સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/પ્રકીર્ણ/ગવતરી – લોકસાહિત્ય: Difference between revisions

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/પ્રકીર્ણ/ગવતરી – લોકસાહિત્ય (view source)

Revision as of 09:15, 3 October 2022

128 bytes added , 09:15, 3 October 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-સરગભવનથીરેઊતર્યાંગવતરી,
+સરગ ભવનથી રે ઊતર્યાં ગવતરી,
-આવ્યાંમરતૂકલોકમાંમા’લવારે,
+આવ્યાં મરતૂક લોકમાં મા’લવા રે,
-ચરવાડુંગરડેનેપાણીપીવાગંગા;
+ચરવા ડુંગરડે ને પાણી પીવા ગંગા;
-વાઘવીરાનીનજરેપડ્યાંરે.
+વાઘ વીરાની નજરે પડ્યાં રે.
-ઊભાંરો’, ગવતરી, પૂછુંએકવાત!
+ઊભાં રો’, ગવતરી, પૂછું એક વાત!
-મોઢેઆવ્યુંખાજનહિમેલુંરે.
-સાંભળ, વાઘવીરા! કહુંતનેવાત:
+મોઢે આવ્યું ખાજ નહિ મેલું રે.
-ઘેરમેંમેલ્યાંનાનાંવાછરુંરે.
+સાંભળ, વાઘ વીરા! કહું તને વાત:
-ચંદરઊગ્યાની, વીરા, અવધ્યુંઆપો!
+ઘેર મેં મેલ્યાં નાનાં વાછરું રે.
-વાછરુંધવરાવીવ્હેલાંઆવશુંરે.
+ચંદર ઊગ્યાની, વીરા, અવધ્યું આપો!
-નોરેઆવુંતોબાવાનંદજીનીઆણ્યું,
-ચાંદોસૂરજઆપુંસાખિયારે!
+વાછરું ધવરાવી વ્હેલાં આવશું રે.
-પે’લોહીંહોટોગાયેસીમડિયેનાખ્યો,
+નો રે આવું તો બાવા નંદજીની આણ્યું,
-બીજેહીંહોટેઆવ્યાંવાડીએરે.
+ચાંદો સૂરજ આપું સાખિયા રે!
-ત્રીજોહીંહોટોગામનેગોંદરેનાખ્યો,
-ચોથેહીંહોટેવાછરુંભેટિયાંરે.
+પે’લો હીંહોટો ગાયે સીમડિયે નાખ્યો,
-ઊઠોઊઠો, વાછરું! ધાવોમાનાંદૂધ,
+બીજે હીંહોટે આવ્યાં વાડીએ રે.
-અવધ્યુંઆવીવીરાવાઘનીરે.
+ત્રીજો હીંહોટો ગામને ગોંદરે નાખ્યો,
-ઘેલીમાતાકામધેનુ, ઘેલડિયાંમબોલો!
+ચોથે હીંહોટે વાછરું ભેટિયાં રે.
-કળપેલુંદૂધકડવોલીંબડોરે.
-મોર્યચાલ્યાંવાછરુંનેવાંસેમાતાકામધેનુ,
+ઊઠો ઊઠો, વાછરું! ધાવો માનાં દૂધ,
-કલ્યાણીવનમાંઊભાંરિયાંરે.
+અવધ્યું આવી વીરા વાઘની રે.
-ઊઠોઊઠો, વાઘમામા, પે’લાંઅમનેમારો,
+ઘેલી માતા કામધેનુ, ઘેલડિયાં મ બોલો!
-પછીમારોઅમારીમાતનેરે.
+કળપેલું દૂધ કડવો લીંબડો રે.
-નાનાંએવાંવાછરું, તમનેકોણેશીખવિયાં,
-કિયેવેરીડેવાચાઆલિયુંરે!
+મોર્ય ચાલ્યાં વાછરું ને વાંસે માતા કામધેનુ,
-રામેશીખવિયાં, લખમણેભોળવિયાં,
+કલ્યાણી વનમાં ઊભાં રિયાં રે.
-અરજણેવાચાઆલિયુંરે.
+ઊઠો ઊઠો, વાઘ મામા, પે’લાં અમને મારો,
-નાનાંએવાંવાછરું, તમેકરોલીલાલે’ર,
+પછી મારો અમારી માતને રે.
-વસમીવેળાએસંભારજોરે.
-{{Right|[ઝવેરચંદમેઘાણીસંપાદિતલોકગીત: ‘રઢિયાળીરાત’ પુસ્તક]}}
+નાનાં એવાં વાછરું, તમને કોણે શીખવિયાં,
+કિયે વેરીડે વાચા આલિયું રે!
+રામે શીખવિયાં, લખમણે ભોળવિયાં,
+અરજણે વાચા આલિયું રે.
+નાનાં એવાં વાછરું, તમે કરો લીલાલે’ર,
+વસમી વેળાએ સંભારજો રે.
+{{Right|[ઝવેરચંદ મેઘાણી સંપાદિત લોકગીત: ‘રઢિયાળી રાત’ પુસ્તક]}}
 </poem>