કૃતિકોશ/કોશ
Jump to navigation
Jump to search
કોશ
આ વિભાગ સ્વયંસ્પષ્ટ છે. ૧૯મી સદીના પૂર્વાર્ધથી શરૂ થયેલી કોશપ્રવૃત્તિ એ સદી પૂરી થતાંમાં કોશરચનાની વિવિધ દિશામાં સતત, સારા પ્રમાણમાં ચાલી છે (એમાં અંગ્રેજી વિદ્યાપરંપરાને અને પદ્ધતિને ઝીલવાનાંં ઉત્સાહ ને સમજ દેખાય છે) આરંભની અનુસરણ-અનુવાદવૃત્તિ પછી સ્વતંત્ર કોશ-રચના તરફ વળી છે – એ આ વિભાગના અંગ્રેજી-ગુજરાતી કોશો, સંસ્કૃત-ગુજરાતી કોશો, સર્વવિદ્યામાળાઓ (સાય્ક્લોપીડિયા), કહેવત-રૂઢિપ્રયોગ કોશો – એવી વિવિધતામાં જોવા મળશે. |
| ૧૮૨૧-૧૮૩૦ | |
| ૧૮૨૨ | ગુજરાતી અંગ્રેજી વોકેબ્યુલરી – મૂસ અરદેશર ફરામજી |
| ૧૮૨૩ | અંગરેજી તથા ગુજરાતી વાકાબિઉલારી (બી. આ. ૧૮૩૭) – (અનુ.) |
| લશ્કરી અરદેશર બેહરાંમજી, ફરદૂનજી મરજબાનજી | |
| ૧૮૪૧-૧૮૫૦ | |
| ૧૮૪૧ | ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી વોક્યેબ્યુલરી – સોરાબશા ડોસાભાઈ |
| ૧૮૪૧ | શબ્દસમૂહ = અંગ્રેજી અને ગુજરાતી – સોરાબશા ડોસાભાઈ |
| ૧૮૪૬ | ડિક્શનરી ગુજરાતી એન્ડ ઇંગ્લીશ – મીરઝાં અલીકાઝીમ (+ અન્ય) |
| ૧૮૫૧-૧૮૬૦ | |
| ૧૮૫૧ | શબ્દ-સમૂહ : અંગ્રેજી અને ગુજરાતી – ગ્રીન એચ. ( ‘આદિમુદ્રિત૦’માં, ૧૮૪૧નાં સોરાબશા ડોસાભાઈને નામે નોંધાયેલાં બે પુસ્તકો તેમજ આ, ‘ગુવ સોસાયટી લા. સૂચિ’ના ક્રમાંક અનુક્રમે ૪૪૮, ૧૫ (ઇં. ગુ. વોકે.),૧૬૦ (શબ્દસમૂહ – સોરાબશા) અને ૧૫૯ (ગ્રીન એચ.) બતાવે છે. તો આ એક જ? અનુુવાદરૂપ? કે જુદાં જુદાં? ) |
| ૧૮૫૨ | શબ્દસંગ્રહ – મોતીરામ માણેકલાલ |
| ૧૮૫૪ | ડિક્શનરી ઇંગ્લિશ ઍન્ડ ગુજરાતી – રૉબર્ટસન ઈ. પી. |
| ૧૮૫૬ | ગ્લોસરી (જોડણીકોશ) – હોપ થિઓડોર સી. |
| ૧૮૫૭ | ગુજરાતી ઓર્થોગ્રાફિકલ ગ્લોસરી – કવિ હીરાચંદ કાનજી ( ‘સાહિત્યકોશ’.)( ‘ગુજરાતી અનેકાર્થ કોશ’નામનો એક કોશ પણ કવિ હીરાચંદ કાનજીના નામે ઉલ્લેખાયો છે. (‘અર્વાચીન કવિતા’) |
| ૧૮૫૭ | ઈંગ્લીશ ગુજરાતી ડિક્ષનેરી (ભાગ. ૧) – રાણીના નાનાભાઈ રૂસ્તમજી(+ મુસ અરદેશર) |
| ૧૮૬૧-૧૮૭૦ | |
| ૧૮૬૨ | કથનસપ્તશતી [કહેવતસંગ્રહ] – કવિ દલપતરામ |
| ૧૮૬૨ | ઈંગ્લીશ એન્ડ ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – મૂસ અરદેશર ફરામજી, કવિ નર્મદ, રાણીના નાનાભાઈ રુસ્તમજી (રાણીના-પ્રયુક્ત ૧૮૫૭ના કોશનો બીજો ભાગ?) |
| ૧૮૬૨ | ગુજરાથી ઈન્ગ્રેજી કોશ – કરસનદાસ મૂળજી(‘ગ્રાંટ કેટલોગ’. આ કોશ Pocket Dictionary : Gujarati And English એ રૂપે પણ મળે છે.) |
| ૧૮૬૨ | ઈંગ્લીશ એન્ડ ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – ઝવેરી ઉમિયાશંકર, ત્રિભુવન દ્વારકાદાસ |
| ૧૮૬૨ | ઈંગ્લીશ એન્ડ ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – મોતીરામ વિક્રમદાસ |
| ૧૮૬૨-૬૩ | ડિક્ષનેરી ગુજરાતી એન્ડ ઈંગ્લીશ – વાચ્છા શાપુરજી એદલજી |
| ૧૮૬૨/૬૩? | કથનાવળી – શેઠ મગનલાલ વખતચંદ |
| ૧૮૬૩ | ગુજરાતી કહેવતો – મુનશી ડોસાભાઈ સોરાબજી |
| ૧૮૬૪ | નામાર્થબોધ – કવિ હીરાચંદ કાનજી (આ કોશ પદ્યમાં લખાયેલો છે.) |
| ૧૮૬૫ | ગુજરાતી કોશાવળી – કવિ હીરાચંદ કાનજી |
| ૧૮૬૫ | કહેવતમુલ [કહેવતોનું મૂળ અને કથાઓ] – રબાડી પેશતનજી કાવસજી |
| ૧૮૬૭ | કલેકશન ઑફ ઈંગ્લિશ ફ્રેઝીઝ વિથ ધૅર ઇડિયોમેટિક ગુજરાતી ઇક્વિવેલન્ટ્સ – ગ્રીન એચ. |
| ૧૮૬૮ | શબ્દનાં મૂળ – ખીમજી પ્રેમજી |
| ૧૮૬૮ | ગુજરાતી કહેવતોની યાદી/ચોપડી – માસ્તર મંછારામ ઘેલાભાઈ (+ કીકાભાઈ પ્રભુરામ) |
| ૧૮૬૮-૭૦ | શબ્દાર્થકોશ : ૧, ૨ – દોલતરામ મણિરામ, રેવાશંકર અંબારામ |
| ૧૮૬૯ | શબ્દસમૂહ અને સંગ્રહ – મુનશી નરહરરામ |
| ૧૮૬૯ | કવિચરિત્ર – ડાહ્યાભાઈ ઘેલાભાઈ |
| ૧૮૭૦ | નર્મકથાકોશ – દવે નર્મદાશંકર ‘નર્મદ’ |
| ૧૮૭૧-૧૮૮૦ | |
| ૧૮૭૧ | સંસ્કૃત અને ગુજરાતી ડિક્શનરી – તાત્યા રણજીત |
| ૧૮૭૨ | વૉકેબ્યુલરી ઑફ સિલેક્ટેડ ટર્મ્સ યુઝ્ડ ઈન આટ્ર્સ, કૉમર્સ, લૉ – બામજી ડોસાભાઈ |
| ૧૮૭૩ | નર્મકોશ (બૃહદ) – દવે નર્મદાશંકર ‘નર્મદ’ |
| ૧૮૭૩ | શબ્દાર્થ ધાતુસંગ્રહ – ભટ્ટ રામકૃષ્ણ દેવશંકર |
| ૧૮૭૩ થી ૧૯૦૧ | અંગ્રેજી-ગુજરાતી શબ્દકોશ [૧૩ ખંડોમાં] – રાણીના નાનાભાઈરૂસ્તમજી (‘સાહિત્યકોશ’. સંભવત : ૧૮૫૭, ૧૮૬૨માં પ્રગટ થયેલા બે ખંડો પછીના ખંડો. કેટલાકમાં અરદેશર મૂસની પણ હિસ્સેદારી. છેલ્લો ખંડ ૧૯૦૧ મરણોત્તર) |
| ૧૮૭૪ | ગુજરાતી અને અંગ્રેજી ડિક્શનરી [વાક્યો સાથે] – શાહ ઉકરડાભાઈ |
| ૧૮૭૪ | ગુજરાતીનો ગુજરાતી અને ઈંગ્રેજી કોશ – શિવશંકર કરસનજી |
| ૧૮૭૪ આસપાસ | કાઠિયાવાડી શબ્દોનો સંગ્રહ – કિકાણી મણિશંકર |
| ૧૮૭૬ | ઉખાણાસંગ્રહ – પટેલ જેસંગ ત્રિ (+ શ્રીધર કહાનજી) |
| ૧૮૭૭ | ડિક્સનરી ઑવ ઇંગ્લીશ ઍન્ડ ગુજરાતી – દેસાઈ અંબાલાલ (+ અન્ય) |
| ૧૮૭૭-૮૬ | પહેલવી-ગુજરાતી અને ઈંગ્રેજી શબ્દકોશ : ૧-૪ – જામાસ્પઆશાના(દસ્તુર) મીનોચેહર |
| ૧૮૭૯ | ગુજરાતી શબ્દમૂળદર્શક કોશ – ભટ્ટ છોટાલાલ સેવકરામ |
| ૧૮૮૦ | અપભ્રષ્ટ શબ્દપ્રકાશ – પંડિત પ્રભાકર |
| ૧૮૮૦ | ઈંગ્લીશ ઇડિયમ્સ ટ્રાન્સલેટેડ ઈન ગુજરાતી – મિસ્ત્રી આઈ. એચ. |
| ૧૮૮૧-૧૮૯૦ | |
| ૧૮૮૫ | ગુજરાતી કહેવતો – નાનજીઆણી કરીમઅલી રહીમ |
| ૧૮૮૫ | ડિક્શનરી : ગુજરાતી ઍન્ડ ઈંગ્લીશ – સાંકળચંદ વાડીલાલ |
| ૧૮૮૫ | ડિક્શનરી ઈંગ્લીશ ગુજરાતી ઍન્ડ ગુજરાતી ઇંગ્લીશ – કાલિદાસવ્રજભૂશણદાસ, બાલકિશન વ્રજભૂષણદાસ |
| ૧૮૮૫ આસપાસ | અન્ત્યપ્રાસકોશ – આચાર્ય વલ્લભજી |
| ૧૮૮૬ | પોકેટ ડિક્શનરી : ગુજરાતી ઍન્ડ ઈંગ્લિશ – ઝવેરી એમ. (+ દલાલ એમ. એચ.) |
| ૧૮૮૬ | કચ્છી શબ્દાવળી : ભા. ૧ – પંડ્યા પ્રભુદાસ |
| ૧૮૮૬ | ગુજરાતી શબ્દાર્થકોશ – શાહ મોતીલાલ મનસુખલાલ |
| ૧૮૮૮ | કહેવતમાળા – ધોળકિયા નાથુશંકર ઉદયશંકર |
| ૧૮૮૮ | ઈંગ્લીશ પ્રોવર્બ્સ – અલીમહમ્મદ એ. |
| ૧૮૮૮ | ઇંગ્લીશ-ગુજરાતી ડિક્શનરી – યંગ રોબર્ટ |
| ૧૮૮૯ | ગુર્જર અગ્રેસર મંડળની ચિત્રાવલી [સચિત્ર પરિચય] – કેશવલાલ હરિવિઠ્ઠલદાસ |
| ૧૮૮૯ | ઔષધિકોશ – શુક્લ ચમનરાય શિવશંકર |
| ૧૮૯૦ | ગુજરાતી-દક્ષિણી ભાષાન્તર (ત્રી.આ.) – ચૌધરી હરિ |
| ૧૮૯૦ | ધી સ્ટાન્ડર્ડ ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – વ્યાસ વિઠ્ઠલરાય |
| ૧૮૯૦ આસપાસ | ગુજરાતી અંગ્રેજી કોશ (સંવર્ધિત) – ઝવેરી મોહનલાલ (મૂળ : કરસનદાસ મૂળજી) |
| ૧૮૯૦ આસપાસ | કહેવત સમુદય – દોરડી બહેરામજી |
| ૧૮૯૦ આસપાસ | ઉક્તિસંગ્રહ – શાસ્ત્રી વ્રજલાલ |
| ૧૮૯૧-૧૯૦૦ | |
| ૧૮૯૧ | શબ્દાર્થભેદ અથવા પર્યાય તરીકે વપરાતા શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત – પારેખ લલ્લુભાઈ |
| ૧૮૯૧ | સર્વવિદ્યામાળા અથવા ગુજરાતી સાય્ક્લોપીડિયા – સોલાન અરદેશરફરામજી (+ વાચ્છા માણેકજી) |
| ૧૮૯૧ | અ પ્રોનાઉંસીંગ પોકેટ ઇંગ્લીશ એન્ડ ગુજરાતી ડિક્શનરી – મોતીરામ ત્રિકમદાસ |
| ૧૮૯૧ | શબ્દાર્થભેદ અથવા પર્યાય-તફાવત – પારેખ લલ્લુભાઈ પ્રાણવલ્લભ |
| ૧૮૯૨ | ઈંગ્લીશ ગુજરાતી ડિક્શનરી – પટેલ એન. એચ. (+ અન્ય) |
| ૧૮૯૨ | પોકેટ ડીક્શનર– ગુજરાતી ઍન્ડ ઇંગ્લિંશ – પાંડે જેશિંગ (+ શાહમહાસુખ) |
| ૧૮૯૩ | જૈનકથારત્ન કોશ : ભાગ ૮ – પંડિત શ્રીરામ વિજયજી |
| ૧૮૯૩ | ગુજરાતી કહેવતો – મહેતા દામુભાઈ ડાહ્યાભાઈ |
| ૧૮૯૪ | સંસારકોશ ઓર એ વોકબ્યુલરી ઑફ આર્ટિકલ્સ ઑફ કૉમર્સ ઍન્ડ જનરલ યુટિલિટી ઈન ઇંગ્લિશ ઍન્ડ ગુજરાતી લૅગ્વેજીસ – બામનજી ડોસાભાઈ હોરમસજી |
| ૧૮૯૫ | સ્ટુડન્ટ્સ ગુજરાતી - અંગ્રેજી ડિક્શનરી – કારભારી ભગુભાઈ |
| ૧૮૯૫ | ગુજરાતી શબ્દાર્થસંગ્રહ : ૧ – દલાલ વિઠ્ઠલ |
| ૧૮૯૫ | સંસ્કૃત-ગુજરાતી ડિક્શનરી – મર્ચન્ટ એચ. જી. |
| ૧૮૯૫ | સંસ્કૃત-ગુજરાતી માર્ગોપદેશિકા – બેલસરે મલ્હાર ભીખાજી |
| ૧૮૯૫ | એટિમોલોજીકલ ગુજરાતી ઇંગ્લીશ ડિક્શનરી [પુન : ૧૯૦૪] – બેલસરે મલ્હાર ભીખાજી |
| ૧૮૯૫ આસપાસ | સ્ટાર અંગ્રેજી-ગુજરાતી ડિક્શનરી – કારભારી ભગુભાઈ |
| ૧૮૯૬ | ધી સ્ટુડન્ટ્સ સ્ટાન્ડર્ડઈંગ્લીશ-ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – વ્યાસ વિઠ્ઠલરાય |
| ૧૮૯૮ | રૂઢિપ્રયોગકોશ – ગાંધી ભોગીલાલ ભીખાભાઈ |
| ૧૮૯૯ | ગુજરાતી પ્રોવર્બ્સ વિથ ધેર ઇંગ્લિશ ઇક્વવેલન્ટ – કારભારી ભગુભાઈ |
| ૧૮૯૯ | સ્ટુડન્ટ્સ સ્ટાન્ડર્ડ ઇંગ્લીશ ગુજરાતી ડિક્શનરી – પટેલ શંકરભાઈ ગલાભાઈ (+ અન્ય) |
| ૧૮૯૯ | ન્યૂ પોકેટ ગુજરાતી-ઇંગ્લીશ ડિક્શનરી – બંગાળી એલ.એમ (+ મરચંટ એચ.જી) |
| ૧૮૯૯ | પોકેટ ગુજરાતી-ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી – મિસ્ત્રી રુસ્તમજી |
| ૧૮૯૯ | જ્ઞાનચક્ર યાને ગુજરાતી સાઈક્લોપીડિયા : ૧ થી ૯ – શેઠના રતનજી ફરામજી |
| ૧૮૯૯ | શુદ્ધ શબ્દ પ્રદર્શન (વ્યુત્પત્તિ) – ભક્ત જયકૃષ્ણદાસ ગંગાદાસ |
| ૧૯૦૦ | શબ્દચિંતામણી (નવસંસ્કરણ ૨૦૧૦ "સંસ્કૃત ગુજરાતી કોશ"નામે) –વોરા સવાઈલાલ છોટાલાલ |
| ૧૯૦૧-૧૯૧૦ | |
| ૧૯૦૧ | ગુજરાતી ઇંગ્લીશ ડિક્શનરી – પટેલ મણિલાલ દોલતરામ |
| ૧૯૦૧ | અંગ્રેજી-ગુજરાતી કોશ [છેલ્લો, ૧૩મો ખંડ, મ.] – રાણીના નાનાભાઈ રૂસ્તમજી [૧ : ૧૮૭૩] |
| ૧૯૦૩ | પોકેટ ગુજરાતી અંગ્રેજી ડિક્શનરી – પટેલ લલ્લુભાઈ ગો. |
| ૧૯૦૩ | કહેવતમાળા : ૧, ૨ (બીજી આ. ૨૦૦૯) – ખીરમ/પીતીત જમશેદજી નસરવાનજી (‘સાહિત્યકોશ’ પીતીત જમશેદજી નસરવાનજીને નામે ‘૧૯૦૩, કહેવતમાળા’ નોંધે છે. અન્યત્ર આ લેખકને નામે ‘ગુજરાતી પ્રોવર્બ્સ વિથ ધેર ઇંગ્લીશ ઇક્વવેલન્ટ’ (૧૯૦૩) પણ મળે છે. પીતીત-ખીરમ એક જ?) |
| ૧૯૦૪ | સંજ્ઞાદર્શક કોશ/સાંખ્યાત શબ્દાવલી – શેઠના રતનજી ફરામજી |
| ૧૯૦૬ | મહાભારત અંગ્રેજી ગુજરાતી ડિક્શનરી – દેસાઈ બી. સી. |
| ૧૯૦૯ | ગુજરાતી, ગુજરાતી કોશ – પટેલ લલ્લુભાઈ ગોકળદાસ |
| ૧૯૦૧૧૯૧૧-૧૯૨૦ | |
| ૧૯૧૧ | અમરકોષ – ખંડોલ (મિયાગામવાળા) ધર્મચંદ |
| ૧૯૧૧ | ધી કોન્ડેન્સ્ડ ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – વ્યાસ વિઠ્ઠલરાય |
| ૧૯૧૧ | ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ – શાહ આશારામ દલીચંદ |
| ૧૯૧૧ આસપાસ | ધી પોકેટ ઇંગ્લીશ-ગુજરાતી ડિક્ષનેરી – વ્યાસ વિઠ્ઠલરાય |
| ૧૯૧૨ | કન્સાઈઝ ઇંગ્લીશ ગુજરાતી ડિક્શનરી – પટેલ શંકરભાઈ ગલાભાઈ |
| ૧૯૧૨ | સચિત્ર સાક્ષરમાળા [આલ્બમ] – જોશીપુરા જયસુખરાય પુ. |
| ૧૯૧૨ | ઉર્દૂ મિશ્ર ગુજરાતી કોશ (સ્વર વિભાગ) – હયસની નિજામુદ્દીન નૂરુદ્દીન |
| ૧૯૧૨ | ગુજરાતી ભાષાનો કોશ (સ્વર વિભાગ) – ગુજરાત વર્ના. સોસાયટી (ગુજ. વર્ના. સોસાયટીવાળો કોશ તે ઉપરનો, હયસનીવાળો કોશ જ હોઈ શકે?) |
| ૧૯૧૨-૨૩ | ગુજરાતી કોશ – ભટ્ટ મણિલાલ છબારામ |
| ૧૯૧૩ | સિલ્વર સ્ટાર પોકેટ ડિક્શનેરી – શાહ એમ. એમ. |
| ૧૯૧૩ | હેન્ડી ગુજરાતી-ઇંગ્લીશ ડિક્શનરી – શાહ પોપટલાલ મગનલાલ |
| ૧૯૧૬ | જેમ ગુજરાતી ઈંગ્લિશ ડિક્શનરી – નાણાવટી કેશવલાલ |
| ૧૯૧૭ | સમ્મોચ્ચાર શબ્દસંગ્રહ – મિસ્ત્રી રુસ્તમજી |
| ૧૯૨૦ | શ્રી સયાજી વૈજ્ઞાનિક શબ્દસંગ્રહ – મહેતા ભાનુસુખરામ |
| ૧૯૦૧૧૯૨૧-૧૯૩૦ | |
| ૧૯૨૧-૧૯૩૧ | આધારકોશ – શેઠ કંચનલાલ |
| ૧૯૨૪ | અભિધાનદીપિકા – મુનિ જિનવિજયજી |
| ૧૯૨૪ | ગુજરાતી હિન્દી શબ્દકોશ – શર્મા ગણેશદત્ત |
| ૧૯૨૫ | ધ મૉડર્ન ગુજરાતી-ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી : ૧, ૨ – મહેતા ભાનુસુખરામ(+ મહેતા ભરતરામ) |
| ૧૯૨૫, ૨૬ | ગુજરાતી શબ્દાર્થ ચિંતામણી : ભા. ૧, ૨ – મહેતા જીવનલાલ અમરશી |
| ૧૯૨૬ | ગુજરાતી ફારસી, અરબી શબ્દોનો કોશ – ફારુકી અમીરમિયાં |
| ૧૯૨૬, ૨૭, ૩૦, ૩૨ | ગુજરાતી અર્ધમાગધી શબ્દકોશ : ભા. ૧, ૨, ૩, ૪ –મુનિ રત્નચંદ્રજી |
| ૧૯૨૯ | ગુજરાતી જ્ઞાનકોષ - ભા. ૧,૨ – કેતકર શ્રીધર |
| ૧૯૨૯ | સાર્થ જોડણીકોશ – દેસાઈ મગનભાઈ, ગૂજરાત વિદ્યાપીઠ |
| ૧૯૨૯-૩૦ | સંસ્કૃત-ગુજરાતી શબ્દાદર્શ મહાન શબ્દકોશ – મહેતા ગિરિજાશંકર મયાશંકર |
| ૧૯૩૦ | કચ્છી કહેવતો – કારાણી દુલેરાય |
| ૧૯૩૦ | પારિભાષિક શબ્દકોશ (સંવર્ધન, ૧૯૮૬) – ભટ્ટ વિશ્વનાથ મ. |
| ૧૯૦૧૧૯૩૧-૧૯૪૦ | |
| ૧૯૩૧ | કમ્પેરેટિવ ઍન્ડ એટિમોલૉજીકલ ડિક્શનરી ઑવ નેપાલ – ટર્નર રેલ્ફ |
| ૧૯૩૧ | પૌરાણિક કથાકોશ – દેરાસરી ડાહ્યાભાઈ |
| ૧૯૩૧ આસપાસ | કમ્પેરેટિવ એટિમોલૉજીકલ ડિક્શનરી ઑવ ઈન્ડો આર્યન – ટર્નર રેલ્ફ |
| ૧૯૩૨ | સંસ્કૃત-ગુજરાતી લઘુકોશ – તળવલકર ગણેશ |
| ૧૯૩૨ | ગુજરાતી-અર્ધમાગધી શબ્દકોશ : ભા. ૪ – મુનિ રત્નચંદ્રજી |
| ૧૯૩૩ | વરતો અને ઉખાણાં – શાહ કેશવલાલ લ. |
| ૧૯૩૪ | પ્રેસિડેન્સી ઇંગ્લિશ ટૂ ગુજરાતી ડિક્શનરી – નાણાવટી કેશવલાલ |
| ૧૯૩૫ | હિન્દી-ગુજરાતી ઔર ગુજરાતી-હિન્દી કોશ યાની લુઘાત – મુનશી છોટેસાહેબ (+ મુનશી ન્યાયતુલ્લા) |
| ૧૯૩૫ | પાયોનિયર ઈંગ્લીશ-ગુજરાતી અને ગુજરાતી ઇંગ્લીશ ડિક્શનરી – વૈદ્ય સોમચંદ કેશવલાલ |
| ૧૯૩૭ | શબ્દાર્થમાળા – ત્રિવેદી હરિશંકર |
| ૧૯૩૭* | શબ્દરત્નમહોદધિ : ૧ (સંસ્કૃત-ગુજરાતી; પુન : ૧૯૮૫) – શાહ અંબાલાલ |
| ૧૯૩૮ | રાષ્ટ્રભાષાનો ગુજરાતી કોશ – દેસાઈ મગનભાઈ |
| ૧૯૩૮ | ગુજરાતી ભાષાનું ઐતિહાસિક ભંડોળ – મહમ્મદ ઉમર |
| ૧૯૩૮ | બ્રહ્મવિદ્યાનો પારિભાષિક કોશ – મહેત ભૂપતરાય |
| ૧૯૦૧૧૯૪૧-૧૯૫૦ | |
| ૧૯૪૧ | ખિસ્સા કોશ – દેસાઈ મગનભાઈ |
| ૧૯૪૨ | ગજવે ઘૂમતો ગુજરાતી કોશ – ત્રિપાઠી મૂળવંતરાય |
| ૧૯૪૨ | ગુજરાતનાં શહેરો અને ગામોનાં નામ – સાંડેસરા ભોગીલાલ |
| ૧૯૪૩ | રસાયણવિજ્ઞાન પારિભાષિક કોશ – નાયક યશવંત |
| ૧૯૪૪ | ગુજરાતી ભાષાનો કોશ [પ વર્ણ] – ધ્રુવ કેશવલાલ હ. (ગુ. વ. સોસા.) |
| ૧૯૪૪, ૪૬ | ભગવદ્ગોમંડલ : ભા. ૧ થી ૯ – જાડેજા ભગવતસિંહજી, પટેલ ચંદુભાઈ બ. |
| ૧૯૪૭ | દેશીશબ્દસંગ્રહ [અનુ.+સંપા.] – દોશી (પંડિત) બેચરદાસ (દેશીનામમાલા, હેમચંદ્રાચાર્ય) |
| ૧૯૪૭ | ગુજરાતી શબ્દકોશ – ત્રિપાઠી મૂલવંતરાય |
| ૧૯૪૯ | પ્રાચીન કવિઓ અને તેમની કૃતિઓ – દેસાઈ રમણિક |
| ૧૯૪૯ | ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ – ઠાકર શાંતિલાલ |
| ૧૯૫૦ | ગુજરાતી-અંગ્રેજી સંક્ષિપ્ત શબ્દકોશ – ઓઝા શાંતિલાલ |
| ૧૯૫૦ | રાષ્ટ્રભાષા ગુજરાતી શબ્દકોશ – પટેલ કુબેરભાઈ (+ અન્ય) |
| ૧૯૫૦ | ગુજરાતી ભાષાનો લઘુ શબ્દકોશ – શાસ્ત્રી કેશવરામ |
| ૧૯૫૦ | રાષ્ટ્રભાષા કોશ - ગુજરાતી શબ્દાર્થ સાથે – શાહ રસિકલાલ ચુનીલાલ |
| ૧૯૫૦ | આપણું કોશ સાહિત્ય – મહેતા ભરતરામ ભા. |
| ૧૯૦૧૧૯૫૧-૧૯૬૦ | |
| ૧૯૫૧ | ગુજરાતી ભાષાનો અનુપ્રાસ કોશ – શાસ્ત્રી કેશવરામ |
| ૧૯૫૨ | વેદાંત સંજ્ઞાર્થ સંગ્રહ – ઘારેખાન રમેશ |
| ૧૯૫૨ | અપના હિંદી-ગુજરાતી શબ્દસંગ્રહ – ભટ્ટ સંતોકલાલ |
| ૧૯૫૨ | કવિચરિત : ૧, ૨ – શાસ્ત્રી કેશવરામ કા. |
| ૧૯૫૩ | સ્કૉલર પૉકેટ ઇંગ્લિશ-ગુજરાતી ડિક્શનરી (ત્રી. આ.) – જોશી માણેકલાલ |
| ૧૯૫૪ | વિનીત જોડણીકોશ – દેસાઈ મગનભાઈ |
| ૧૯૫૪ | નાનો કોશ – ભટ્ટ ઉપેન્દ્ર (+ રતિલાલ નાયક) |
| ૧૯૫૪ | ઇગ્લીંશ-ગુજરાતી ડિક્શનેરી (ત્રી.આ.) – વૈષ્ણવ દિનકરરાય |
| ૧૯૫૪ | ગુજરાતી-સ્વાહીલી શબ્દકોશ – સચેદીના એ. જે. ‘આઝાદ’ |
| ૧૯૫૪ | ભગવદ્ગોમંડલ શબ્દરત્નાંજલિ – પટેલ ચંદુભાઈ બ. |
| ૧૯૫૫ | જૂની પારસી ગુજરાતીનો સંક્ષિપ્ત શબ્દકોશ – ઊનવાલા જમશેદ |
| ૧૯૫૬ | ગુજરાતી ભાષાનો પાયાનો કોશ – શાસ્ત્રી કેશવરામ |
| ૧૯૫૬ | વિદ્યાર્થી શબ્દકોશ (ત્રી. આ.) – શાહ મોહનલાલ પ્રાણજીવનદાસ |
| ૧૯૫૬ | હિંદી-ગુજરાતી કોશ – દેસાઈ મગનભાઈ |
| ૧૯૫૭ | તબીબી વિજ્ઞાનની પરિભાષા – શાહ કાન્તિલાલ અમૃતલાલ |
| ૧૯૫૮ | રાષ્ટ્રભાષા કોશ – પુરાણિક રાજેન્દ્ર |
| ૧૯૫૮ | સાચી જોડણી અઘરી નથી – દોશી યશવંત |
| ૧૯૫૯ | સ્ટુડન્ટ્સ મોડર્ન ડિક્શનરી (બી.આ.) – દેસાઈ ધનવંત (કાંતિલાલ એન. મહેતા સાથે) |
| ૧૯૫૯ | ગુજરાતના સાહિત્યસર્જકો – વોરા કલાવતી |
| ૧૯૫૯ | વિનીત જોડણીકોશ – દેસાઈ મગનભાઈ |
| ૧૯૬૦ | પાઈ અ લચ્છી નામમાલા (ધનપાલકૃત) –(અનુ.) દોશી (પંડિત) બેચરદાસ |
| ૧૯૬૦ | આપણાં સ્ત્રીકવિઓ – વોરા કુલીન |
| ૧૯૬૦ | નર્મદ સંસ્કૃત-ગુજરાતી શબ્દકોશ – રાવલ નર્મદાશંકર જ. |
| ૧૯૬૦ | જૈનગુર્જર સાહિત્યરત્નો : ૧, ૨ – શેઠ નગીનભાઈ મંછુરામ |
| ૧૯૬૦ આસપાસ | સાર્થ કચ્છી-ગુજરાતી શબ્દકોશ – તુરિયા અબ્દુલ સુલેમાન |
| ૧૯૦૧૧૯૬૧-૧૯૭૦ | |
| ૧૯૬૧ | નન્હા કોશ[હિંદી-ગુજરાતી] – પટેલ અંબાલાલ શિ. (+ રતિલાલ સાં. નાયક) |
| ૧૯૬૧ | સરળ જોડણીકોશ – મહેતા ભરતરામ |
| ૧૯૬૧ | સંક્ષિપ્ત ભગવદ્ગોમંડળ કોશ – ભગવદ્ગોમંડળ કચેરી |
| ૧૯૬૧ | ભારતીય વ્યવહારકોશ [૧૬ ભારતીય ભાષાઓ] – નરવણે વિશ્વનાથ |
| ૧૯૬૨ | સંસ્કૃત ગુજરાતી વિનીત કોશ – પટેલ ગોપાલદાસ |
| ૧૯૬૨ | ધ પોકેટ ગુજરાતી-ઇંગ્લીશ ડીક્ષનરી – કરસનદાસ મૂળજી |
| ૧૯૬૨ | સંસ્કૃત ધાતુકોશ – સલોત અમૃતલાલ |
| ૧૯૬૩ | ગાંધી જ્ઞાનકોશ – પટેલ ચંદુલાલ બ. |
| ૧૯૬૩ | શબ્દકથા – ભાયાણી હરિવલ્લભ |
| ૧૯૬૪ | વેદાંત શબ્દકોશ – આત્માનંદગિરિ |
| ૧૯૬૪ | સાહિત્ય અને ભાષાશાસ્ત્રની પરિભાષા – ગુજરાત યુનિવર્સિટી |
| ૧૯૬૪ | ગુજરાતના સાહિત્યસર્જકો [સચિત્ર] – બ્રોકર ગુલાબદાસ (+ અન્ય) |
| ૧૯૬૫ | કચ્છી શબ્દાવલિ – આચાર્ય શાંતિભાઈ |
| ૧૯૬૫ | ભીલી ગુજરાતી શબ્દાવલિ – આચાર્ય શાંતિભાઈ |
| ૧૯૬૫ | માધ્યમિક જોડણીકોશ – શાહ હસમુખ શંકરચંદ |
| ૧૯૬૫ | દેશ્ય શબ્દકોશ [+ ગુજરાતી અર્થો] – ગૂજરાત વિદ્યાપીઠ |
| ૧૯૬૬ | અરબી-ગુજરાતી શબ્દકોશ : ૧ – શમ્સી ટી. એચ. |
| ૧૯૬૭ | શાળોપયોગી ગુજરાતી શબ્દકોશ – આક્રુવાલા સી. |
| ૧૯૬૭ | સાહિત્યની પરિભાષા – ભટ્ટ ઉપેન્દ્ર |
| ૧૯૬૭ | સાહિત્યપ્રિયનો સાથી : ૧ – વૈદ્ય વિજયરાય |
| ૧૯૬૭ | સાર્થ ગુજરાતી જોડણીકોશ [સંશોધિત, સંવર્ધિત] – ગૂજરાત વિદ્યાપીઠ |
| ૧૯૬૮ | ગુજરાતી લઘુ શબ્દકોશ – આક્રુવાલા સી. |
| ૧૯૬૮ | પારિભાષિક શબ્દકોશ (મૂળ : ભટ્ટ વિશ્વનાથ, ૧૯૩૦) – સંવર્ધન : ચૌધરી રઘુવીર |
| ૧૯૬૯ | ચૌધરીઓ અને ચૌધરી શબ્દાવલિ – આચાર્ય શાંતિભાઈ |
| ૧૯૬૯ | ગાલાઝ ઍડવાન્સ્ડ ડિક્શનરી – મજમુદાર પી. સી. |
| ૧૯૭૦ | અંગ્રેજી ગુજરાતી કોશ – દેશપાંડે પાંડુરંગ |
| ૧૯૭૦ આસપાસ | જ્ઞાનકોશ – પટેલ ઈશ્વરભાઈ જેઠાભાઈ |
| ૧૯૭૦, ૭૨ | ડિક્શનરી ઑફ પ્રાક્રિત પ્રોપર નેઈમ્સ : ૧, ૨ – માલવણિયા દલસુખભાઈ |
| ૧૯૭૦ | આપણી કહેવતો : એક અધ્યયન – ત્રિવેદી અનસૂયા [વળી જુઓ - સાહિત્ય-સંશોધન] |
| ૧૯૦૧૧૯૭૧-૧૯૮૦ | |
| ૧૯૭૨ | બિંદુમાં સિંધુ (કહેવતો) – ગાંધી રંભાબેન |
| ૧૯૭૨, ૧૯૭૪, ૧૯૭૮ | ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિકોશ : ભા. ૧, ૨, ૩ –નાયક છોટુભાઈ |
| ૧૯૭૩ | નવયુગ શાળાંત કોશ – શાહ શાન્તિલાલ અં. |
| ૧૯૭૪ | ગુજરાતી અંગ્રેજી કોશ – દેશપાંડે પાંડુરંગ |
| ૧૯૭૪ | દેશી શબ્દસંગ્રહ (૧૯૪૭નું સંવર્ધિત રૂપ) – દોશી બેચરદાસ |
| ૧૯૭૫ | પૉકેટ ગુજરાતી ઈંગ્લિશ ડિક્શનરી – ઠાકોર ચંદુલાલ |
| ૧૯૭૫ | કચ્છી ધાતુકોશ – ત્રિવેદી પ્રતાપરાય |
| ૧૯૭૫ | એ ડિક્ષનરી ઑવ સંસ્કૃત ગ્રામર – શુક્લ જયદેવ મોહનલાલ |
| ૧૯૭૫ | અમરકોશ (અનુ.) – શાસ્ત્રી કે. કા. |
| ૧૯૭૫ | વ્યુત્પત્તિવિચાર – ભાયાણી હરિવલ્લભ |
| ૧૯૭૬ | ગુજરાતી શબ્દસંગ્રહ – પટેલ ત્રિભુવન |
| ૧૯૭૬ | આયુવિજ્ઞાનનો જ્ઞાનકોશ – શાહ કાન્તિલાલ અમૃતલાલ |
| ૧૯૭૬ | જ્ઞાનસંહિતા – શુક્લ બંસીધર |
| ૧૯૭૬ | ગુજરાતી તખલ્લુસો – હેમાણી ત્રિભુવન |
| ૧૯૭૬, ૮૧ | બૃહદ્ ગુજરાતી કોશ : ખંડ. ૧, ૨ – શાસ્ત્રી કેશવરામ કા. |
| ૧૯૭૬-૮૨ | પ્રસન્નિકા જ્ઞાનકોશ (વિશ્વકોશ) : ભા. ૧ થી ૧૦ – શુકલ બંસીધર |
| ૧૯૭૭ | અંગ્રેજી ગુજરાતી વિનીત કોશ – દેશપાંડે પાંડુરંગ |
| ૧૯૭૭ | ઑક્સફર્ડ ચિત્રકોશ – દેશપાંડે પાંડુરંગ (+ અન્ય) |
| ૧૯૭૭ | ગુજરાતના સારસ્વતો – શાસ્ત્રી કેશવરામ કા. |
| ૧૯૭૮ | લોકસાહિત્ય શબ્દકોશ – ત્રિવેદી જેઠાલાલ, ત્રિવેદી મંગલાગૌરી |
| ૧૯૭૯ | અંગ્રેજી-ગુજરાતી વિનયન શબ્દકોશ (માનવવિદ્યાઓ + સમાજવિદ્યાઓ પારિભાષિક કોશ) – ભટ્ટ નરહરિ કે. |
| ૧૯૮૦ | શિક્ષણ દર્શન પરિભાષા – દવે જયેન્દ્ર |
| ૧૯૮૦ | જૂની મૂડી – દવે હિંમતલાલ ‘સ્વામી આનંદ’ |
| ૧૯૦૧૧૯૮૧-૧૯૯૦ | |
| ૧૯૮૧ | અંગ્રેજી–ગુજરાતી કાનૂની શબ્દકોશ – કારિયા અશ્વિનકુમાર |
| ૧૯૮૧ | બૃહદ્ કચ્છી શબ્દકોશ : પ્રથમ ખંડ – ત્રિવેદી પ્રતાપરાય |
| ૧૯૮૧ | વનૌષધિ કોશ – શાસ્ત્રી કેશવરામ |
| ૧૯૮૧ | બૃહદ્ ગુજરાતી કોશ : ખંડ. ૨ – શાસ્ત્રી કેશવરામ કા. [૧ : ૧૯૭૬] |
| ૧૯૮૨ | કચ્છી–ગુજરાતી શબ્દકોશ – કારાણી દુલેરાય |
| ૧૯૮૩ | સંખ્યાનિર્દેશક શબ્દસંજ્ઞાઓ – શેઠ ચંદ્રકાન્ત |
| ૧૯૮૪ | સંતસાહિત્યકોશ – ત્રિવેદી જેઠાલાલ |
| ૧૯૮૪ | શબ્દો બનાવવાની રીત અને સરળ શબ્દકોશ – મુનિશ્રી હિતવિજયજી |
| ૧૯૮૬ | શ્રીમદ્ ભાગવતકથાકોશ – પુરાણી વિનોદચંદ્ર |
| ૧૯૮૬ | સંસ્કૃત ગુજરાતી શબ્દકોશ – ગુ. શાળા પાઠ્યપુસ્તક મંડળ |
| ૧૯૮૬ | સંસ્કૃત ગુજરાતી કૉલેજ શબ્દકોશ – વેદવિજ્ઞાન અકાદમી |
| ૧૯૮૬ | રાહબર [ઉર્દુ ગુજરાતી] – મુન્શી મુકુન્દલાલ |
| ૧૯૮૬ | આધુનિક સાહિત્યસંજ્ઞાકોશ – ટોપીવાળા ચંદ્રકાન્ત, નાયક પરેશ, ત્રિવેદી હર્ષવદન |
| ૧૯૮૬, ૧૯૮૮ | નાગર સર્વસંગ્રહ : દર્શન પહેલું, બીજું અને ત્રીજું – પાઠક મુકુંદરાય |
| ૧૯૮૭ | પિક્ચર ડિક્શનરી – પટેલ અંબાલાલ જીવરામ |
| ૧૯૮૭ | જ્ઞાન સંહિતા – શુકલ બંસીધર |
| ૧૯૮૭-૨૦૦૯ | ગુજરાતી વિશ્વકોશ ખંડ ૧ થી ૨૫ – ઠાકર ધીરુભાઈ |
| ૧૯૮૮ | વિશિષ્ટ સાહિત્ય સંજ્ઞા કોશ – ટોપીવાળા ચંદ્રકાન્ત |
| ૧૯૮૮ | ગુજરાતીના અધ્યાપકોનો માહિતીકોશ – મોદી મનહર, રાવલ વિનાયક |
| ૧૯૮૮ | ગુજરાતી સાહિત્યકાર પરિચયકોશ [હયાત લેખકો] – નાયક રતિલાલ |
| ૧૯૮૮ | બાઈબલનો વિવેચનપૂર્ણ માહિતીકોશ : ૧, ૨ – ચૌહાન જયાનંદ ઈસુદાસ |
| ૧૯૮૮ | નર્મકોશ – કવિ નર્મદાશંકર [૧૮૭૩ના કોશનું પુનઃસંકલન] - શુુક્લ રમેશ |
| ૧૯૮૯ | ગુજરાતી ભાષાનો લઘુ વ્યુત્પત્તિકોશ – ભાયાણી હરિવલ્લભ |
| ૧૯૮૯ | ગુજરાતી સાહિત્યકોશ, ખંડ ૧ મધ્યકાળ – કોઠારી જયંત, ગાડીત જયંત |
| ૧૯૯૦ | ગુજરાતી ટૂંકીવાર્તા કોશ – ટોપીવાળા ચન્દ્રકાન્ત, દવે રમેશ ર. |
| ૧૯૯૦ | બાઈબલ કોશ – ચૌહાણ જયાનંદ |
| ૧૯૯૦ | ગુજરાતી સાહિત્યકોશ, ખંડ ૨ અર્વાચીન કાળ – ટોપીવાળા ચંદ્રકાન્ત(+સોની રમણ, દવે રમેશ) |
| ૧૯૦૧૧૯૯૧-૨૦૦૦ | |
| ૧૯૯૧ | વસ્તુસંખ્યાકોશ – નાયક રતિભાઈ હ., ભગત ભારતી |
| ૧૯૯૧, ૨૦૦૦ | મધ્યકાલીન ગુજરાતી કથાકોશ : ૧, ૨ – ભાયાણી હરિવલ્લભ |
| ૧૯૯૩ | સચિત્ર જ્ઞાનકોષ – દેસાઈ મનોજ્ઞા |
| ૧૯૯૩ | પાયાનો પર્યાયકોષ – ભાવસાર મફતલાલ |
| ૧૯૯૩ | કહેવત મંજૂષા – યાજ્ઞિક હિમા |
| ૧૯૯૪ | ત્રિભાષા કોશ – નાયક રતિલાલ, આચાર્ય બચુભાઈ |
| ૧૯૯૪ | વિશ્વજ્ઞાનકોષ – વ્યાસ રજની |
| ૧૯૯૪ | પ્રસન્નિકા વિક્રમ કોશ – શુકલ બંસીધર |
| ૧૯૯૪ | ગુજરાતી ભાષાનો શબ્દાર્થકોશ – દવે ઈશ્વરલાલ |
| ૧૯૯૪ | જાણીએ જોડણી – પટેલ રામજીભાઈ |
| ૧૯૯૪ | ગુજરાતી ભાષાનો લઘુ વ્યુત્પત્તિકોશ – ભાયાણી હરિવલ્લભ |
| ૧૯૯૫ | ગુજરાતી સંદર્ભ ગ્રંથો (ગુજરાતી ભાષાના ૫૧૨ સંદર્ભ ગ્રંથોની સવિવરણસૂચિ) – શાહ કનુભાઈ |
| ૧૯૯૫ | મધ્યકાલીન ગુજરાતી શબ્દકોશ – કોઠારી જયંત |
| ૧૯૯૬ | ગુજરાતી સાહિત્યકોશ, ખંડ ૩ સાહિત્યિક પ્રકીર્ણ – ટોપીવાળા ચંદ્રકાન્ત (+ અન્ય) |
| ૧૯૯૭ | મોટો કોશ (શબ્દાર્થ કોશ) – નાયક રતિલાલ |
| ૧૯૯૮ | બેઝિક બાયલિંગ્વલ ડિક્ષનરી -ગુજરાતી-અંગ્રેજી-ગુજરાતી – દવે જગદીશ (+ અન્ય) |
| ૧૯૯૮ | ગુજરાતી-સંસ્કૃત-અંગ્રેજી કોશ – મહેતા છોટાલાલ |
| ૧૯૯૮ | ગુજરાતી સાહિત્યકાર પરિચય કોશ-સંવર્ધિત [હયાત લેખકો] – શુકલ કિરીટકુમાર |
| ૧૯૯૮ | ગુજરાતના સ્વાતંત્ર્ય સૈનિકો – શુક્લ જયકુમાર |
| ૧૯૯૯ | અનુઆધુનિક સાહિત્ય સંજ્ઞાકોશ – ગાડીત જયંત |
| ૧૯૯૯ | સરળ વિજ્ઞાન કોશ – નાયક જનક |
| ૧૯૯૯ | નવલકથા સંદર્ભકોશ – વેગડ પ્રકાશ |
| ૧૯૯૯ | નર્મકથાકોશ [૧૮૭૦ના કોશની નવી આવૃત્તિ] – સંક. શુક્લ રમેશ |
| ૧૯૯૯ | ઉર્દૂ-ગુજરાતી શબ્દકોશ – મન્સૂરી મોહિયુુદ્દીન, શાસ્ત્રી કે. કા. |
| ૨૦૦૦ | પાટીદાર વિશ્વકોશ – ઓઝા ઈશ્વરલાલ |
| ૨૦૦૦ | શ્રીવાણી ચિત્ર શબ્દકોશ – જાની હર્ષદેવ ‘હર્ષદેવ માધવ’ |
| ૨૦૦૦ | નવભારત જ્ઞાનકોષ ગુજરાતી – શાહ પુષ્પાબહેન |