સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રમેશ પારેખ/ભગવાનનો ભાગ: Difference between revisions

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/રમેશ પારેખ/ભગવાનનો ભાગ (view source)

Revision as of 09:42, 27 September 2022

97 bytes added , 09:42, 27 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-નાનપણમાંબોરાંવીણવાજતા.
-કાતરાપણવીણતા.
-કો’કનીવાડીમાંઘૂસીચીભડાંચોરતા.
+નાનપણમાં બોરાં વીણવા જતા.
-ટેટાપાડતાનેખિસ્સાંભરતા.
+કાતરા પણ વીણતા.
-પછીબધાભાઈબંધોપોતાનાંખિસ્સામાંથીચોરીનોમાલઠલવીને
+કો’કની વાડીમાં ઘૂસી ચીભડાં ચોરતા.
-ઢગલીકરતાનેભાગપાડતા :
+ટેટા પાડતા ને ખિસ્સાં ભરતા.
--આભાગટીકુનો.
+પછી બધા ભાઈબંધો પોતાનાં ખિસ્સામાંથી ચોરીનો માલ ઠલવીને
--આભાગદીપુનો.
+ઢગલી કરતા ને ભાગ પાડતા :
--આભાગભનિયાનો, કનિયાનો…
+-આ ભાગ ટીકુનો.
-છેવટેએકવધારાનીઢગલીકરીકહેતા :
+-આ ભાગ દીપુનો.
--‘આભાગભગવાનનો!’
+-આ ભાગ ભનિયાનો, કનિયાનો…
-પછીસૌપોતપોતાનીઢગલી
+છેવટે એક વધારાની ઢગલી કરી કહેતા :
-ખિસ્સામાંભરતા,
+-‘આ ભાગ ભગવાનનો!’
-નેભગવાનનીઢગલીત્યાંજમૂકી
+પછી સૌ પોતપોતાની ઢગલી
-રમવાદોડીજતા.
+ખિસ્સામાં ભરતા,
-ભગવાનરાતેઆવે, છાનામાના
+ને ભગવાનની ઢગલી ત્યાં જ મૂકી
-નેપોતાનોભાગખાઈજાય-એમઅમેકહેતા.
+રમવા દોડી જતા.
-પછીમોટાથયા.
+ભગવાન રાતે આવે, છાનામાના
-બેહાથેઘણુંયભેગુંકર્યું;
+ને પોતાનો ભાગ ખાઈ જાય-એમ અમે કહેતા.
-ભાગપાડ્યા-ઘરના, ઘરવખરીના,
+પછી મોટા થયા.
+બે હાથે ઘણુંય ભેગું કર્યું;
+ભાગ પાડ્યા-ઘરના, ઘરવખરીના,
 ગાય, ભેંસ, બકરીના.
-અનેભગવાનનોભાગજુદોકાઢ્યો?…
+અને ભગવાનનો ભાગ જુદો કાઢ્યો?…
 સુખ, ઉમંગ, સપનાં, સગાઈ, પ્રેમ-
-હાથમાંઘણુંઘણુંઆવ્યું… અનેગયું!
+હાથમાં ઘણું ઘણું આવ્યું… અને ગયું!
-અચાનકગઈકાલેભગવાનઆવ્યા;
+અચાનક ગઈ કાલે ભગવાન આવ્યા;
-કહે : લાવ, મારોભાગ…
+કહે : લાવ, મારો ભાગ…
-મેંપાનખરનીડાળીજેવા
+મેં પાનખરની ડાળી જેવા
-મારાબેહાથજોયા-ઉજ્જડ.
+મારા બે હાથ જોયા-ઉજ્જડ.
-એકાદસૂકુંતરણુંયેનહીં.
+એકાદ સૂકું તરણુંયે નહીં.
-શેનાભાગપાડુંભગવાનસાથે?
+શેના ભાગ પાડું ભગવાન સાથે?
-આંખમાંઝળઝળિયાંઆવ્યાં,
+આંખમાં ઝળઝળિયાં આવ્યાં,
-તેઅડધાંઝળઝળિયાંઆપ્યાંભગવાનને.…
+તે અડધાં ઝળઝળિયાં આપ્યાં ભગવાનને.…
 </poem>