સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/હરીન્દ્રનાથ ચટ્ટોપાધ્યાય/પૂર્વે હતો હું...

પૂર્વેહતોહુંકસબીકુંભાર,
મારેદિલેખૂબહતીખુમારી
કેરીઝવીકોમલમાટીનેહું
ધાર્યાઉતારીશઅનેકઘાટ.
આજેપરંતુનવજ્ઞાનલાધ્યું
નેગર્વમારોઊતરીગયોછે:
માટીતણોએકસબીમટીને
માટીથવાનુંમુજનેગમ્યુંછે.
પૂર્વેહતોહુંકવિ—નેઅનંતા
ગીતોઝરંતાંમુજલેખણેથી,
લોકોતણાંઅંતરમુગ્ધથાતાં.
આજેપરંતુ, કદીયેનહોતું
જેજાણિયુંતેનવલુંજજાણ્યું;
ગીતોતણીએરચનાતજીને
પોતેબન્યોછુંલઘુગીતમાત્ર....
(અનુ. ઝવેરચંદમેઘાણી)


[‘જન્મભૂમિ-પ્રવાસી’ અઠવાડિક: ૧૯૩૬]