સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર/બાનો ડાહ્યો દીકરો: Difference between revisions

← Older edit

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર/બાનો ડાહ્યો દીકરો (view source)

Revision as of 10:45, 27 September 2022

89 bytes added , 10:45, 27 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-બા, જોઆતારીબબલી
-છેબાળીભોળીબકુલી!
-બા, જોઆતારીબબલી,
-છેકાલીકાલીકીકલી!
-અમેરમતાંબાળકબાળા,
-લઈફુગ્ગાલાલંલાલા;
-એસમજેઊગ્યાતારા,
-નેબોલે‘તાલાતાલા!’
-બા, જોઆતારીબબલી,
-બસ, બાળીભોળીબકુલી!…
-બાપાતોગામગયાછે,
-ઘરમાંસૌજાણીગયાંછે;
-પણકહુંજો‘બાપાઆવ્યા,’
-દોડેકહી‘ક્યાંક્યાં? ક્યાંક્યાં?’
-બા, જોઆતારીબબલી,
-બસ, બાળીભોળીબકુલી!
-ઘરઆવેજ્યારેધોબી,
-લઈએનુંગર્દભ—બચ્ચું;
-નેધરીહાથમાંસોટી,
-એનોમાસ્તરહુંબનીજઉંછું;
-પણજોનેતારીબબલી,
-મને‘ભાઈભાઈ’, કહીવળગી;
-આવોમોટોહુંમહેતાજી,
-નથીકહેતી‘હાજીનાજી!’
-બા, જોઆતારીબબલી,
-એતોકેવળકાલીકીકલી!…
-{{Right|(અનુ. જુગતરામદવે)}}
-{{Right|[‘ગુરુદેવનાંગીતો’ પુસ્તક]
-}}
+બા, જો આ તારી બબલી
+છે બાળી ભોળી બકુલી!
+બા, જો આ તારી બબલી,
+છે કાલી કાલી કીકલી!
+અમે રમતાં બાળક બાળા,
+લઈ ફુગ્ગા લાલં લાલા;
+એ સમજે ઊગ્યા તારા,
+ને બોલે ‘તાલા તાલા!’
+બા, જો આ તારી બબલી,
+બસ, બાળી ભોળી બકુલી!…
+બાપા તો ગામ ગયા છે,
+ઘરમાં સૌ જાણી ગયાં છે;
+પણ કહું જો ‘બાપા આવ્યા,’
+દોડે કહી ‘ક્યાં ક્યાં? ક્યાં ક્યાં?’
+બા, જો આ તારી બબલી,
+બસ, બાળી ભોળી બકુલી!
+ઘર આવે જ્યારે ધોબી,
+લઈ એનું ગર્દભ—બચ્ચું;
+ને ધરી હાથમાં સોટી,
+એનો માસ્તર હું બની જઉં છું;
+પણ જોને તારી બબલી,
+મને ‘ભાઈ ભાઈ’, કહી વળગી;
+આવો મોટો હું મહેતાજી,
+નથી કહેતી ‘હાજી નાજી!’
+બા, જો આ તારી બબલી,
+એ તો કેવળ કાલી કીકલી!…
+{{Right|(અનુ. જુગતરામ દવે)}}
+{{Right|[‘ગુરુદેવનાં ગીતો’ પુસ્તક]}}
 </poem>