી’તીએટલીકિંમતતેનીમળીકે?”
+“હો...વે.” છોકરો બોલ્યો.
+“તેં ધારી’તી એટલી કિંમત તેની મળી કે?”
 “હો...વે.”
-“પચાસહજાર?!”
+“પચાસ હજાર?!”
-“હો...વે. પચી-પચીહજારનીબેબિલાડીસાથેએનુંસાટુંકરીનાખ્યુંએતો!”
+“હો...વે. પચી-પચી હજારની બે બિલાડી સાથે એનું સાટું કરી નાખ્યું એ તો!”
 {{Poem2Close}}