યાત્રા/‘મનુજ-પ્રણય’માં પાઠાન્તરો: Difference between revisions

Latest revision as of 01:37, 17 May 2023

‘મનુજ-પ્રણય’માં પાઠાન્તરો

‘મદ્-યાત્રા’માંના વસ્તુને ‘મનુજ-પ્રણય’માં લઈ જતાં નાનાંમોટાં પાઠાન્તરો થતાં રહ્યાં તે નીચે પ્રમાણે છે:

પાઠાન્તરો
‘મદ્-યાત્રા’માં	‘મનુજપ્રણય’માં
કડી–પંક્તિ	કડી–પંક્તિ
૪–૧ તને મુગ્ધે!	પ્રિયે પ્હેલી	૪-૧
પ-૧ ભાળી	દીઠી	૫-૧
૧૩–૧ નારી	મારી	૮–૧
૧૪-૩ એના ધ્યેયે	એ તો ગંડુ	૯-૩
૧૬–૧ તને મેં કૌમાર્યે નિરખી	તને હું કૌમાર્યે નિરખું	૧૦–૧
–૪ ઝંઝા જેવી	જાતે થૈને	-૪
૧૭–૧ તને	વળી	૧૧-૧
–૪ હતો ક્યાં હું તારો પિયુ? અહ,	અરે, ક્યાં હું કોનો પિયુ કદી	–૪
૧૯-૧ છાની	ઓષ્ઠે	૧૨-૧
-૪ સજ્યો સાળુ–જાણ્યું સફર પર	પછી પહેર્યો જ્યારે, ગવન, ઉપડી શું બસ	-૪
૪૬–૧ અને	પછી	૨૨-૧
પપ-૩ ગુહ્ય	કૈંક	૨૭–૧
પ૬-૪ વૃક્ષો પર્ણે	પર્ણે પર્ણે	૨૮-૪
પ૮–૧ જ્યારે મેં	મેં જ્યારે	૨૯-૧
–૪ પણ વદન તેં ઊંચું ન	પણ ન મુખ તેં ઉન્નત	–૪
પ૯-૧ હારી	ખીજી	૩૦–૧
૭૪-૪ આંહિ	આજ	૪૦-૪
૭૬–૪ જૂનાં	જૂના	૪૨–૪

←

‘મદ્-યાત્રા’ અને ‘મનુજ-પ્રણય’

ટિપ્પણ1

→

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Poem2Open}}
-‘મદ્યાત્રા’માંના વસ્તુને ‘મનુજ-પ્રણય'માં લઈ જતાં નાનાંમોટાં પાઠાન્તરો થતાં રહ્યાં તે નીચે પ્રમાણે છે:
+‘મદ્-યાત્રા’માંના વસ્તુને ‘મનુજ-પ્રણય’માં લઈ જતાં નાનાંમોટાં પાઠાન્તરો થતાં રહ્યાં તે નીચે પ્રમાણે છે:
 {{Poem2Close}}
+<br>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="margin:auto"
 |+ પાઠાન્તરો
 |-
-! ‘મદ્-યાત્રા’માં !! ‘મનુજપ્રણય’માં !! Header text
+! ‘મદ્-યાત્રા’માં !! ‘મનુજપ્રણય’માં !!
 |-
-| કડી–પંક્તિ || કડી–પંક્તિ || Example
+| કડી–પંક્તિ || કડી–પંક્તિ ||
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૪–૧ તને મુગ્ધે! || પ્રિયે પ્હેલી || ૪-૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| પ-૧ ભાળી || દીઠી || ૫-૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૧૩–૧ નારી || મારી || ૮–૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૧૪-૩ એના ધ્યેયે || એ તો ગંડુ || ૯-૩
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૧૬–૧ તને મેં કૌમાર્યે નિરખી || તને હું કૌમાર્યે નિરખું || ૧૦–૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| –૪ ઝંઝા જેવી || જાતે થૈને || -૪
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૧૭–૧ તને || વળી || ૧૧-૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| –૪ હતો ક્યાં હું તારો પિયુ? અહ, || અરે, ક્યાં હું કોનો પિયુ કદી || –૪
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૧૯-૧ છાની || ઓષ્ઠે || ૧૨-૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| -૪ સજ્યો સાળુ–જાણ્યું સફર પર || પછી પહેર્યો જ્યારે, ગવન, ઉપડી શું બસ || -૪
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૪૬–૧ અને || પછી || ૨૨-૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| પપ-૩ ગુહ્ય || કૈંક || ૨૭–૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| પ૬-૪ વૃક્ષો પર્ણે || પર્ણે પર્ણે || ૨૮-૪
 |-
-| Example || Example || Example
+| પ૮–૧ જ્યારે મેં || મેં જ્યારે || ૨૯-૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| –૪ પણ વદન તેં ઊંચું ન || પણ ન મુખ તેં ઉન્નત || –૪
 |-
-| Example || Example || Example
+| પ૯-૧ હારી || ખીજી || ૩૦–૧
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૭૪-૪ આંહિ || આજ || ૪૦-૪
 |-
-| Example || Example || Example
+| ૭૬–૪ જૂનાં || જૂના || ૪૨–૪
 |-
-| Example || Example || Example
 |}
 <br>
 {{HeaderNav2
-|previous = ??????????
+|previous = ‘મદ્-યાત્રા’ અને ‘મનુજ-પ્રણય’
-|next = ???? ?????
+|next = ટિપ્પણ1
 }}