ગ્રંથ અને ગ્રંથકાર : પુસ્તક ૫મું/ગુજરાતી ભાષાના શબ્દકોષ: Difference between revisions

ગુજરાતી-ઇંગ્રેજી શબ્દકોષો પ્રસિદ્ધ થયાની સાલવાર નોંધ.

ઇંગ્રેજી–ગુજરાતી શબ્દકોષો પ્રસિદ્ધ થયાની સાલવાર નોંધ.

અનુ કોષનું નામ. કર્ત્તા.. પ્રસિદ્ધ કર્ત્તા. આવૃત્તિ ઇ.સ,. કોષનું કદ પ્રત પાનાની કિમત. ક્યાં છપાયેલ.. વિશેષ હકીકત

ક્રમ. સાલ. સંખ્યા.

૧ ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી મિ. રોબર્ટસન. પોતે પહેલી ૧૮૫૪

૨ ધી કોમ્પ્રીહેન્સી અરદેશર ફરામજી કર્તા પ્રથમ ભાગ ૧૮૫૭ સદર મોટા કોષ સને ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી મુસ તથા નાના ૧૮૫૧માં શ્રી. નાના-

ડીક્ષનેરી (વિભાગોમાં) નાનાભાઈ રૂસ્તમજી ભાઇએ શરૂ કરી પ્રથમ મોટો કોષ રાણીના ભાગ A અને B નો સને

કામ કર્યું. બીજો, ત્રીજો અને ચોથો ભાગ ઉપરા.

પાંચમો ભાગ ૧૮૭૨માં

બહાર પડ્યો. સને

૩ ધી કોમ્પેન્ડીઅમ ઓફ અરદેશર ફરામજી પોતે પહેલી ૧૮૬૨ રોયલ ૧૬ ૬૦૮ ૨–૮-૦ યુનિઅન પ્રેસ-મુંબાઇ.

ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી મુસ, નાનાભાઈ પેજી

શંકર.

૪ ઇંગ્રેજી-ગુજરાતી ઝવેરિલાલ ઉમિયાશંકર પોતે પહેલી ૧૮૬૨ મુંબાઇ યુનિઅન પ્રેસ.

૫ ઇંગ્રેજી-ગુજરાતી અરદેશર ફરામજી પોતે પહેલી (બીજી) ૧૮૭૧ ,, નંબર ૩ તથા ૪ ની

૬ ધી સ્ટુડન્ટસ ઇંગ્લીશ- રા. ઝવેરિલાલ પોતે પહેલી ૧૮૮૫

ગુજરાતી ડિક્ષનેરી. ઉમિયાશંકર તથા

મોતીરામ ત્રીકમદાસ.

૭ ઇંગ્લીશ- ગુજરાતી મેસર્સ રાંદેરિયા પોતે પહેલી ૧૮૮૬

૮ ધી ઇંગ્લીશ-ગુજરાતી રેવન્ડ રોબર્ટ સરકારી પહેલી ૧૮૮૭ ડેમી ચાર ૨૦૦૦ ૯–૦-૦ સુરત આઇરીશ પ્રેસ.

(અમદાવાડ-ખેડા અંબાલાલ ખાતુ.

ડીક્ષનેરી તરીકે

,, અંબાલાલ સાકર પોતે બીજી ૧૯૧૦ સુપર રોયલ ૨૦૦૦ ૬૯૫ ૫–૦-૦ ધી પ્રજાબંધુ પ્રેસ– સરકારે હક્ક મે. લાલ દેસાઈ ૮ પેજી અંબાલાલભાઇને આપવાથી પોતે

૯ ઇંગ્લીશ-ગુજરાતી મે. એચ. એમ. સી. મંગળદાસ પહેલી ૧૮૮૭ રોયલ ૮ ૨૦૦૦ ૫૩૮ ૩–૦-૦ ધી ગુજરાત ગેઝેટ પ્રેસ.

૧૦ ધી પોકેટ ઇંગ્લીશ- વિઠ્ઠલરાય ગો. વ્યાસ પોતે પહેલી ૧૮૮૯ રોયલ ૩૨ ૨૦૦૦ ૧–૮-૦ ધી અમદાવાદ આર્યોદય

૧૧ ધી પોકેટ ઇંગ્લીશ- એમ. સી. શાહ. પોતે પહેલી ૧૮૯૨ રોયલ ૩૨

૧૨ ધી પોકેટ પ્રાનાઉન્સીંગ મોતીરાંમ ત્રીકમરાંમ પોતે પહેલી ૧૮૯૨ સુપરરોયલ ૨૦૦૦ ૧૦૨૪ ૩–૦-૦ મુંબાઈ

ઈંગ્લીશ ગુજરાતી અને જે. સી. ડી. ૧૬ પેજી

૧૩ ધી પોકેટ ઇંગ્લીશ- એન એચ. પટેલ પોતે પહેલી ૧૮૯૪

૧૪ ધી સ્ટાન્ડર્ડ ઈંગ્લીશ વિઠ્ઠલરાય ગો. વ્યાસ પોતે પહેલી ૧૮૯૪ સુપરરોયલ ૮ ૨૦૦૦ ૧૩૦૪ ૫–૦-૦ વિજયપ્રવર્ત્તક પ્રેસ

બીજી ૧૮૯૭ ,, ૨૦૦૦ ૫–૪-૦ વિજય પ્રવર્ત્તક પ્રેસ.

ત્રીજી ૧૯૦૩ ,, ૨૦૦૦ ૧૬૮૮ ૫–૮-૦ ધી જૈન પ્રિન્ટીંગ પ્રેસ.

પાંચમી ૧૯૧૩ ,, ૨૦૦૦ ૧૬૮૮ ૬–૮-૦ ધી સત્ય નારાયણ પ્રેસ.

છઠ્ઠી ૧૯૨૩ ,, ૨૦૦૦ ૧૮૬૬ ૧૮-૦-૦ ધી સૂર્ય પ્રકાશ પ્રેસ.

૧૫ ધી સ્ટુડન્ટસ-ઇંગ્લીશ ભગુભાઇ ફતેહચંદ ડી. જે. મેડોરા. પહેલી ૧૮૯૫ સુપરરોયલ ૮ ૨૦૦૦ ૨–૮-૦ ગુજરાત ગેઝેટ પ્રેસ.

ગુજરાતી ડીક્ષનેરી. કારભારી. પેજી

,, પોતે બીજી ૧૯૦૧ સુપરરોયલ ૮ ૩૧૦૦ ૩–૦-૦

કારભારી. પેજી

૧૬ ધી સ્ટુડન્ટસ સ્ટાન્ડર્ડ વિઠ્ઠલરાય ગો. વ્યાસ પોતે પહેલી ૧૮૯૬ રોયલ ૮ પેજી ૨૦૦૦ ૧૧૩૬ ૩-૧૨-૦ વિજયપ્રવર્ત્તક પ્રેસ.

ઇંગ્લીશ ગુજરાતી તથા

ડીક્ષનેરી. શંકરભાઇ જી. પટેલ

,, બીજી ૧૯૦૫ સુપરરોયલ ૮ ૨૦૦૦ ૯૧૨ ૩-૧૨-૦ જૈન પ્રીન્ટીંગ પ્રેસ.

પેજી

ત્રીજી ૧૯૧૫ ,, ૨૦૦૦ ૯૭૬ ૪–૦-૦ સત્યવિજય પ્રી. પ્રેસ.

ચોથી ૧૯૨૪ ,, ૨૦૦૦ ૯૭૬ ૬–૦-૦ સૂર્ય પ્રકાશ પ્રી. પ્રેસ.

૧૭ ધી સ્ટુડન્ટસ ઇંગ્લીશ મે. જમનાદાસ પોતે પ્રથમ ૧૮૯૯

ગુજરાતી ડીક્ષનેરી. ભગવાનદાસની કંપની

૧૮ ધી સ્ટાર ઇંગ્લીશ- ભગુભાઈ એફ. પોતે પ્રથમ ૧૯૦૧ રોયલ ૬૪ ૫૦૦૦ ૭૨૭ ૦-૧૦-૦ ધી એજ્યુકેશન સોસાઇટી

બીજી ૧૯૧૨ ,, ૫૦૦૦ ૭૨૭ ૦-૧૦-૦ સુરત જૈન પ્રીન્ટીંગ પ્રેસ.

૧૯ ધી મહાભારત ડીક્ષનેરી. બી. સી. દેસાઇ. મોતીલાલ પહેલી ૧૯૦૬ સુપરરોયલ ૮ ૨૦૦૦ ૧૬૧૬ ૬–૦-૦ વિજય પ્રવર્તક પ્રેસ.

૨૦ ધી મેન્યુઅલ ઓફ ડૉ. આર. એન. પોતે પહેલી ૧૯૧૦ રોયલ ૮ પેજી ૨૦૦૦ ૬૫૦ ૩–૮-૦ ધી યુનીઅન પ્રેસમુંબઇ.

૨૧ ધી કોન્ડેન્સ્ડ ઇંગ્લીશ- વિઠ્ઠલરાય ગો. વ્યાસ પોતે પહેલી ૧૯૧૧ રોયલ ૮ પેજી ૨૧૦૦ ૬૮૪ ૨–૮-૦ વિજય પ્રવર્ત્તક પ્રેસ.

,, વિઠ્ઠલરાય ગો. વ્યાસ પોતે બીજી ૧૯૧૭ ,, ૨૧૦૦

ચોથી ૧૯૨૬ ,, ૩૨૦૦ ૭૭૬ ૬–૦-૦ સૂર્ય પ્રકાશ પ્રીન્ટીંગ

પ્રેસ.

પાંચમી ૧૯૩૨ ,, ૨૧૦૦ ૯૨૮ ૬–૦-૦ ધી રામવિજય પ્રીન્ટીંગ

૨૨ ધી કોન્સાઇસ ઇંગ્લીશ શંકરભાઈ જી. પટેલ પોતે પહેલી ૧૯૧૧ ,, ૨૧૦૦ ૨–૮-૦ ધી વિજય પ્રવર્ત્તક પ્રેસ.

૨૩ ધી પોકેટ પ્રોનાઉન્સીંગ ભગુભાઈ એફ. એન. એમ. પહેલી ૧૯૧૨ રોયલ ૩૨ ૪૦૦૦ ૯૮૩ ૧–૮-૦ ધી કોરોનેશન પ્રેસ–

ઇંગ્લીશ-ગુજરાતી કારભારી. ત્રિપાઠીની મુંબાઇ.

૨૪ ધી પ્રોનાઉન્સીંગ પોકેટ વિઠ્ઠલરાય ગો. વ્યાસ પોતે પહેલી ૧૯૧૪ સુપર રોયલ ૨૧૦૦ ૧૦૮૮ ૧–૪-૦ ધી સૂર્ય પ્રકાશ પ્રીન્ટીંગ

ર૫ ધી જેમ ઈંગ્લીશ- કે. બી. નાણાવટી. સોમચંદ પહેલી ૧૯૧૫ રોયલ ૩૨ ૨૦૦૦ ૧૦૦૦ ૧–૮-૦ ધી સત્ય વિજય પ્રેસ.

ગુજરાતી ડીક્ષનેરી. ભગવાનદાસ પેજી

બુકસેલર.

ત્રીજી ૧૯૨૨ સુપરરોયલ ૨૦૦૦ ૧૧૪૪ ૨–૮-૦ સૂર્ય પ્રકાશ પ્રેસ.

ચોથી ૧૯૩૦ ,, ૨૦૦૦ ૧૨૪૪ ૨–૮-૦ ,,

પાંચમી ૧૯૩૨ ,, ૨૦૦૦ ૧૨૪૪ ૨–૮-૦ ધી ડાયમંડ જ્યુબીલી પ્રેસ.

૨૬ ધી કોહિનુર-ઇંગ્લીશ- કે. બી. નાણાવટી. સોમચંદ પહેલી ૧૯૧૫ ડેમી ૩૨ પેજી ૨૦૦૦ ૫૪૦ ૦-૧૦-૦ ભાસ્કર પ્રેસ-વડોદરા.

બીજી ૧૯૨૨ ,, ૨૦૦૦ ૫૪૦ ૦-૧૨-૦ અમદાવાદ સૂર્ય પ્રકાશ પ્રેસ.

ત્રીજી ૧૯૩૦ ,, ૨૦૦૦ ૬૬૪ ૦-૧૩-૦ ,,

ચોથી ૧૯૩૨ ,, ૨૦૦૦ ૬૭૨ ૦-૧૩-૦ ડાયમંડ જયુબીલી પ્રેસ.

૨૭ ધી પોકેટ પ્રોનાઉન્સીંગ બી. એચ. યાજ્ઞિક એન. એમ. પહેલી ૧૯૨૧ સુપરરોયલ ૫૦૦૦ ૧૨૧૦ ૨–૮-૦ યુનિઅન પ્રીન્ટીંગ પ્રેસ

ઇંગ્લીશ ગુજરાતી અને અંબાલાલ ત્રિપાઠી. –૨૨ ૩૨ પેજી મુંબાઇ.

ડીક્ષનેરી. બુ. જાની. બીજી ૧૯૨૬-૨૭ ૫૦૦૦ ૧૨૧૦ ૨–૮-૦ ,,

ત્રીજી ૧૯૩૧ ૩૦૦૦ ૧૨૧૦ ૨–૮-૦ ધી વૈભવ પ્રેસ-મુંબાઇ.

૨૮ ધી હેંડી-ઈંગ્લીશ એસ. કે. વૈદ્ય. ધી ગુજરાત. પહેલી ૧૯૨૬ ક્રાઉન ૮ ૨૦૦૦ ઈં.ગુ.૫૩૪ ૭–૦-૦ સૂર્ય પ્રકાશ પ્રી. પ્રેસ.

૩૦ ધી સ્ટુડન્ટસલ ઇંગ્લિશ- જમનાશંકર શંકર નરહરી પહેલી ડેમી ૮ પેજી ૯૨૦ ૩–૦-૦ ચિત્રશાળાપ્રેસ-પુના.

ગુજરાતી ડીક્ષનેરી. તુલશીદાસ મંકોડી. જોશી–પુના.

૩૧ શ્રી શયાજી શાસનશબ્દ ન્યાયમંત્રી કચેરી. પહેલી ૧૯૩૧ ફુલસ્કેપસાઇઝ ૯૧૨ ૧૨-૮-૦ વડોદરા સરકારી કાયદા વિષયક ઇંગ્રેજી- કલ્પતરૂ. છાપખાનું. શબ્દના ગુજરાતી મરાઠી-સંસ્કૃત-ઉર્દુ- પર્શીયન-હિંદી-બંગાળી- ગુજરાતી ભાષામાં હાલ વપરાતા શબ્દો અને છેવટે સૂચવાયેલા શબ્દો- એવી રીતે