ક્ષિતિજ—વર્ગીકૃત સૂચિ: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 1,718: Line 1,718:




=== વાર્તા ===
==={{color|Blue|''' વાર્તા '''}}===
અણુબૉમ્બમાંથી ઊગરેલી - ટાકાશી નાગાઈ : સુભદ્રાબહેન ગાંધી, ઑગષ્ટ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૨, પૃ. ૮૩-૯૫
 
અતિથિ - ઓસામુ દાઝાઈ : જયંત પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૪, અંક : ૫૬, પૃ. ૪૫૫-૪૭૨
'''અણુબૉમ્બમાંથી ઊગરેલી -''' ટાકાશી નાગાઈ : સુભદ્રાબહેન ગાંધી, ઑગષ્ટ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૨, પૃ. ૮૩-૯૫
અનન્તને આરે - સ્ટેન્લી વાઈન બોમ : મધુકર શાહ, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૧૭૭-૧૮૯
 
'''અતિથિ -''' ઓસામુ દાઝાઈ : જયંત પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૪, અંક : ૫૬, પૃ. ૪૫૫-૪૭૨
 
'''અનન્તને આરે -''' સ્ટેન્લી વાઈન બોમ : મધુકર શાહ, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૧૭૭-૧૮૯
 
‘અવશેષ’ - એ. જી. કુલકર્ણી : છાડુઆ (બાબુ છાડવા), નવે., ૧૯૬૩, અંક : ૫૩, પૃ. ૨૮૬-૨૯૦
‘અવશેષ’ - એ. જી. કુલકર્ણી : છાડુઆ (બાબુ છાડવા), નવે., ૧૯૬૩, અંક : ૫૩, પૃ. ૨૮૬-૨૯૦
અંદાલુસિયાનો કૂતરો - લુઈસ બુન્વેલ : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭, અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૮૫-૯૩
ઇન્સાફ - ઇથિયોપિયાની કટાક્ષિકા : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૦૯-૬૧૦
ઈઝુની નાચનારી - યાસુનારી કાવાબાતા : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
પૃ. ૩૯૬-૩૧૮
ઈસ્ટરનો એક પ્રસંગ - માઈકેલ જોશેન્કો : શિરીષ પંચાલ, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૯૨-૭૯૪
ઉલૂક - વ્લાદીમિર દુદિન્ત્સેવ : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૩, પૃ. ૦૫-૧૬ અને ૪૪
ઉલૂક-૨ - વ્લાદીમિર દુદિન્ત્સેવ : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૪, પૃ. ૮૩-૯૬ અને ૧૫૪-૧૫૭
એક પ્રવચન - જેઇમ્સ પર્ડી : સુરેશ જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૦૮-૧૨
એક માછીમારે - દા. પાનવલકર : હંસા અમીન, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૧૯૭-૨૦૫
એક વાર્તા - જૈનેન્દ્ર જૈન : મણિલાલ દેસાઈ, ઑક્ટો., ૧૯૬૩, અંક : ૫૨, પૃ. ૧૮૦-૧૮૧
એક સાચી મિત્ર - સીન ઓ’ફાઓલેન : નવીન પંડ્યા, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૨૭-૧૨૮ અને
૧૫૧-૧૫૭
એકાકી - એલન સીલીટૉ : કાન્તિલાલ પૂજારા, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૬, અંક : ૭૪, પૃ. ૭૯૯-૮૧૩
કઠોર પરિશ્રમ  - પોસ્તોવ્સ્કી : ( –– ), સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭, પૃ. ૨૩૦-૨૩૫
કવિનું અપમૃત્યુ - બોરિસ પાસ્તરનાક : રસિક શાહ, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૮૯૦-૮૯૪
કહેજો આઝાદીને - પીટર અબ્રાહમ્સ : પ્રબોધ ચોક્સી, એપ્રિલ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૨, પૃ. ૭૪૯-૭૫૬ અને
૭૭૧-૭૭૨
કેમેલિયા - તોન સાતોમી : જયંત પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૪૪-૩૪૮
કૉ વાડિમસ ? - ઈ. બી. વ્હાઈટ : મધુ રાય, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૧૭-૧૨૧
ખોવાયેલો આત્મા - બેન હેક્ટ : રાધેશ્યામ શર્મા, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૫૭૧-૫૭૫
ગામડાનો દાક્તર - ફ્રાન્ઝ કાફકા : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬, પૃ. ૨૮૧-૨૮૯
ગાય દ મોપાસાં - આઇઝાક બેબલ : ગુલાબદાસ બ્રોકર, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૮૯-૯૮
ગાયનું મૃત્યુ - લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, નવે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૯, પૃ. ૩૫૨-૩૫૫
ચકો ને ચકી - લાઓની કથા : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬, પૃ. ૨૭૫-૨૭૬
ચમત્કારથી ઊગરેલો માણસ - સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧,
પૃ. ૫૦૭-૫૦૯
ચંદ્રમાંથી નાસી છૂટનારો - એન્તોનિયો બાલ્દિનિ : મધુકર શાહ, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૫૩-૪૫૭
ચીંથરે વીંટી ચબરખી - યોશોકી હાયામા : ભારતી દલાલ, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
પૃ. ૩૭૨-૩૭૬
ચોક્ખી અંજવાસભરી જગ્યા - અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે : કમલેશ પીર, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૮૬-૭૯૧
ચોવીસ કલાકની વાર્તા - વસુબોધ : ( –– ), મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૫૩
છૂંદણાં - જુનિશિરો તાનિઝાકી : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૪૯-૩૫૮
જંગલના સદ્ગૃહસ્થો - જોમો કેન્યાટા : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૨૭-૮૩૦
જે લિફ્ટ નરકે ઊતરી - પાર લેજરક્વિસ્ટ : પ્રબોધ ચોક્સી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૫૭૫-૫૮૨
ઝાડીની ઓથે - ઈ. એમ. ફોર્સ્ટર : પ્રબોધ ચોક્સી, જૂન, ૧૯૬૦, અંક : ૧૨, પૃ. ૮૫૪-૮૬૧
ઝાડીમાં - રિયૂનોસુકે આકુતાગાવા : સુનીલ કોઠારી, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
પૃ. ૩૭૭-૩૮૬
ઢાંક્યું રતન - કેમિલો જાસે કેલા : ઉષા જોષી , એપ્રિલ, ૧૯૬૪, અંક : ૫૮, પૃ. ૫૯૧-૬૦૬
ઢીંગલી - શીર્ષેન્દુ મુખોપાધ્યાય : સુરેશ જોષી , ઑક્ટો., ૧૯૬૨, અંક : ૪૦, પૃ. ૨૮૧-૨૮૭
તાવીજ - માસાઓ યામાકાવા : સુરેશ જોષી, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭, અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૦૬-૧૪
તૃણનો મસૃણ સ્પર્શ - લૂઈજી પિરાન્દેલો : જયંત પારેખ, નવે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૫, પૃ. ૩૫૨-૩૫૭
ત્રણ લાવરાં - લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : દામોદર બલર, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૧૬-૫૨૦
ત્રણ હત્યારાઓ - યુગો મોરેત્તિ : ઉષા જોષી, ઑક્ટો., ૧૯૬૪, અંક : ૬૪, પૃ. ૨૭૨-૨૭૯
દર્પણ - કાવાબાતા યાસુનારી : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૨, પૃ. ૪૬૧-૪૭૧
દસ વર્ષ પછી એક દિવસ - સંદીપન ચટોપાધ્યાય : તન્મય ગંગોપાધ્યાય, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૬, અંક : ૭૪,
પૃ. ૮૧૪-૮૨૭
દુર્લભા - વિલિયમ સેન્સમ : જયંત પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭, પૃ. ૨૨૦-૨૨૩
ધરતીકંપ - એન્તન ચૅખવ : પ્રબોધ પરીખ, માર્ચ, ૧૯૬૦, અંક : ૯, પૃ. ૬૨૮-૬૩૪ અને ૬૮૩-૬૮૪
નકલી નક્ષત્ર - પ્રબોધબંધૂ અધિકારી : તન્મય ગંગોપાધ્યાય : બાબુ દાવલપુરા, જુલાઈ, ૧૯૬૩, અંક : ૪૯,
પૃ. ૧૭-૪૦
નરક-પરદો - આકુતાગાવા રયુનોસુકે : પ્રબોધ ચોક્સી, સપ્ટે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૫, પૃ. ૧૮૧-૨૦૩
નંદનવન - પાર લેજરક્વિસ્ટ : પ્રબોધ ચોક્સી, માર્ચ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૧, પૃ. ૬૮૫-૬૮૮
નાની બેનના ભાઈની વાત - ડૉ. ટાકાશી નાગાઈ : સુભદ્રાબેન ગાંધી, માર્ચ, ૧૯૬૦, અંક : ૦૯, પૃ. ૬૩૫-૬૪૧
નિપાત - આલ્બેર કામૂ : પ્રબોધ ચોક્સી, એપ્રિલ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૦, પૃ. ૭૪૬-૭૫૩
નિપાત - ૨ : હું, હું, હું - આલ્બેર કામૂ : પ્રબોધ ચોક્સી, મે, ૧૯૬૦, અંક : ૧૧, પૃ. ૮૩૭-૮૪૨
નીચે જા, મોઝિસ - વિલિયમ ફૉકનર : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૪૧-૫૩
પડદો - વિજયા રાજાધ્યક્ષ : સુહાસિની જાની, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૧૯૦-૧૯૬
પેલાગેયો - માઈકેલ જોશેન્કો : શિરીષ પંચાલ, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૯૪-૭૯૬
પોતીકો સાપ - જ્હોન સ્ટેઈનબેક : મધુકર શાહ, ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮, પૃ. ૨૬૫-૨૭૬
પોલું ઢોલ - લિયો તૉલ્સ્તૉય : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑક્ટો., ૧૯૫૯, અંક : ૦૪, પૃ. ૨૫૧-૨૬૩
પ્રથમ ઉડ્ડયન - લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, સપ્ટે., ૧૯૬૨, અંક : ૩૯, પૃ. ૧૮૫-૧૮૮
પ્રથમ પ્રેમ - મોઈશે નાદિર : સુરેશ જોષી , એપ્રિલ, ૧૯૬૪, અંક : ૫૮, પૃ. ૬૦૭-૬૪૦
બધાય તોછડા લોકો માટે - જેક રીચી : પ્રદ્યુમ્ન તન્ના, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૦૩-૧૧૬
બાળકો - સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૪૮-૪૫૨
બુઢ્ઢો - અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે : ઉષા જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૫૩-૫૫
બે સંશોધકો - વીલી સોટેન્સન : દામોદર બલર, એપ્રિલ, ૧૯૬૬, અંક : ૭૦, પૃ. ૬૧૫-૬૧૯
બોલતી ખોપરી - નૂપે લોકકથા : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૧૩
ભીંત - જ્યૉં પૉલ સાર્ત્ર : પ્રબોધ ચોક્સી, માર્ચ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૧, પૃ. ૬૫૯-૬૭૨ અને ૭૧૯-૭૨૧
મહેમાન - આલ્બેર કામૂ : પ્રબોધ ચોક્સી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૮, પૃ. ૫૪૯-૫૬૨
માટી - જેમ્સ જોય્સ : જયંત પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૦૯-૧૬
મારાઓ - અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે : જયંત પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૨, અંક : ૪૦, પૃ. ૨૪૬-૨૫૬
મારી ઈડિપસ  ગ્રંથિ - ફ્રેન્ક ઓ’કોનર : દેવબાળા શાહ, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૬૦-૭૨
મૂરખનો સરદાર - ઈઝાક બાશેવિસ સિન્ગર : સુરેશ જોષી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૫૯૩-૬૦૮
મૃગજળ - આલ્બર્તો મોરાવિયા : જયંત પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૪, પૃ. ૭૬૯-૭૭૫
મોજું - લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, નવે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૯, પૃ. ૩૫૫-૩૫૮
મોલિનું સૂચન - એન્થની કેય : જયંત પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૩, અંક : ૫૧, પૃ. ૧૩૭-૧૪૦
મોંએ તાળાં - આલ્બૅર કામૂ : પ્રબોધ (ચોક્સી), સપ્ટે., ૧૯૫૯, અંક : ૩, પૃ. ૧૬૭-૧૮૩
યમ અને ડૉક્ટર - જેનો હાલ્તાઈ : મધુકર શાહ, જૂન, ૧૯૬૨, અંક : ૩૬, પૃ. ૮૯૧-૮૯૮
યુદ્ધ - મિલોવાન જિલાસ : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૮૯-૯૮
યોમ કિપ્પૂર - મીરા મહાદેવન્ : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૩, અંક : ૪૯, પૃ. ૪૪-૪૮
રાશોમોન - રિયૂનોસુકે આકુતાગાવા : સુનીલ કોઠારી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
પૃ. ૩૮૯-૩૯૫
રૈહાના - ખલિલ જિબ્રાન : શ્રીપાદ જોશી : પ્રબોધ ચોક્સી, નવે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૫, પૃ. ૩૨૧-૩૩૩
લગ્ન - એન્તન ચેખવ : ઉષા જોષી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૫૯૬-૬૦૨
લાંબા લાંબા દિવસ - જેઈમ્સ પર્ડી : ઉષા જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૧, પૃ. ૫૩-૫૬ અને ૭૩-૭૭
લેઝેરસ - લિયોનાર્ડ એન્ડ્રિયેવ : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૪, અંક : ૫૯, પૃ. ૬૬૯-૬૯૧
વર્તુળાકાર ખંડેરો - જોર્જ લૂઈસ બોર્જિસ : કમલેશ પીર, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૪૫-૭૫૧
વાંદરીનાં પરાક્રમ - માઈકેલ જોશેન્કો : શિરીષ પંચાલ, ઑક્ટો., ૧૯૬૩, અંક : ૫૨, પૃ. ૧૮૨-૧૮૯
વિજય-એક દંતકથા - આલ્ફ્રેડ ચેસ્ટર : ગુલામમોહમ્મદ શેખ , ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮, પૃ. ૨૪૭-૨૫૧
વિરામચિહ્ન - જ્હોન ગ્રાન્ટ : મધુકર શાહ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૧૨૨-૧૨૬
વેર - જોહાન્ પીટર હેબેલ : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૦, અંક : ૧૧, પૃ. ૮૨૯-૮૩૧
વ્યભિચારિણી - આલ્બેર કામૂ : કમલેશ પીર, ઑક્ટો., ૧૯૬૪, અંક : ૬૪, પૃ. ૨૫૩-૨૭૧
શત્રુ-મિત્ર - જી. લૉવેસ ડિકિન્સન : ( –– ), ઑગષ્ટ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૨, પૃ. ૯૬-૯૭
શરત - એન્તન ચેખવ : ( –– ), જાન્યુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૭, પૃ. ૪૭૭-૪૮૪
શરદશૈલ - રિયૂનોસુકે આકુતાગાવા : જયંત પારેખ, નવે., ૧૯૬૩, અંક : ૫૩, પૃ. ૨૭૭-૨૮૫
શાણાએ મૂકેલું ઉખાણું - વામન ચોરઘડે : જયંત પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૨, પૃ. ૪૭૨-૪૭૬
શિકાર - લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : દામોદર બલર, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૧૧૩-૧૧૫
શિકારી બંદૂક - ઈનોઉએ યાસુશી : સુરેશ જોષી, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૦૪-૩૪૩
શિલિંગ - લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૨૦-૫૨૩
શ્રી. સલિલ - પીટર રેડગ્રોવ : જયંત પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૩, અંક : ૫૦, પૃ. ૧૫-૧૯
સખી - કુસુમ દેશપાંડે : ( –– ), ઑગષ્ટ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૨, પૃ. ૧૫૨-૧૫૩
સાપ - વિલિયમ સેરોયન : ‘કુણાલ’, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૨૨-૧૨૬
સાસુ જમાઈ - લુઈજી પિરાન્દેલો : ભૂપેન્દ્ર ઉપાધ્યાય, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૮૩-૮૮
સિન્સી - લુઈજી પિરાન્દેલો : અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૮૯૫-૯૦૧
સિંહ - સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૦૯-૬૧૦
સુકરાતનો કૂકડો - લિયોપોલ્ડો એલાસ (ક્લેરિન) : પ્રબોધ ચોક્સી, ડિસે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૬, પૃ. ૪૪૬-૪૫૨
સુખદુ:ખની એક વાત - મીઓદ્રાગ બુલાતોવીક : પ્રદ્યુમ્ન તન્ના, ઑક્ટો., ૧૯૬૩, અંક : ૫૨, પૃ. ૧૭૧-૧૭૯
સ્ત્રી અને પુરુષ - લુઇ જિલુ : હંસરાજ શાહ, જૂન, ૧૯૬૨, અંક : ૩૬, પૃ. ૮૯૯-૯૦૬
સ્પૅનિશ કૂતરાનું ઘર - હારૂઓ સાતો : કમલેશ પીર , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
પૃ. ૩૮૭-૩૮૮ અને ૪૧૯-૪૨૬
હકીકત - સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૧૦-૫૧૨
હાનનો ગુનો - શિગો નાઓયા : ઉષા જોષી, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૫૯-૩૭૧


=== નવલકથા-અંશ ===
'''અંદાલુસિયાનો કૂતરો -''' લુઈસ બુન્વેલ : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭, અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૮૫-૯૩
ગરીબનો મરો - લિયો તૉલ્સ્તૉય : પ્રબોધ ચોક્સી, નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭, પૃ. ૩૫૪-૩૭૬
 
ગરીબનો મરો - ૨ - લિયો તૉલ્સ્તૉય : પ્રબોધ ચોક્સી, ડિસે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૮, પૃ. ૪૧૧-૪૬૦
'''ઇન્સાફ -''' ઇથિયોપિયાની કટાક્ષિકા : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૦૯-૬૧૦
ઝિવાગોનું ઉપનિષદ્ - બોરિસ પાસ્તરનાક : પ્રબોધ ચોક્સી, સપ્ટે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૩, પૃ. ૨૦૩-૨૦૬
 
બુધ્ધૂની પ્રિયતમા - ફ્યોદોર દોસ્તોયેવ્સ્કી : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૧, પૃ. ૦૭-૧૩
'''ઈઝુની નાચનારી -''' યાસુનારી કાવાબાતા : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
::પૃ. ૩૯૬-૩૧૮
 
'''ઈસ્ટરનો એક પ્રસંગ -''' માઈકેલ જોશેન્કો : શિરીષ પંચાલ, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૯૨-૭૯૪
 
'''ઉલૂક -''' વ્લાદીમિર દુદિન્ત્સેવ : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૩, પૃ. ૦૫-૧૬ અને ૪૪
 
'''ઉલૂક-૨ -''' વ્લાદીમિર દુદિન્ત્સેવ : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૪, પૃ. ૮૩-૯૬ અને ૧૫૪-૧૫૭
 
'''એક પ્રવચન -''' જેઇમ્સ પર્ડી : સુરેશ જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૦૮-૧૨
 
'''એક માછીમારે -''' દા. પાનવલકર : હંસા અમીન, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૧૯૭-૨૦૫
 
'''એક વાર્તા -''' જૈનેન્દ્ર જૈન : મણિલાલ દેસાઈ, ઑક્ટો., ૧૯૬૩, અંક : ૫૨, પૃ. ૧૮૦-૧૮૧
 
'''એક સાચી મિત્ર -''' સીન ઓ’ફાઓલેન : નવીન પંડ્યા, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૨૭-૧૨૮ અને
::૧૫૧-૧૫૭
 
'''એકાકી -''' એલન સીલીટૉ : કાન્તિલાલ પૂજારા, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૬, અંક : ૭૪, પૃ. ૭૯૯-૮૧૩
 
'''કઠોર પરિશ્રમ  -<Sup>ii<Sup>''' પોસ્તોવ્સ્કી : ( –– ), સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭, પૃ. ૨૩૦-૨૩૫
 
'''કવિનું અપમૃત્યુ -''' બોરિસ પાસ્તરનાક : રસિક શાહ, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૮૯૦-૮૯૪
 
'''કહેજો આઝાદીને -''' પીટર અબ્રાહમ્સ : પ્રબોધ ચોક્સી, એપ્રિલ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૨, પૃ. ૭૪૯-૭૫૬ અને
::૭૭૧-૭૭૨
 
'''કેમેલિયા -''' તોન સાતોમી : જયંત પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૪૪-૩૪૮
 
'''કૉ વાડિમસ ? -''' ઈ. બી. વ્હાઈટ : મધુ રાય, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૧૭-૧૨૧
 
'''ખોવાયેલો આત્મા -''' બેન હેક્ટ : રાધેશ્યામ શર્મા, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૫૭૧-૫૭૫
 
'''ગામડાનો દાક્તર -''' ફ્રાન્ઝ કાફકા : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬, પૃ. ૨૮૧-૨૮૯
 
'''ગાય દ મોપાસાં -''' આઇઝાક બેબલ : ગુલાબદાસ બ્રોકર, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૮૯-૯૮
 
'''ગાયનું મૃત્યુ -''' લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, નવે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૯, પૃ. ૩૫૨-૩૫૫
 
'''ચકો ને ચકી -''' લાઓની કથા : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬, પૃ. ૨૭૫-૨૭૬
 
'''ચમત્કારથી ઊગરેલો માણસ -''' સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧,
::પૃ. ૫૦૭-૫૦૯
 
'''ચંદ્રમાંથી નાસી છૂટનારો -''' એન્તોનિયો બાલ્દિનિ : મધુકર શાહ, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૫૩-૪૫૭
 
'''ચીંથરે વીંટી ચબરખી -''' યોશોકી હાયામા : ભારતી દલાલ, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
::પૃ. ૩૭૨-૩૭૬
 
'''ચોક્ખી અંજવાસભરી જગ્યા -''' અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે : કમલેશ પીર, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૮૬-૭૯૧


=== નાટક ===
'''ચોવીસ કલાકની વાર્તા -''' વસુબોધ : ( –– ), મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૫૩
આંધળે બહેરાં (ત્રિઅંકી નાટક) - આલ્બેર કામૂ : સુરેશ જોષી, જાન્યુ., ૧૯૬૧, અંક : ૧૯, પૃ. ૪૯૯-૫૫૬
 
ઉપજાવી કાઢેલું નાટક - (યૂજિન)ઈયોનેસ્કો : ડોનાલ્ડ વોટ્સન : સુરેશ જોષી, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭,
'''છૂંદણાં -''' જુનિશિરો તાનિઝાકી : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૪૯-૩૫૮
અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૨૧-૭૨
 
ખંડિયેરનાં રહેનારાં (અંક ૧) - વિલિયમ સેરોયન : ધનસુખલાલ મહેતા, નવે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૧,
'''જંગલના સદ્ગૃહસ્થો -''' જોમો કેન્યાટા : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૨૭-૮૩૦
પૃ. ૩૪૫-૩૬૯
 
ખંડિયેરનાં રહેનારાં અંક ૨ - વિલિયમ સેરોયન : ધનસુખલાલ મહેતા, ડિસે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૨,
'''જે લિફ્ટ નરકે ઊતરી -''' પાર લેજરક્વિસ્ટ : પ્રબોધ ચોક્સી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૫૭૫-૫૮૨
પૃ. ૪૨૧-૪૫૪
 
ખુરશીઓ : એક કરુણ પ્રહસન - યુજેન ઈયોનેસ્કો : ડોનાલ્ડ એલન : દિગીશ મહેતા , માર્ચ-એપ્રિલ, ૧૯૬૭,
'''ઝાડીની ઓથે -''' ઈ. એમ. ફોર્સ્ટર : પ્રબોધ ચોક્સી, જૂન, ૧૯૬૦, અંક : ૧૨, પૃ. ૮૫૪-૮૬૧
અંક : ૭૮-૭૯, પૃ. ૧૪૮-૨૦૨
 
જીવતર મેં દીધું તને(-૧) - લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૩૩-૪૪
'''ઝાડીમાં -''' રિયૂનોસુકે આકુતાગાવા : સુનીલ કોઠારી, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
જીવતર મેં દીધું તને-૨ - લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૧૨૮-૧૩૯  
::પૃ. ૩૭૭-૩૮૬
જીવતર મેં દીધું તને-૩ - લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭, પૃ. ૨૦૦-૨૦૭
 
જીવતર મેં દીધું તને-૪ - લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૫૬૪-૫૭૦
'''ઢાંક્યું રતન -''' કેમિલો જાસે કેલા : ઉષા જોષી , એપ્રિલ, ૧૯૬૪, અંક : ૫૮, પૃ. ૫૯૧-૬૦૬
જીવતર મેં દીધું તને-૫ - લુઈજી પિરાન્દેલો : સુરેશ જોષી,  માર્ચ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૩, પૃ. ૬૭૪-૬૯૩
 
જીવતર મેં દીધું તને-૬ - લુઈજી પિરાન્દેલો : સુરેશ જોષી, એપ્રિલ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૪, પૃ. ૭૩૧-૭૪૨
'''ઢીંગલી -''' શીર્ષેન્દુ મુખોપાધ્યાય : સુરેશ જોષી , ઑક્ટો., ૧૯૬૨, અંક : ૪૦, પૃ. ૨૮૧-૨૮૭
યુદ્ધમોરચે ઉજાણી - આરાબાલ : જયંત પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૧૨૭-૧૪૪
 
'''તાવીજ -''' માસાઓ યામાકાવા : સુરેશ જોષી, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭, અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૦૬-૧૪
 
'''તૃણનો મસૃણ સ્પર્શ -''' લૂઈજી પિરાન્દેલો : જયંત પારેખ, નવે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૫, પૃ. ૩૫૨-૩૫૭
 
'''ત્રણ લાવરાં -''' લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : દામોદર બલર, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૧૬-૫૨૦
 
'''ત્રણ હત્યારાઓ -''' યુગો મોરેત્તિ : ઉષા જોષી, ઑક્ટો., ૧૯૬૪, અંક : ૬૪, પૃ. ૨૭૨-૨૭૯
 
'''દર્પણ -''' કાવાબાતા યાસુનારી : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૨, પૃ. ૪૬૧-૪૭૧
 
'''દસ વર્ષ પછી એક દિવસ -''' સંદીપન ચટોપાધ્યાય : તન્મય ગંગોપાધ્યાય, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૬, અંક : ૭૪,
::પૃ. ૮૧૪-૮૨૭
 
'''દુર્લભા -''' વિલિયમ સેન્સમ : જયંત પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭, પૃ. ૨૨૦-૨૨૩
 
'''ધરતીકંપ -''' એન્તન ચૅખવ : પ્રબોધ પરીખ, માર્ચ, ૧૯૬૦, અંક : ૯, પૃ. ૬૨૮-૬૩૪ અને ૬૮૩-૬૮૪
 
'''નકલી નક્ષત્ર -''' પ્રબોધબંધૂ અધિકારી : તન્મય ગંગોપાધ્યાય : બાબુ દાવલપુરા, જુલાઈ, ૧૯૬૩, અંક : ૪૯,
::પૃ. ૧૭-૪૦
 
'''નરક-પરદો''' - આકુતાગાવા રયુનોસુકે : પ્રબોધ ચોક્સી, સપ્ટે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૫, પૃ. ૧૮૧-૨૦૩
 
'''નંદનવન -''' પાર લેજરક્વિસ્ટ : પ્રબોધ ચોક્સી, માર્ચ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૧, પૃ. ૬૮૫-૬૮૮
 
'''નાની બેનના ભાઈની વાત -''' ડૉ. ટાકાશી નાગાઈ : સુભદ્રાબેન ગાંધી, માર્ચ, ૧૯૬૦, અંક : ૦૯, પૃ. ૬૩૫-૬૪૧
 
'''નિપાત -''' આલ્બેર કામૂ : પ્રબોધ ચોક્સી, એપ્રિલ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૦, પૃ. ૭૪૬-૭૫૩
 
'''નિપાત - ૨ : હું, હું, હું -''' આલ્બેર કામૂ : પ્રબોધ ચોક્સી, મે, ૧૯૬૦, અંક : ૧૧, પૃ. ૮૩૭-૮૪૨
 
'''નીચે જા, મોઝિસ -''' વિલિયમ ફૉકનર : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૪૧-૫૩
 
'''પડદો -''' વિજયા રાજાધ્યક્ષ : સુહાસિની જાની, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૧૯૦-૧૯૬
 
'''પેલાગેયો -''' માઈકેલ જોશેન્કો : શિરીષ પંચાલ, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૯૪-૭૯૬
 
'''પોતીકો સાપ -''' જ્હોન સ્ટેઈનબેક : મધુકર શાહ, ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮, પૃ. ૨૬૫-૨૭૬
 
 
'''પોલું ઢોલ -''' લિયો તૉલ્સ્તૉય : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑક્ટો., ૧૯૫૯, અંક : ૦૪, પૃ. ૨૫૧-૨૬૩
 
''''''પ્રથમ ઉડ્ડયન -''' લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, સપ્ટે., ૧૯૬૨, અંક : ૩૯, પૃ. ૧૮૫-૧૮૮
 
'''પ્રથમ પ્રેમ -''' મોઈશે નાદિર : સુરેશ જોષી , એપ્રિલ, ૧૯૬૪, અંક : ૫૮, પૃ. ૬૦૭-૬૪૦
 
'''બધાય તોછડા લોકો માટે -''' જેક રીચી : પ્રદ્યુમ્ન તન્ના, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૦૩-૧૧૬
 
'''બાળકો -''' સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૪૮-૪૫૨
 
'''બુઢ્ઢો''' - અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે : ઉષા જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૫૩-૫૫
 
'''બે સંશોધકો -''' વીલી સોટેન્સન : દામોદર બલર, એપ્રિલ, ૧૯૬૬, અંક : ૭૦, પૃ. ૬૧૫-૬૧૯
 
'''બોલતી ખોપરી -''' નૂપે લોકકથા : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૧૩
 
'''ભીંત -''' જ્યૉં પૉલ સાર્ત્ર : પ્રબોધ ચોક્સી, માર્ચ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૧, પૃ. ૬૫૯-૬૭૨ અને ૭૧૯-૭૨૧
 
'''મહેમાન -''' આલ્બેર કામૂ : પ્રબોધ ચોક્સી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૮, પૃ. ૫૪૯-૫૬૨
 
'''માટી -''' જેમ્સ જોય્સ : જયંત પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૦૯-૧૬
 
'''મારાઓ -''' અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે : જયંત પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૨, અંક : ૪૦, પૃ. ૨૪૬-૨૫૬
 
'''મારી ઈડિપસ  ગ્રંથિ -''' ફ્રેન્ક ઓ’કોનર : દેવબાળા શાહ, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૬૦-૭૨
 
'''મૂરખનો સરદાર -''' ઈઝાક બાશેવિસ સિન્ગર : સુરેશ જોષી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૫૯૩-૬૦૮
 
'''મૃગજળ -''' આલ્બર્તો મોરાવિયા : જયંત પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૪, પૃ. ૭૬૯-૭૭૫
 
'''મોજું -''' લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, નવે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૯, પૃ. ૩૫૫-૩૫૮
 
'''મોલિનું સૂચન -''' એન્થની કેય : જયંત પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૩, અંક : ૫૧, પૃ. ૧૩૭-૧૪૦
 
'''મોંએ તાળાં -''' આલ્બૅર કામૂ : પ્રબોધ (ચોક્સી), સપ્ટે., ૧૯૫૯, અંક : ૩, પૃ. ૧૬૭-૧૮૩
 
'''યમ અને ડૉક્ટર -''' જેનો હાલ્તાઈ : મધુકર શાહ, જૂન, ૧૯૬૨, અંક : ૩૬, પૃ. ૮૯૧-૮૯૮
 
'''યુદ્ધ -''' મિલોવાન જિલાસ : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૮૯-૯૮
 
'''યોમ કિપ્પૂર -''' મીરા મહાદેવન્ : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૩, અંક : ૪૯, પૃ. ૪૪-૪૮
 
'''રાશોમોન -''' રિયૂનોસુકે આકુતાગાવા : સુનીલ કોઠારી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
::પૃ. ૩૮૯-૩૯૫
 
'''રૈહાના -''' ખલિલ જિબ્રાન : શ્રીપાદ જોશી : પ્રબોધ ચોક્સી, નવે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૫, પૃ. ૩૨૧-૩૩૩
 
'''લગ્ન -''' એન્તન ચેખવ : ઉષા જોષી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૫૯૬-૬૦૨
 
'''લાંબા લાંબા દિવસ -''' જેઈમ્સ પર્ડી : ઉષા જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૧, પૃ. ૫૩-૫૬ અને ૭૩-૭૭
 
'''લેઝેરસ -''' લિયોનાર્ડ એન્ડ્રિયેવ : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૪, અંક : ૫૯, પૃ. ૬૬૯-૬૯૧
 
'''વર્તુળાકાર ખંડેરો -''' જોર્જ લૂઈસ બોર્જિસ : કમલેશ પીર, જૂન, ૧૯૬૪, અંક : ૬૦, પૃ. ૭૪૫-૭૫૧
 
'''વાંદરીનાં પરાક્રમ -''' માઈકેલ જોશેન્કો : શિરીષ પંચાલ, ઑક્ટો., ૧૯૬૩, અંક : ૫૨, પૃ. ૧૮૨-૧૮૯
 
'''વિજય-એક દંતકથા -''' આલ્ફ્રેડ ચેસ્ટર : ગુલામમોહમ્મદ શેખ , ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮, પૃ. ૨૪૭-૨૫૧
 
'''વિરામચિહ્ન -''' જ્હોન ગ્રાન્ટ : મધુકર શાહ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૧૨૨-૧૨૬
 
'''વેર -''' જોહાન્ પીટર હેબેલ : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૦, અંક : ૧૧, પૃ. ૮૨૯-૮૩૧
 
'''વ્યભિચારિણી -''' આલ્બેર કામૂ : કમલેશ પીર, ઑક્ટો., ૧૯૬૪, અંક : ૬૪, પૃ. ૨૫૩-૨૭૧
 
'''શત્રુ-મિત્ર -''' જી. લૉવેસ ડિકિન્સન : ( –– ), ઑગષ્ટ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૨, પૃ. ૯૬-૯૭
 
'''શરત -''' એન્તન ચેખવ : ( –– ), જાન્યુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૭, પૃ. ૪૭૭-૪૮૪
 
'''શરદશૈલ -''' રિયૂનોસુકે આકુતાગાવા : જયંત પારેખ, નવે., ૧૯૬૩, અંક : ૫૩, પૃ. ૨૭૭-૨૮૫
 
'''શાણાએ મૂકેલું ઉખાણું -''' વામન ચોરઘડે : જયંત પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૨, પૃ. ૪૭૨-૪૭૬
 
'''શિકાર -''' લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : દામોદર બલર, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૧૧૩-૧૧૫
 
'''શિકારી બંદૂક -''' ઈનોઉએ યાસુશી : સુરેશ જોષી, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૦૪-૩૪૩
 
'''શિલિંગ -''' લિયામ ઓ’ફ્લેહર્ટી : મધુકર શાહ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૨૦-૫૨૩
 
'''શ્રી. સલિલ -''' પીટર રેડગ્રોવ : જયંત પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૩, અંક : ૫૦, પૃ. ૧૫-૧૯
 
'''સખી -''' કુસુમ દેશપાંડે : ( –– ), ઑગષ્ટ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૨, પૃ. ૧૫૨-૧૫૩
 
'''સાપ -''' વિલિયમ સેરોયન : ‘કુણાલ’, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨, પૃ. ૧૨૨-૧૨૬
 
'''સાસુ જમાઈ -''' લુઈજી પિરાન્દેલો : ભૂપેન્દ્ર ઉપાધ્યાય, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૮૩-૮૮
 
'''સિન્સી -''' લુઈજી પિરાન્દેલો : અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૮૯૫-૯૦૧
 
'''સિંહ -''' સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૦૯-૬૧૦
 
'''સુકરાતનો કૂકડો -''' લિયોપોલ્ડો એલાસ (ક્લેરિન) : પ્રબોધ ચોક્સી, ડિસે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૬, પૃ. ૪૪૬-૪૫૨
 
'''સુખદુ:ખની એક વાત -''' મીઓદ્રાગ બુલાતોવીક : પ્રદ્યુમ્ન તન્ના, ઑક્ટો., ૧૯૬૩, અંક : ૫૨, પૃ. ૧૭૧-૧૭૯
 
'''સ્ત્રી અને પુરુષ -''' લુઇ જિલુ : હંસરાજ શાહ, જૂન, ૧૯૬૨, અંક : ૩૬, પૃ. ૮૯૯-૯૦૬
 
'''સ્પૅનિશ કૂતરાનું ઘર -''' હારૂઓ સાતો : કમલેશ પીર , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
::પૃ. ૩૮૭-૩૮૮ અને ૪૧૯-૪૨૬
 
'''હકીકત -''' સ્લાવોમીર મ્રોઝેક : ગુલામમોહમ્મદ શેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૧૦-૫૧૨
 
'''હાનનો ગુનો -''' શિગો નાઓયા : ઉષા જોષી, ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫, પૃ. ૩૫૯-૩૭૧
 
 
==={{color|Blue|''' નવલકથા-અંશ '''}}===
'''ગરીબનો મરો -''' લિયો તૉલ્સ્તૉય : પ્રબોધ ચોક્સી, નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭, પૃ. ૩૫૪-૩૭૬
 
'''ગરીબનો મરો - ૨ -''' લિયો તૉલ્સ્તૉય : પ્રબોધ ચોક્સી, ડિસે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૮, પૃ. ૪૧૧-૪૬૦
 
'''ઝિવાગોનું ઉપનિષદ્ -''' બોરિસ પાસ્તરનાક : પ્રબોધ ચોક્સી, સપ્ટે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૩, પૃ. ૨૦૩-૨૦૬
 
'''બુધ્ધૂની પ્રિયતમા -''' ફ્યોદોર દોસ્તોયેવ્સ્કી : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૫૯, અંક : ૦૧, પૃ. ૦૭-૧૩
 
==={{color|Blue|''' નાટક '''}}===
'''આંધળે બહેરાં (ત્રિઅંકી નાટક) -''' આલ્બેર કામૂ : સુરેશ જોષી, જાન્યુ., ૧૯૬૧, અંક : ૧૯, પૃ. ૪૯૯-૫૫૬
 
''ઉપજાવી કાઢેલું નાટક -'' (યૂજિન)ઈયોનેસ્કો : ડોનાલ્ડ વોટ્સન : સુરેશ જોષી, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭,
::અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૨૧-૭૨
 
'''ખંડિયેરનાં રહેનારાં (અંક ૧)''' - વિલિયમ સેરોયન : ધનસુખલાલ મહેતા, નવે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૧,
::પૃ. ૩૪૫-૩૬૯
 
'''ખંડિયેરનાં રહેનારાં અંક ૨''' - વિલિયમ સેરોયન : ધનસુખલાલ મહેતા, ડિસે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૨,
::પૃ. ૪૨૧-૪૫૪
 
'''ખુરશીઓ : એક કરુણ પ્રહસન -''' યુજેન ઈયોનેસ્કો : ડોનાલ્ડ એલન : દિગીશ મહેતા , માર્ચ-એપ્રિલ, ૧૯૬૭,
::અંક : ૭૮-૭૯, પૃ. ૧૪૮-૨૦૨
 
'''જીવતર મેં દીધું તને(-૧) -''' લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૩૩-૪૪
 
'''જીવતર મેં દીધું તને-૨ -''' લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૧૨૮-૧૩૯  
 
'''જીવતર મેં દીધું તને-૩''' - લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭, પૃ. ૨૦૦-૨૦૭
 
'''જીવતર મેં દીધું તને-૪''' - લુઈજી પિરાન્દેલો : પ્રબોધ ચોક્સી, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૫૬૪-૫૭૦
 
'''જીવતર મેં દીધું તને-૫ -''' લુઈજી પિરાન્દેલો : સુરેશ જોષી,  માર્ચ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૩, પૃ. ૬૭૪-૬૯૩
 
'''જીવતર મેં દીધું તને-૬ -''' લુઈજી પિરાન્દેલો : સુરેશ જોષી, એપ્રિલ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૪, પૃ. ૭૩૧-૭૪૨
 
'''યુદ્ધમોરચે ઉજાણી -''' આરાબાલ : જયંત પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૧૨૭-૧૪૪
 
 
 
==={{color|Blue|'''નિબંધ '''}}===
'''આત્મપરિચય -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૨૫-૮૨૬


=== નિબંધ ===
આત્મપરિચય - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૨૫-૮૨૬
आषाढस्य प्रथम दिवसे - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, માર્ચ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૧, પૃ. ૬૫૦-૬૫૨
आषाढस्य प्रथम दिवसे - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, માર્ચ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૧, પૃ. ૬૫૦-૬૫૨
કવિની સાધના - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૧૭-૮૧૮
છાયાની માયા - જુનિશિરો તાનિઝાકી : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
પૃ. ૨૯૩-૩૦૩
તમને નહિ જવા દઉં - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૦૧-૦૩
પંદર આના - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૧૦૪-૧૦૮
પાગલ - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૮૮૫-૮૮૯
વસન્તયાપન - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, એપ્રિલ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૨, પૃ. ૭૪૪-૭૪૮
શરદ્ - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, નવે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૧, પૃ. ૩૭૦-૩૭૩
હવે મને પાછો વાળો - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી , ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮, પૃ. ૨૩૯-૨૪૨


=== નોંધપોથી ===  
'''કવિની સાધના -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૧૭-૮૧૮
ભય - રાઈનર મારિયા રિલ્કે : સુરેશ જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૦૩-૦૭
 
શાંતિનિકેતન - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૫૯, અંક : ૦૪, પૃ. ૨૭૭-૨૮૫
'''છાયાની માયા -''' જુનિશિરો તાનિઝાકી : સુરેશ જોષી , ડિસે., ૧૯૬૩, જાન્યુ., ૧૯૬૪ અંક : ૫૪-૫૫,
શાંતિનિકેતન (પાપ, સુખ-દુ:ખ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, નવે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૫,
::પૃ. ૨૯૩-૩૦૩
પૃ. ૩૬૦-૩૬૪
 
શાંતિનિકેતન (ત્યાગ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ડિસે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૬, પૃ. ૪૫૩-૪૫૫
'''તમને નહિ જવા દઉં -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૦૧-૦૩
શાંતિનિકેતન (ત્યાગ, પ્રેમ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૭, પૃ. ૪૯૬-૫૦૦
 
શાંતિનિકેતન (પ્રેમયોગ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૮, પૃ. ૫૯૧-૫૯૫
'''પંદર આના -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬, પૃ. ૧૦૪-૧૦૮
શાંતિનિકેતન (શાંતિ અને પ્રેમ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, માર્ચ, ૧૯૬૦, અંક : ૦૯,
 
પૃ. ૬૭૮-૬૮૦
'''પાગલ -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૮૮૫-૮૮૯
શાંતિનિકેતન (અમૃત, શ્રી હ્રી ધી) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૦,
 
પૃ. ૭૨૯-૭૩૫
'''વસન્તયાપન -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, એપ્રિલ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૨, પૃ. ૭૪૪-૭૪૮
શાંતિનિકેતન (દર્શન) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, મે, ૧૯૬૦, અંક : ૧૧, પૃ. ૮૧૭-૮૨૦
 
શાંતિનિકેતન (શ્રવણ, હિસાબ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જૂન, ૧૯૬૦, અંક : ૧૨,
'''શરદ્ -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી, નવે., ૧૯૬૨, અંક : ૪૧, પૃ. ૩૭૦-૩૭૩
પૃ. ૮૭૧-૮૭૬
 
શાંતિનિકેતન (ઉત્સવ, દીક્ષા) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જુલાઈ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૩, પૃ. ૨૫-૨૯
'''હવે મને પાછો વાળો -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : સુરેશ જોષી , ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮, પૃ. ૨૩૯-૨૪૨
શાંતિનિકેતન (માણસ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૪, પૃ. ૧૧૬-૧૨૦
 
શાંતિનિકેતન (વીખરાયેલો મેળો, ઉત્સવનો મેળો) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૦,
 
અંક : ૧૫, પૃ. ૧૭૭-૧૮૦
==={{color|Blue|'''નોંધપોથી'''}}===
શાંતિનિકેતન (સંચય-તૃષ્ણા, પાર કરો) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬,
'''ભય -''' રાઈનર મારિયા રિલ્કે : સુરેશ જોષી, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૦૩-૦૭
પૃ. ૨૭૭-૨૮૦
 
શાંતિનિકેતન (આ પાર ઓ પાર) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭,
'''શાંતિનિકેતન -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૫૯, અંક : ૦૪, પૃ. ૨૭૭-૨૮૫
પૃ. ૩૯૩-૩૯૫
 
શાંતિનિકેતન (આનંદકંદ ભૂમા) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૮,
'''શાંતિનિકેતન (પાપ, સુખ-દુ:ખ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, નવે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૫,
પૃ. ૪૦૭-૪૦૯
::પૃ. ૩૬૦-૩૬૪
શાંતિનિકેતન (શાંત છંદ ઉપાસના) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૧, અંક : ૧૯,
 
પૃ. ૪૯૬-૪૯૭
'''શાંતિનિકેતન (ત્યાગ) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ડિસે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૬, પૃ. ૪૫૩-૪૫૫
શાંતિનિકેતન (અનંત આભિજાત્ય, વિશેષ આવિર્ભાવ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૧,
 
અંક : ૨૦, પૃ. ૫૯૩-૫૯૫
'''શાંતિનિકેતન (ત્યાગ, પ્રેમ) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૭, પૃ. ૪૯૬-૫૦૦
શાંતિનિકેતન (પ્રેમનો અધિકાર) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૨,
 
પૃ. ૭૬૧-૭૬૪
'''શાંતિનિકેતન (પ્રેમયોગ) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૮, પૃ. ૫૯૧-૫૯૫
શાંતિનિકેતન (ઇચ્છા) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૩૧-૮૩૩
 
શાંતિનિકેતન (સૌંદર્ય) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૧૧-૧૩
'''શાંતિનિકેતન (શાંતિ અને પ્રેમ) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, માર્ચ, ૧૯૬૦, અંક : ૦૯,
શાંતિનિકેતન (પ્રાર્થનાનું સત્ય) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬,
::પૃ. ૬૭૮-૬૮૦
પૃ. ૧૦૯-૧૧૧
'''
શાંતિનિકેતન (વિધાન, ત્રણ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭,
શાંતિનિકેતન (અમૃત, શ્રી હ્રી ધી) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૦,
પૃ. ૧૭૫-૧૭૮
::પૃ. ૭૨૯-૭૩૫
શાંતિનિકેતન (પાર્થક્ય, પ્રકૃતિ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮,
 
પૃ. ૨૫૯-૨૬૪
'''શાંતિનિકેતન (દર્શન) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, મે, ૧૯૬૦, અંક : ૧૧, પૃ. ૮૧૭-૮૨૦
શાંતિનિકેતન (પ્રાપ્તિ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૩૩-૫૩૫
 
શાંતિનિકેતન (સમગ્ર, કર્મ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૬૦૯-૬૧૪
'''શાંતિનિકેતન (શ્રવણ, હિસાબ) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જૂન, ૧૯૬૦, અંક : ૧૨,
શાંતિનિકેતન (શક્તિ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, મે, ૧૯૬૨, અંક : ૩૫, પૃ. ૮૩૦-૩૩
::પૃ. ૮૭૧-૮૭૬
શાંતિનિકેતન (જગતમાં મુક્તિ, સમાજમાં મુક્તિ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જૂન, ૧૯૬૨,
 
અંક : ૩૬, પૃ. ૮૮૫-૮૯૦
'''શાંતિનિકેતન (ઉત્સવ, દીક્ષા)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જુલાઈ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૩, પૃ. ૨૫-૨૯
શાંતિનિકેતન (મત) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૧૭-૧૯
 
શાંતિનિકેતન (નિર્વિશેષ, બે) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૯૯-૧૦૪
'''શાંતિનિકેતન (માણસ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૦, અંક : ૧૪, પૃ. ૧૧૬-૧૨૦
શાંતિનિકેતન (વિશ્વવ્યાપી, મૃત્યુ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૨, અંક : ૩૯,  
 
'''શાંતિનિકેતન (વીખરાયેલો મેળો, ઉત્સવનો મેળો) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૦,
::અંક : ૧૫, પૃ. ૧૭૭-૧૮૦
 
'''શાંતિનિકેતન (સંચય-તૃષ્ણા, પાર કરો) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬,
::પૃ. ૨૭૭-૨૮૦
 
'''શાંતિનિકેતન (આ પાર ઓ પાર) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭,
::પૃ. ૩૯૩-૩૯૫
 
'''શાંતિનિકેતન (આનંદકંદ ભૂમા) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ડિસે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૮,
::પૃ. ૪૦૭-૪૦૯
 
'''શાંતિનિકેતન (શાંત છંદ ઉપાસના) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૧, અંક : ૧૯,
::પૃ. ૪૯૬-૪૯૭
'''Bold text'''
'''શાંતિનિકેતન (અનંત આભિજાત્ય, વિશેષ આવિર્ભાવ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૧,
::અંક : ૨૦, પૃ. ૫૯૩-૫૯૫
 
'''શાંતિનિકેતન (પ્રેમનો અધિકાર) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૨,
::પૃ. ૭૬૧-૭૬૪
 
'''શાંતિનિકેતન (ઇચ્છા) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૩૧-૮૩૩
 
'''શાંતિનિકેતન (સૌંદર્ય) -''' રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જુલાઈ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૫, પૃ. ૧૧-૧૩
 
'''શાંતિનિકેતન (પ્રાર્થનાનું સત્ય)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૧, અંક : ૨૬,
::પૃ. ૧૦૯-૧૧૧
 
'''શાંતિનિકેતન (વિધાન, ત્રણ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૭,
::પૃ. ૧૭૫-૧૭૮
 
'''શાંતિનિકેતન (પાર્થક્ય, પ્રકૃતિ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૧, અંક : ૨૮,
::પૃ. ૨૫૯-૨૬૪
 
'''શાંતિનિકેતન (પ્રાપ્તિ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૩૩-૫૩૫
 
'''શાંતિનિકેતન (સમગ્ર, કર્મ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૨, પૃ. ૬૦૯-૬૧૪
 
'''શાંતિનિકેતન (શક્તિ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, મે, ૧૯૬૨, અંક : ૩૫, પૃ. ૮૩૦-૩૩
 
'''શાંતિનિકેતન (જગતમાં મુક્તિ, સમાજમાં મુક્તિ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જૂન, ૧૯૬૨,
::અંક : ૩૬, પૃ. ૮૮૫-૮૯૦
 
'''શાંતિનિકેતન (મત)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૧૭-૧૯
 
'''શાંતિનિકેતન (નિર્વિશેષ, બે)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૮, પૃ. ૯૯-૧૦૪
 
'''શાંતિનિકેતન (વિશ્વવ્યાપી, મૃત્યુ)''' - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, સપ્ટે., ૧૯૬૨, અંક : ૩૯,  
પૃ. ૨૧૧-૨૧૪
પૃ. ૨૧૧-૨૧૪
શાંતિનિકેતન (નવયુગનો ઉત્સવ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૨, અંક : ૪૦,
શાંતિનિકેતન (નવયુગનો ઉત્સવ) - રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર : નગીનદાસ પારેખ, ઑક્ટો., ૧૯૬૨, અંક : ૪૦,
પૃ. ૨૫૭-૨૬૬
પૃ. ૨૫૭-૨૬૬




== વિવેચન ==
==={{color|Red|'''વિવેચન '''}}===
=== [ક] કવિતા ===
==={{color|Blue|''' [ક] કવિતા '''}}===
ચીની ઉપનિષદ્ : ‘દેવયાન’ - લાવ ત્ઝૂ : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૫૯, અંક : ૦૪, પૃ. ૨૯૧-૨૯૫
 
નવીન કવિતા : પ્રયોગનો પ્રશ્ન - શંભૂનાથસિંહ : શિરીષ પંચાલ, નવે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૫, પૃ. ૩૩૧-૩૫૧
'''ચીની ઉપનિષદ્ : ‘દેવયાન’ -''' લાવ ત્ઝૂ : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૫૯, અંક : ૦૪, પૃ. ૨૯૧-૨૯૫
 
'''નવીન કવિતા : પ્રયોગનો પ્રશ્ન -''' શંભૂનાથસિંહ : શિરીષ પંચાલ, નવે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૫, પૃ. ૩૩૧-૩૫૧
 
 
==={{color|Blue|''' [ખ] નવલકથા '''}}===
'''ત્રણ બંગાળી નવલકથાઓ''' (૧. ‘સે દિન ચૈત્ર માસ’ - દિવ્યેન્દુ પાલિત, ૨. ‘મનસિજ’ - જ્યોતિર્મય ગંગોપાધ્યાય,
::૩. ‘અતસી’ - પ્રબોધબન્ધુ અધિકારી) -  સુબન્ધુ ભટ્ટાચાર્ય : સુરેશ જોષી , ફેબ્રુ., ૧૯૬૩,
::અંક : ૪૩-૪૪, પૃ. ૫૪૦-૫૪૬
 
'''નવલકથાકાર -''' આન્દ્ર મોરવા : અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૯૪૮-૯૫૨
 
'''નવલકથાનો નાભિશ્વાસ -''' ફ્રાન્ક સ્વીનર્ટન : શિરીષ પંચાલ, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૨૦૬-૨૧૬
 
'''નવલકથા-સ્વરૂપ -''' સુઝાન લેન્ગર : હરિવલ્લભ ભાયાણી, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૩, અંક : ૪૩-૪૪, પૃ. ૫૯૧-૫૯૭
 
'''પતરાનું પડઘમ''' (‘Die Blechtrommel’ - ગુન્ટર ગ્રાસ) - ગીલબર્ટ હાઈટ : સુરેશ જોષી , માર્ચ, ૧૯૬૪,
::અંક : ૫૭, પૃ. ૫૨૯-૫૩૫


'''રથચક્ર''' ( - એસ. એન. પેંડસે) - માધવ અચવલ : રસિક શાહ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૩, અંક : ૪૩-૪૪, પૃ. ૫૮૫-૫૯૦
'''‘શિપ ઑફ ફૂલ્સ’ વિશે''' (કેથરિન એન. પોર્ટર) - જે. મિશેલ મોર્સ : જયંત પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૩, અંક : ૪૬,
::પૃ. ૭૧૧-૭૧૬




[] નવલકથા
==={{color|Blue|''' [] નાટક '''}}===
ત્રણ બંગાળી નવલકથાઓ (૧. ‘સે દિન ચૈત્ર માસ’ - દિવ્યેન્દુ પાલિત, ૨. ‘મનસિજ’ - જ્યોતિર્મય ગંગોપાધ્યાય,
'''પતન પછી (પુરોવચન) -''' આર્થર મિલર : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૪, અંક : ૫૯, પૃ. ૭૧૬-૭૧૯
૩. ‘અતસી’ - પ્રબોધબન્ધુ અધિકારી) - સુબન્ધુ ભટ્ટાચાર્ય : સુરેશ જોષી , ફેબ્રુ., ૧૯૬૩,
અંક : ૪૩-૪૪, પૃ. ૫૪૦-૫૪૬
નવલકથાકાર - આન્દ્ર મોરવા : અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૯૪૮-૯૫૨
નવલકથાનો નાભિશ્વાસ - ફ્રાન્ક સ્વીનર્ટન : શિરીષ પંચાલ, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૨૦૬-૨૧૬
નવલકથા-સ્વરૂપ - સુઝાન લેન્ગર : હરિવલ્લભ ભાયાણી, જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૩, અંક : ૪૩-૪૪, પૃ. ૫૯૧-૫૯૭
પતરાનું પડઘમ (‘Die Blechtrommel’ - ગુન્ટર ગ્રાસ) - ગીલબર્ટ હાઈટ : સુરેશ જોષી , માર્ચ, ૧૯૬૪,
અંક : ૫૭, પૃ. ૫૨૯-૫૩૫
રથચક્ર ( - એસ. એન. પેંડસે) - માધવ અચવલ : રસિક શાહ, ફેબ્રુ., ૧૯૬૩, અંક : ૪૩-૪૪, પૃ. ૫૮૫-૫૯૦
‘શિપ ઑફ ફૂલ્સ’ વિશે (કેથરિન એન. પોર્ટર) - જે. મિશેલ મોર્સ : જયંત પારેખ, એપ્રિલ, ૧૯૬૩, અંક : ૪૬,
પૃ. ૭૧૧-૭૧૬


=== [ગ] નાટક ===
'''મારાં નાટકો -''' યૂજિન ઈયોનેસ્કો : ( –– ), જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭, અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૭૨અ-૭૨બ
પતન પછી (પુરોવચન) - આર્થર મિલર : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૪, અંક : ૫૯, પૃ. ૭૧૬-૭૧૯
મારાં નાટકો - યૂજિન ઈયોનેસ્કો : ( –– ), જાન્યુ.-ફેબ્રુ., ૧૯૬૭, અંક : ૭૬-૭૭, પૃ. ૭૨અ-૭૨બ
રવીન્દ્રનાથનાં નાટકોની પ્રયોગક્ષમતા - શંભૂ મિત્ર : સુનીલ કોઠારી, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૯૨૮-૯૩૨
વિદૂષકની ભૂમિકા અને તેનું કાર્ય - ગોવિંદ કેશવ ભટ : સુ. ન. પેંડસે, જુલાઈ,૧૯૬૪, અંક : ૬૧, પૃ. ૩૪-૫૨


=== [ઘ] અન્ય લેખ ===
'''રવીન્દ્રનાથનાં નાટકોની પ્રયોગક્ષમતા -''' શંભૂ મિત્ર : સુનીલ કોઠારી, જૂન, ૧૯૬૧, અંક : ૨૪, પૃ. ૯૨૮-૯૩૨
અર્વાચીન અમેરિકન સાહિત્ય - માર્કસ કનલીફ : સુરેશ જોષી, જૂન, ૧૯૬૨, અંક : ૩૬, પૃ. ૯૩૧-૯૪૦
 
કાવ્ય અને દેવકથા (Myth) - વિલિયમ વિમ્સેટ અને ક્લિન્થ બ્રૂક્સ : હરિવલ્લભ ભાયાણી, સપ્ટે., ૧૯૬૨,
'''વિદૂષકની ભૂમિકા અને તેનું કાર્ય -''' ગોવિંદ કેશવ ભટ : સુ. ન. પેંડસે, જુલાઈ,૧૯૬૪, અંક : ૬૧, પૃ. ૩૪-૫૨
અંક : ૩૯, પૃ. ૨૧૫-૨૧૬
 
જીવનકથાકાર - આન્દ્ર મોરવા : અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ, ડિસે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૮, પૃ. ૪૬૨-૪૬૪
 
જીવનમાં Eroticism - આલ્બર્ટ મોર્ડેલ : શિરીષ પંચાલ, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૨૩૦-૨૩૮
==={{color|Blue|''' [ઘ] અન્ય લેખ '''}}===
નોબેલ-વિજેતા સૅઈન્ત જ્હોન પર્સ - (લંડન ‘ઑબ્ઝર્વર’ના ‘વીકેન્ડ રીવ્યૂ’ પરથી નોંધ), નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭,
'''અર્વાચીન અમેરિકન સાહિત્ય -''' માર્કસ કનલીફ : સુરેશ જોષી, જૂન, ૧૯૬૨, અંક : ૩૬, પૃ. ૯૩૧-૯૪૦
 
'''કાવ્ય અને દેવકથા (Myth)''' - વિલિયમ વિમ્સેટ અને ક્લિન્થ બ્રૂક્સ : હરિવલ્લભ ભાયાણી, સપ્ટે., ૧૯૬૨,
::અંક : ૩૯, પૃ. ૨૧૫-૨૧૬
 
'''જીવનકથાકાર -''' આન્દ્ર મોરવા : અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ, ડિસે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૮, પૃ. ૪૬૨-૪૬૪
 
'''જીવનમાં Eroticism -''' આલ્બર્ટ મોર્ડેલ : શિરીષ પંચાલ, સપ્ટે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૩, પૃ. ૨૩૦-૨૩૮
 
'''નોબેલ-વિજેતા સૅઈન્ત જ્હોન પર્સ -''' (લંડન ‘ઑબ્ઝર્વર’ના ‘વીકેન્ડ રીવ્યૂ’ પરથી નોંધ), નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭,
પૃ. ૩૨૧
પૃ. ૩૨૧
પાસ્તરનાકની કલાદૃષ્ટિ - જો’ન સ્ટ્રાચે : ( –– ), મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૫૮-૮૫૯
 
ફ્રાન્ઝ કાફકા સાથે કાલ્પનિક મેળાપ - સુરેન્દ્ર ચૌધરી : ઉષા જોષી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨,
'''પાસ્તરનાકની કલાદૃષ્ટિ -''' જો’ન સ્ટ્રાચે : ( –– ), મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૫૮-૮૫૯
પૃ. ૧૪૫-૧૫૦ અને ૧૫૮  
 
બુદ્ધિવિરોધી બુદ્ધિવાદીઓ - પિટર નેયતન : હરિવલ્લભ ભાયાણી, ડિસે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૬, પૃ. ૪૩૨-૪૪૦
'''ફ્રાન્ઝ કાફકા સાથે કાલ્પનિક મેળાપ -''' સુરેન્દ્ર ચૌધરી : ઉષા જોષી, ઑગષ્ટ, ૧૯૬૪, અંક : ૬૨,
બે જગત - આંદ્રે જિદ : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૧૯-૬૨૦
::પૃ. ૧૪૫-૧૫૦ અને ૧૫૮  
ભારતના સાહિત્યકારોને - વિનોબા : પ્રબોધ ચોક્સી, ડિસે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૬, પૃ. ૪૩૦-૪૩૯
 
ભાવગંધ - મા. ગો. દેશમુખ : સુ. ન. પેંડસે, સપ્ટે., ૧૯૬૨, અંક : ૩૯, પૃ. ૧૮૯-૧૯૮
'''બુદ્ધિવિરોધી બુદ્ધિવાદીઓ -''' પિટર નેયતન : હરિવલ્લભ ભાયાણી, ડિસે., ૧૯૬૪, અંક : ૬૬, પૃ. ૪૩૨-૪૪૦
મનોવિજ્ઞાન અને સાહિત્ય - કાર્લ ગુસ્તાવ યુંગ : સુરેશ જોષી, માર્ચ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૩, પૃ. ૬૬૧-૬૬૪
 
રવીન્દ્ર : એક આછું દર્શન - દાદા ધર્માધિકારી : ગીતા રાયજી, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૦૩-૪૦૮
'''બે જગત -''' આંદ્રે જિદ : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૧૯-૬૨૦
લેખકોના મેળાવડાઓ - એલાં રોબ્બ ગ્રિયે : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૪, અંક : ૫૯, પૃ. ૭૧૨-૧૧૬
 
વિવેચન અને વિવેચક : બાળ સીતારામ મર્ઢેકર - માધવ અચવલ : ( –– ), માર્ચ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૩,
'''ભારતના સાહિત્યકારોને -''' વિનોબા : પ્રબોધ ચોક્સી, ડિસે., ૧૯૫૯, અંક : ૦૬, પૃ. ૪૩૦-૪૩૯
પૃ. ૭૦૩-૭૦૭
 
શબ્દ-શક્તિ - વિનોબા : ( –– ), નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭, પૃ. ૩૨૪
'''ભાવગંધ -''' મા. ગો. દેશમુખ : સુ. ન. પેંડસે, સપ્ટે., ૧૯૬૨, અંક : ૩૯, પૃ. ૧૮૯-૧૯૮
શબ્દ-શક્તિના ઉપાસકોને - વિનોબા : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૧૪-૬૧૮
 
શાશ્વત સાહિત્ય - વિનોબા : મીરા, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૭૧-૮૭૨
'''મનોવિજ્ઞાન અને સાહિત્ય -''' કાર્લ ગુસ્તાવ યુંગ : સુરેશ જોષી, માર્ચ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૩, પૃ. ૬૬૧-૬૬૪
સર્જકો કોના માટે લખે છે ? - જ્યાં પૉલ સાર્ત્ર : શિરીષ પંચાલ, જુલાઈ,૧૯૬૪, અંક : ૬૧, પૃ. ૫૭-૬૫
 
સર્જનાત્મક દૃષ્ટિ - રૉજર ફ્રાય : દામોદર બલર, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૨૪-૨૬
'''રવીન્દ્ર : એક આછું દર્શન -''' દાદા ધર્માધિકારી : ગીતા રાયજી, ડિસે., ૧૯૬૧, અંક : ૩૦, પૃ. ૪૦૩-૪૦૮
સાહિત્યકારનો ધર્મ - વિનોબા : ( –– ), જાન્યુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૭, પૃ. ૪૮૫-૪૯૨
 
સાહિત્યગ્રંથોના અધ્યયનનાં ચાર સૂત્રો - ગણેશ દેશપાંડે : જયંત પારેખ, નવે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૯,
'''લેખકોના મેળાવડાઓ -''' એલાં રોબ્બ ગ્રિયે : સુરેશ જોષી , મે, ૧૯૬૪, અંક : ૫૯, પૃ. ૭૧૨-૧૧૬
પૃ. ૩૮૮-૩૯૨
 
સાહિત્યની અમોઘ શક્તિ - વિનોબા : ( –– ), જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૫૧-૫૫૩
'''વિવેચન અને વિવેચક : બાળ સીતારામ મર્ઢેકર -''' માધવ અચવલ : ( –– ), માર્ચ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૩,
સાહિત્યનો જન્મ શેમાંથી ? - વિનોબા : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬, પૃ. ૩૦૫
::પૃ. ૭૦૩-૭૦૭
સાહિત્ય-મીમાંસા - વિનોબા (ગોપીનાથ મહંતી સાથેનો વાર્તાલાપ, નોંધ : કાલિન્દી)  : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૬૩,
 
અંક : ૫૨, પૃ. ૨૧૮-૨૨૭
'''શબ્દ-શક્તિ -''' વિનોબા : ( –– ), નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭, પૃ. ૩૨૪
સાહિત્ય-મૂલ્ય - વિનોબા : ( –– ), નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭, પૃ. ૩૮૩-૩૮૫
 
'''શબ્દ-શક્તિના ઉપાસકોને -''' વિનોબા : ( –– ), ફેબ્રુ., ૧૯૬૧, અંક : ૨૦, પૃ. ૬૧૪-૬૧૮
 
'''શાશ્વત સાહિત્ય -''' વિનોબા : મીરા, મે, ૧૯૬૧, અંક : ૨૩, પૃ. ૮૭૧-૮૭૨
 
'''સર્જકો કોના માટે લખે છે ?''' - જ્યાં પૉલ સાર્ત્ર : શિરીષ પંચાલ, જુલાઈ,૧૯૬૪, અંક : ૬૧, પૃ. ૫૭-૬૫
 
'''સર્જનાત્મક દૃષ્ટિ -''' રૉજર ફ્રાય : દામોદર બલર, જુલાઈ, ૧૯૬૨, અંક : ૩૭, પૃ. ૨૪-૨૬
 
'''સાહિત્યકારનો ધર્મ''' - વિનોબા : ( –– ), જાન્યુ., ૧૯૬૦, અંક : ૦૭, પૃ. ૪૮૫-૪૯૨
 
'''સાહિત્યગ્રંથોના અધ્યયનનાં ચાર સૂત્રો''' - ગણેશ દેશપાંડે : જયંત પારેખ, નવે., ૧૯૬૧, અંક : ૨૯,
::પૃ. ૩૮૮-૩૯૨
 
'''સાહિત્યની અમોઘ શક્તિ -''' વિનોબા : ( –– ), જાન્યુ., ૧૯૬૨, અંક : ૩૧, પૃ. ૫૫૧-૫૫૩
'''સાહિત્યનો જન્મ શેમાંથી ? -''' વિનોબા : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૬૦, અંક : ૧૬, પૃ. ૩૦૫
'''સાહિત્ય-મીમાંસા -''' વિનોબા (ગોપીનાથ મહંતી સાથેનો વાર્તાલાપ, નોંધ : કાલિન્દી)  : ( –– ), ઑક્ટો., ૧૯૬૩,
::અંક : ૫૨, પૃ. ૨૧૮-૨૨૭
 
'''સાહિત્ય-મૂલ્ય -''' વિનોબા : ( –– ), નવે., ૧૯૬૦, અંક : ૧૭, પૃ. ૩૮૩-૩૮૫
કળા
કળા
=== [ક] ચિત્ર ===
=== [ક] ચિત્ર ===
26,604

edits