ગોપાળરાવ વિદ્વાંસનું સાહિત્યવિશ્વ

ગોપાળરાવ વિદ્વાંસનું સાહિત્યવિશ્વ

ક્રમાંક	મરાઠી નામ	મરાઠી લેખક	ગુજરાતી નામ	પ્રથમ પ્રકાશન
	पाश्चिमात्य शिक्षणप्रणाली	ग. श्री. खेर	પશ્ચિમના દેશોની કેળવણી	૧૯૩૮
	क्रौंचवध	वि. स. खांडेकर	ક્રૌંચવધ	૧૯૪૬
	उल्का	वि. स. खांडेकर	ઉલ્કા	૧૯૪૬
	जळलेला मोहोर	वि. स. खांडेकर	દાઝેલાં હૈયાં	૧૯૪૭
	हीरवा चांफा	वि. स. खांडेकर	સુલભા	૧૯૪૭
	स्वातंत्र्य समर	वीर वि. दा. सावरकर	ભારતીય સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામ	૧૯૪૯
	रिकामा देव्हारा	वि. स. खांडेकर	સૂનાં મંદિર	૧૯૪૮
	दोन मनें	वि. स. खांडेकर	છાયા પ્રકાશ	૧૯૫૦
	कथा संग्रह १	वि. स. खांडेकर	નૂતન પ્રભાત	૧૯૫૦
	कथा संग्रह २	वि. स. खांडेकर	સંધ્યાદીપ	૧૯૫૦
	पांढरे ढग	वि. स. खांडेकर	આશા મીનારા	૧૯૫૦
	पहिलें प्रेम	वि. स. खांडेकर	પહેલી પ્રીત	૧૯૫૦
	कथा संग्रह ३	वि. स. खांडेकर	સ્વપ્ન સૃષ્ટિ	૧૯૫૧
	कायदे मंडळातील सहा वर्षें	न. वि. गाडगीळ	વડી ધારાસભામાં છ વર્ષ	૧૯૫૧
	नवे संसार	ग. त्र्यं माडखोलकर	પલટાતાં ગૃહજીવન	૧૯૫૨
	भंगलेले देऊळ	ग. त्र्यं माडखोलकर	ભગ્ન મંદિર	૧૯૫૨
	कथा संग्रह ४	वि. स. खांडेकर	મધરાત	૧૯૫૨
	रूपक कथा संग्रह	वि. स. खांडेकर	સોનેરી છાયા	૧૯૫૩
	चंदनवाडी	ग. त्र्यं माडखोलकर	ચંદનવાડી	૧૯૫૩
	सूक्ति संग्रह	वि. स. खांडेकर	સુવર્ણ રેણુ	૧૯૫૪
	बळी	विभावरी शिरुरकर बी. ए.	બલિદાન	૧૯૫૪
	भावीण	बा. भ. बोरकर	ભાવીણ	૧૯૫૪
	कथा संग्रह ५	वि. स. खांडेकर	ચકલીનો માળો	૧૯૫૪
	अश्रु	वि. स. खांडेकर	અશ્રુ	૧૯૫૪
	गारंबीचा बापु	श्री. ना. पेंडसे	ગારંબીનો બાપુ	૧૯૫૫
	कथा संग्रह ६	वि. स. खांडेकर	જાનકી	૧૯૫૫
	शितु	गो. नी. दांडेकर	શિતુ	૧૯૫૫
	लघुनिबंध संग्रह	वि. स. खांडेकर	હરિયાળી ૧૯૫૫
	कान्ता	ग. त्र्यं माडखोलकर	કાન્તા	૧૯૫૬
	दोन ध्रुव	वि. स. खांडेकर	દોન ધ્રુવ	૧૯૫૭
	हिंदोळ्यावर	विभावरी शिरुरकर बी. ए.	હૃદય મંથન	૧૯૫૭
	पवना कांठचा धोंडी	गो. नी. दांडेकर	વહી જતો વારસો	૧૯૫૭
	मुक्तात्मा	ग. त्र्यं माडखोलकर	મુક્તાત્મા	૧૯૫૭
	आधार	डॉ. कु. सुमति क्षेत्रमाडे	આધાર	૧૯૫૮
	हद्दपार	श्री. ना. पेंडसे	હદપાર	૧૯૫૮
	पडघवली	गो. नी. दांडेकर	જીવતાં ખંડેર	૧૯૫૮
	प्रमद्वरा	ग. त्र्यं माडखोलकर	પ્રમદ્વરા	૧૯૫૮
	वृन्दा	डॉ. कु. सुमति क्षेत्रमाडे	વૃન્દા	૧૯૫૯
	पोरका	वसन्त कानेटकर	અનાથ	૧૯૫૯
	कथा संग्रह ७	वि. स. खांडेकर	ટીલડી	૧૯૫૯
	बालवाडी कशी चालवावी ?	अनुताइ वाघ	બાલવાડી કેમ ચલાવશો?	૧૯૫૯
	हत्या	श्री. ना. पेंडसे	રૂંધાતાં જીવન	૧૯૬૦
	कोणा एकाची भ्रमणगाथा	गो. नी. दांडेकर	ભ્રમણગાથા	૧૯૬૦
	कथा संग्रह	अरविन्द गोखले	આભલાં	૧૯૬૦
	स्मृतिचित्रें	लक्ष्मीबाइ टिळक	સ્મૃતિચિત્રો	૧૯૬૨
	कथा संग्रह ८	वि. स. खांडेकर	પારિજાતક	૧૯૬૩
	महाश्वेता	डॉ. कु. सुमति क्षेत्रमाडे	મહાશ્વેતા	૧૯૬૩
	ययाति	वि. स. खांडेकर	યયાતિ	૧૯૬૩
	अनगड मोती	न. वि. गाडगीळ	અણઘડ મોતી	૧૯૬૩
	कथा संग्रह २	अरविन्द गोखले	નિષ્ઠા	૧૯૬૪
	पण लक्षांत कोण घेतो ?	ह. ना. आप्टे	મારી કરમકથની	૧૯૬૫
	स्वप्नांतरीता	ग. त्र्यं माडखोलकर	સ્વપ્નાંતરીતા	૧૯૬૪
	शबरी	विभावरी शिरुरकर बी. ए.	શબરી	૧૯૬૫
	स्वामी	रणजीत देसाइ	સંધ્યાનો શુક્ર	૧૯૬૫
	वालचंद हीराचंद	ग. दि. खानोलकर	વાલચંદ હીરાચંદ જીવનચરિત્ર	૧૯૬૬
	कथा संग्रह ९	वि. स. खांडेकर	વમળ	૧૯૬૭
	अमृतवेल	वि. स. खांडेकर	અંતરની ઓળખ	૧૯૬૮
	सुखाचा शोध	वि. स. खांडेकर	પ્રેમતૃષ્ણા	૧૯૬૮
	सत्तावनचा सेनानी	वसन्त वरखेडकर	વીર સેનાપતિ તાત્યા ટોપે	૧૯૬૯
	रूपक कथा संग्रह २	वि. स. खांडेकर	તેજ શલાકા	૧૯૬૯
	लघुनिबंध संग्रह २	वि. स. खांडेकर	સુકાયેલાં ફૂલોની સુગંધ	૧૯૬૯
	रथचक्र	श्री. ना. पेंडसे	રથચક્ર	૧૯૭૦
	कलंदर	श्री. ना. पेंडसे	છીંછરાં જળ ઊંડાંવહેણ	૧૯૭૧
	मेघ मल्हार	डॉ. कु. सुमति क्षेत्रमाडे	વરસ્યો મેઘમલ્હાર	૧૯૭૨
	प्रतिबींब	वसन्त वरखेडकर	પ્રતિબિંબ	૧૯૭૩
	बनगर वाडी	व्यंकटेश माडगुळकर	બનગર વાડી	૧૯૭૪
	संस्कृतिसंगम	द. के. केळकर	સંસ્કૃતિસંગમ	૧૯૭૫
	कथा संग्रह १०	वि. स. खांडेकर	વારાફેરા	૧૯૭૫
	सोनेरी स्वप्नें	वि. स. खांडेकर	સોનેરી સ્વપ્નાં	૧૯૮૧
	एका पानाची गोष्ट	वि. स. खांडेकर	https://issuu.com/ekatra/docs/001_ek_panni_kahani?fr=sY2ZhYjUzMjcxNDk એક પાનની કહાણી	૧૯૮૮

નોંધ : પુસ્તક ૬૯ અને ૭૦ ગોપાળરાવ વિદ્વાંસના નિધન પછી પ્રગટ થયાં. પુસ્તક ૩૦ "એક પાનની કહાણી" શ્રી વિ. સ. ખાંડેકરની આત્મકથા છે, જેનો અર્ધો ભાગ ગોપાળરાવે અનુવાદીત કર્યો પછી તેમનું અવસાન થવાથી બાકીનો અર્ધો ભાગ તેમના ભાઈ સ્વ. શ્રી ભાસ્કરરાવ વિદ્વાંસે પૂર્ણ કર્યો.