સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/માધવ રામાનુજ/તમે: Difference between revisions

← Older edit

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/માધવ રામાનુજ/તમે (view source)

Revision as of 05:29, 23 September 2022

63 bytes added , 05:29, 23 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-અમેરેવાળેલુંકોરુંઆંગણું
+અમે રે વાળેલું કોરું આંગણું
-તમેકંકુ-પગલાંનીભાત,
+તમે કંકુ-પગલાંની ભાત,
-નેજવેટાંગેલીટપકેઠીબડી
+નેજવે ટાંગેલી ટપકે ઠીબડી
-ભીંજેએકભીતરનીવાત…
+ભીંજે એક ભીતરની વાત…
-તમારેસગપણેઅમીંમ્હોરિયા.
+તમારે સગપણે અમીં મ્હોરિયા.
-તમેરેચોપાટ્યુંમાઝમરાતની
+તમે રે ચોપાટ્યું માઝમ રાતની
-અમેઘાયલહૈયાનાધબકાર…
+અમે ઘાયલ હૈયાના ધબકાર…
-ઊઘડેઅંધારાંગરવાઓરડે
+ઊઘડે અંધારાં ગરવા ઓરડે
-સોણલાનાઊઠેરેઘમકાર…
+સોણલાના ઊઠે રે ઘમકાર…
-તમારાસોણામાંઅમીંમ્હોરિયા.
+તમારા સોણામાં અમીં મ્હોરિયા.
-અમેરેરેવાલેછબતાડાબલા
+અમે રે રેવાલે છબતા ડાબલા
-તમેખરિયુંનીઊડતીધૂળ,
+તમે ખરિયુંની ઊડતી ધૂળ,
-આંખોઅણિયાળીઅમિયલઆભલું,
+આંખો અણિયાળી અમિયલ આભલું,
-અમિયલધરતીનુંકૂળ…
+અમિયલ ધરતીનું કૂળ…
-તમારેપડછાયેઅમીંમ્હોરિયા.
+તમારે પડછાયે અમીં મ્હોરિયા.
-શેરીનારમનારાભેરુસાંભર્યાં,
+શેરીના રમનારા ભેરુ સાંભર્યાં,
-વરસ્યુંઆભઅનરાધાર;
+વરસ્યું આભ અનરાધાર;
-કોણેરેઆવીનેવાળ્યાંવ્હેણને,
+કોણે રે આવીને વાળ્યાં વ્હેણને,
-શમણાંઆવ્યાંકેસવાર?
+શમણાં આવ્યાં કે સવાર?
-કોણરેઊગ્યુંનેમ્હોર્યુંઆયખું!
+કોણ રે ઊગ્યું ને મ્હોર્યું આયખું!
+{{Right|[‘કવિલોક’ બે-માસિક : ૧૯૭૭]
-{{Right|[‘કવિલોક’ બે-માસિક :૧૯૭૭]
 }}
 </poem>