નિરંજન ભગતના અનુવાદો

નિરંજન ભગતના અનુવાદો

સંપાદક: રાજેન્દ્ર પટેલ • રૂપલ મહેતા • શૈલેશ પારેખ

પ્રારંભિક

• ‘એકત્ર’નો ગ્રંથગુલાલ
• પ્રારંભિક

અનુક્રમણિકા

પ્રસ્તાવિક ભારતીય સાહિત્ય

રવીન્દ્રનાથ ટાગોર

પદ્ય (બંગાળી)

• ચિત્ત ને જ્યાં ભય ન હોય

એકોત્તરશતી

• મેઘદૂત
• અભિસાર
• નવવર્ષા
• આવિર્ભાવ
• યથાસ્થાન
• તે સમય
• છબિ
• બલાકા
• તપોભંગ

હસ્તપ્રત

• ‘નૈવેદ્ય’ (૧૯૦૧) ૮૧
• ‘રોગશજ્જાય’ ૬
• ‘આરોગ્ય’ ૧
• ‘શેષ લેખા’ ૧૫

નાટ્યકાવ્ય (બંગાળી)

• ચિત્રાંગદા
• કર્ણ-કુન્તી સંવાદ
• સતી

ગદ્ય (અંગ્રેજી) અમદાવાદમાં રવીન્દ્રનાથ

• મારા શૈશવના દિવસો
• નિર્માણ વિરુદ્ધ સર્જન
• અહિંસાની કાર્યક્ષમતા
• મહાત્મા કોને કહેવાય?

ભાસ (સંસ્કૃત)

• THE VISION OF VASAVADATTA

અમૃતા પ્રીતમ (હિન્દી /અંગ્રેજી?)

• ચૈત્ર
• તેજના છાંટા
• મિજબાની
• વાતો

3. પાશ્ચાત્ય સાહિત્ય પદ્ય (અંગ્રેજી, સ્પૅનિશ, ફ્રેંચ)

• સાફો
• વર્જિલ
• કાતુલ્લુસ
• સેઇન્ટ જ્હૉન ઑફ ધ ક્રૉસ
• ગઅટે
• લી હંટ
• બૉદલેર
• માલાર્મે
• ફ્રૉસ્ટ
• યેટ્સ
• મિસ્ત્રાલ
• એલિયટ
• મોન્તાલે
• ક્વાસીમોદો
• ઓડન

પદ્ય (ફ્રેંચ)

• મિલાન કુન્દેરા

૪. બાઇબલ (અંગ્રેજી)

• યોબ