સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રજનીશ/આંખ સામે જ!: Difference between revisions

← Older edit

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રજનીશ/આંખ સામે જ! (view source)

Revision as of 07:32, 27 September 2022

174 bytes added , 07:32, 27 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Poem2Open}}
-{{space}}
-ઇજિપ્તમાંએકજૂનીકહેવતછેકેજેવસ્તુમાણસથીછુપાવવીહોય, તેતેનીઆંખનીસામેમૂકીદો; પછીતેએનેજોઈનહીંશકે.
-તમનેયાદછે, કેટલાદિવસોથીતમારીપત્નીનોચહેરોતમેનથીજોયો? ખ્યાલછેતમનેકેતમારીમાતાનીઆંખમાંઆંખપરોવીનેક્યારથીતમેનથીજોયું? પત્નીએટલીમોજૂદછે, માતાએટલીનજીકછે, પછીજોવાનુંશું?
+ઇજિપ્તમાં એક જૂની કહેવત છે કે જે વસ્તુ માણસથી છુપાવવી હોય, તે તેની આંખની સામે મૂકી દો; પછી તે એને જોઈ નહીં શકે.
-પત્નીમરીજાયછે, તોખબરપડેછેકેએહતી. પતિજઈચૂક્યોહોયછેત્યારેયાદઆવેછેકેઅરે, આમાણસઆટલોવખતસાથેરહ્યો, પરંતુપરિચયજનથયો! આથીતોલોકોસ્વજનનામરણઉપરઆટલુંરુદનકરેછે. તેરડેછેએમરણનેકારણેનહીં, પણએટલામાટેકેઆટલાદિવસોથીજેનીસાથેહતાતેનેઆંખભરીનેજોયાપણનહીં; તેનીધડકનોસાંભળીનશક્યા; એનીસાથેકોઈપરિચયથઈનશક્યો; તેઅજાણ્યાજરહ્યાનેઅજાણ્યાજવિદાયથઈગયા! અનેહવેતેનોકોઈઉપાયનથી.
+તમને યાદ છે, કેટલા દિવસોથી તમારી પત્નીનો ચહેરો તમે નથી જોયો? ખ્યાલ છે તમને કે તમારી માતાની આંખમાં આંખ પરોવીને ક્યારથી તમે નથી જોયું? પત્ની એટલી મોજૂદ છે, માતા એટલી નજીક છે, પછી જોવાનું શું?
-તમારુંસ્વજનચાલ્યુંજાયત્યારેતમેએટલામાટેરડોછોકેએકતકમળીહતીઅનેચૂકીગયા; તેનેઆપણેપ્રેમપણનકરીશક્યા.
+પત્ની મરી જાય છે, તો ખબર પડે છે કે એ હતી. પતિ જઈ ચૂક્યો હોય છે ત્યારે યાદ આવે છે કે અરે, આ માણસ આટલો વખત સાથે રહ્યો, પરંતુ પરિચય જ ન થયો! આથી તો લોકો સ્વજનના મરણ ઉપર આટલું રુદન કરે છે. તે રડે છે એ મરણને કારણે નહીં, પણ એટલા માટે કે આટલા દિવસોથી જેની સાથે હતા તેને આંખ ભરીને જોયા પણ નહીં; તેની ધડકનો સાંભળી ન શક્યા; એની સાથે કોઈ પરિચય થઈ ન શક્યો; તે અજાણ્યા જ રહ્યા ને અજાણ્યા જ વિદાય થઈ ગયા! અને હવે તેનો કોઈ ઉપાય નથી.
-ઇજિપ્તનાફકીરોએવાતકહેતાહતાકેકોઈચીજનેછુપાવવીહોયતોતેનેલોકોનીઆંખસામેમૂકીદો. એચીજજેટલીનજીકહોયછે, એટલીજવધુભુલાઈજાયછે.
+તમારું સ્વજન ચાલ્યું જાય ત્યારે તમે એટલા માટે રડો છો કે એક તક મળી હતી અને ચૂકી ગયા; તેને આપણે પ્રેમ પણ ન કરી શક્યા.
-{{Right|[‘રજનીશદર્શન’ માસિક :૧૯૭૬]}}
+ઇજિપ્તના ફકીરો એ વાત કહેતા હતા કે કોઈ ચીજને છુપાવવી હોય તો તેને લોકોની આંખ સામે મૂકી દો. એ ચીજ જેટલી નજીક હોય છે, એટલી જ વધુ ભુલાઈ જાય છે.
+{{Right|[‘રજનીશ દર્શન’ માસિક : ૧૯૭૬]}}
 {{Poem2Close}}