સંસ્કૃતિ સૂચિ/નવલકથા

6 નવલકથા

અભ્યાસ/ સમીક્ષા/ સાર/ પ્રસ્તાવના

(નોંધ : આ વિભાગમાં નવલકથા સંદર્ભોના અભ્યાસ/ સમીક્ષા/ સાર/ પ્રસ્તાવના વગેરેનો સમાવેશ કર્યો છે. આ વિભાગને ગુજરાતી, ભારતીય અને પાશ્ચાત્ય નવલકથા એમ ત્રણ પેટાવિભાગમાં વહેંચવામાં આવ્યો છે. અહીં નોંધોને લેખશીર્ષક અથવા નવલકથાના નામથી વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી કરવામાં આવી છે.)

6 નવલકથા : અભ્યાસ/ સમીક્ષા/ સાર/ પ્રસ્તાવના

6.1 ગુજરાતી - નવલકથા અભ્યાસ / સમીક્ષા

લેખ/ નોંધ શીર્ષક	લેખના લેખક-અનુ.	મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં.
‘અકસ્માત‘ (લાભશંકર ઠાકર)	સુભાષ શાહ	એપ્રિલ69/158-159
‘અમૃતકુંભ‘ (રામચંદ્ર પટેલ) વિશે થોડુંક	યોગેશ જોષી	જુલાઈ-સપ્ટે83/170-174
‘અમૃતા‘ (રઘુવીર ચૌધરી) : ગ્રંથનો પંથ	અનંતરાય રાવળ	ફેબ્રુ66/72-74
‘અમે બે બહેનો‘ (પન્નાલાલ પટેલ)	ઉમેદભાઈ મણિયાર	માર્ચ63/116-117
‘અર્દશ્ય‘ (ધીરેન્દ્ર મહેતા) / ભૂતકાળમાં ભળી જઈ વિસ્તાર પામતા સામ્પ્રતની સ્વીકારકથા	તરુણપ્રભસૂરિ‘	જાન્યુ-માર્ચ82/48-51
‘અશ્રુઘર‘ (રાવજી પટેલ)	રમણલાલ જોશી	ઑગ67/317-319
‘અસ્તિ‘ (શ્રીકાન્ત શાહ) / બે પુસ્તકો	ધીરુભાઈ ઠાકર	ડિસે66/471-473
‘અંતરપટ‘ (‘સ્નેહરશ્મિ‘)	રમણલાલ જોશી	ઑગ62/310-316
‘આકાર‘ (ચંદ્રકાન્ત બક્ષી)	રઘુવીર ચૌધરી	જુલાઈ71/249-255
‘આપણો ઘડીક સંગ‘ (દિગીશ મહેતા)	નલિન રાવળ	એપ્રિલ63/157-159
‘આપણો ઘડીક સંગ‘ (દિગીશ મહેતા) / બે ઘડીકનો સંગ	જયન્તિલાલ મહેતા	જુલાઈ63/275-277
‘આવરણ‘ (રઘુવીર ચૌધરી)	ચંદ્રકાન્ત શેઠ	મે67/197-200
‘આશાપંખી‘ (૧, ૨) (ઈશ્વર પેટલીકર)	‘કથક‘	માર્ચ54/149-150
‘ઇનર લાઇફ‘ (લાભશંકર ઠાકર અને દિનેશ કોઠારી)	અનંતરાય રાવળ	ફેબ્રુ66/74-75
‘ઇનર લાઇફ‘ (લાભશંકર ઠાકર અને દિનેશ કોઠારી) / નવલકથામાં ચરિત્ર	રાધેશ્યામ શર્મા - રતિલાલ દવે	એપ્રિલ66/151-153
‘ઇન્દુકુમાર‘ અને ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (અનુક્રમે ન્હાનાલાલ કવિ અને ગો. મા. ત્રિપાઠી)	ચન્દ્રશંકર ભટ્ટ	જૂન59/228-233, 227
‘ઈધણ ઓછાં પડ્યાં‘ (ચુનીલાલ મડિયા)	હોરમઝદિયાર દલાલ	એપ્રિલ51/156-157
‘ઈશિતા‘ (લલિતકુમાર શાસ્ત્રી)	રમણલાલ જોશી	ઑક્ટો65/395-397
ઈશ્વર પેટલીકર / કૃતિઓ અને કર્તાઓ : શ્રી પેટલીકર	રઘુવીર ચૌધરી	ઑગ-સપ્ટે63/369-373
ઈશ્વર પેટલીકર / ગમ્યું તે ગાયું (લેખકમિલન, સુરત)	ઈશ્વર પેટલીકર	ઑગ53/298-300
‘ઋતુ‘ (કિશોરસિંહ સોલંકી) / કિશોરસિંહની બે લઘુનવલો	મણિલાલ હ. પટેલ	ઑગ78/243-246
‘એક દીપ જલે અંતરમાં‘ (બચુભાઈ મહેતા) / આજનું અભિનિષ્ક્રમણ	સુન્દરમ્	એપ્રિલ70/128-134
‘એક સોનેરી નદી‘ (રામચંદ્ર પટેલ) / ચેતોહર ગદ્યમાં માનવીય ગુણોની અભિવ્યક્તિ	મણિલાલ હ. પટેલ	ફેબ્રુ79/134-137
‘કદલીવન‘ (વિનોદિની નીલકંઠ)	ઉમાશંકર જોશી	માર્ચ47/112-113
‘કરણઘેલો‘ (નંદશંકર તુળજાશંકર) / ગુજરાતનો છેલ્લો રજપૂત રાજા	રઘુવીર ચૌધરી	સપ્ટે71/351-358
‘કંચુકીબંધ‘ (શિવકુમાર જોશી)	‘કથક‘	માર્ચ57/114-115
‘કંડકટર‘ (રઘુવીર ચૌધરી) / બે અવલોકનો	રમેશ ર. દવે	જાન્યુ-માર્ચ82/52-55
‘કામિની‘ (મધુ રાય) / ‘મિથ‘ની માયાજાળ	રાધેશ્યામ શર્મા	એપ્રિલ70/135-138
‘કાળચક્ર‘ (ઝવેરચંદ મેઘાણી)	ઉમાશંકર જોશી	જુલાઈ47/272-273
‘કિમ્બલ રેવન્સવૂડ‘ (મધુ રાય) / એક રસપ્રદ નાટ્યાત્મક કથા	પ્રસાદ બ્રહ્મભટ્ટ	જુલાઈ-સપ્ટે82/152-155
‘કોતરની ધાર પર‘ (કાનજી પટેલ) : સૂક્ષ્મ સંવેદન - પટુતાનો અણસાર	રમણ સોની	જુલાઈ-સપ્ટે82/155-157
‘ખેતરને ખોળે‘ (ભાગ ૧, ૨) (પીતાંબર પટેલ)	‘કથક‘	ફેબ્રુ54/108-109
‘ગુજરાતનો નાથ‘ (ક. મા. મુનશી) / પત્રમ પુષ્પમ્ : એમાં સાચું શું - આ કે પેલું ?	ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી	ઑગ64/344
‘ગુજરાતનો નાથ‘ (કનૈયાલાલ મુનશી) / કૃતિઓ અને કર્તાઓ : ગુજરાતી : કાકને પત્ર	મનસુખલાલ ઝવેરી	ઑગ-સપ્ટે63/346-360
‘ગુજરાતનો નાથ‘ (કનૈયાલાલ મુનશી)માંનાં આધારબીજો (મોટિફ્સ)	પુષ્કર ચંદરવાકર	સપ્ટે74/297-301
ગુજરાતી નવલ - ગતિનો ગ્રાફ - એક ચર્ચા	હરીશ વ્યાસ	નવે72/354-356
‘ગુજરાતી નવલકથા‘ (રઘુવીર ચૌધરી અને રાધેશ્યામ શર્મા)	ધીરેન્દ્ર મહેતા	જાન્યુ74/35-38
ગુજરાતી નવલકથા / છેલ્લાં બે વરસની નવલકથાઓ (૧૯૫૩ - ‘૫૫)	પીતાંબર પટેલ	સપ્ટે55/393-396, 392
ગુજરાતી નવલકથા / પત્રમ પુષ્પમ્ : ગુજરાતી મહાકથાઓ : નવી નજરે	ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી	મે69/198-199
ગુજરાતી નવલકથા / સાહિત્યની પાનખર	ચુનીલાલ મડિયા	માર્ચ51/98-100, 113
ગુજરાતી નવલકથામાં વાસ્તવનાં રૂપો	ધીરેન્દ્ર મહેતા	જુલાઈ-સપ્ટે82/120-130
ગુજરાતી નવલકથામાં હતાશા અને અસ્તિત્ત્વવાદ	મધુ રાય	મે69/189-191
‘ગુલાબસિંહ‘ (મણિલાલ ન. દ્વિવેદી) / એક સમીક્ષા	ધીરુભાઈ ઠાકર	ફેબ્રુ54/86-92, 84
ગોવર્ધનરામના ચિન્તનનું સ્વરૂપ	રતિલાલ મોહનલાલ ત્રિવેદી	જાન્યુ56/9-11
‘ગ્રામલક્ષ્મી‘ (ર. વ. દેસાઈ)એક દસ્તાવેજ	રઘુવીર ચૌધરી	માર્ચ70/97-103
‘ઘમ્મરવલોણું‘ (પન્નાલાલ પટેલ) : ધરતીનો મોંઘેરો મોર	અનંતરાય રાવળ	નવે68/434-440
‘ચહેરા‘ (મધુ રાય) : ત્રણ પુસ્તકો	યશવન્ત શુક્લ	ઑગ66/315-316
‘ચંદ્રકાંત બક્ષીથી ફેરો‘ (સુમન શાહ) / નવી નવલકથાની સમ્યક છબિ	રાધેશ્યામ શર્મા	ડિસે74/411-414
‘ચિહ્નન‘ (ધીરેન્દ્ર મહેતા) : આત્મપ્રત્યયની અવિરત શોધ	રમેશ દવે	જુલાઈ79/260-264
ચુનીલાલ મડિયા / આત્મનિરીક્ષણ (વડોદરા લેખક્મિલન)	ચુનીલાલ મડિયા	ઑક્ટો55/418-420
‘છિન્નપત્ર‘ (સુરેશ જોશી) : ‘પારદર્શક‘ ભાષા	હિમાંશુ વોરા	એપ્રિલ66/156-159
‘જનમટીપ‘ (ઈશ્વર પેટલીકર)નાં ચંદા - ભીમો	જયંત ગાડીત	જૂન70/233-235
‘જય સોમનાથ‘ (કનૈયાલાલ મુનશી)	મનસુખલાલ ઝવેરી	એપ્રિલ51/137-143, 145
‘જય સોમનાથ‘ (કનૈયાલાલ મુનશી) / અર્ઘ્ય : મુનશીની ચૌલાનું મૃત્યુ	ઝવેરચંદ મેઘાણી	માર્ચ51/119
‘જય સોમનાથ‘ (કનૈયાલાલ મુનશી) ઊડતી નજરે	ચંદ્રકાન્ત મહેતા	માર્ચ51/105-107
‘ઝંઝા‘ (રાવજી પટેલ)	રઘુવીર ચૌધરી	ઑગ71/293-298
‘ઝંઝા‘ (રાવજી પટેલ) / ત્રણ કૃતિઓ	હસિત બૂચ	એપ્રિલ69/154-155
‘ઝેર તો પીધાં છે જાણી જાણી‘ (ખંડ ૧) (દર્શક)	‘કથક‘	મે54/227-228
‘ઝેર તો પીધાં છે જાણી જાણી‘ (‘દર્શક‘) / એક ચર્ચા	મોહનભાઈ શંકરભાઈ પટેલ	જાન્યુ58/33-35
‘ઝેર તો પીધાં છે જાણી જાણી‘ (‘દર્શક‘) / શ્રી દર્શક અને ઇતિહાસ	સી. એન. પટેલ	જૂન69/227-231, 239
‘તુંગનાથ‘ (યશોધર મહેતા)	વિનાયક પુરોહિત	માર્ચ58/113-118
‘દરિયાલાલ‘ અને ‘સોરઠ, તારાં વહેતાં પાણી‘ (અનુક્રમે ઝવેરચંદ મેઘાણી અને ગુણવંતરાય આચાર્ય)	ગુલાબદાસ બ્રોકર	ડીસે49/465-467
દર્શકની નવલકથાઓ	રઘુવીર ચૌધરી	જૂન68/209-222
‘દિલનાં દાન‘ (કૃષ્ણપ્રસાદ ભટ્ટ)	રમણલાલ જોશી	એપ્રિલ66/160, પૂ.પા.3
‘દિવ્યચક્ષુ‘ (રમણલાલ વ. દેસાઈ) / કૃતિઓ અને કર્તાઓ : ગુજરાતી : ‘દિવ્યચક્ષુ‘ - એક દૃષ્ટિ	હીરા પાઠક	ઑગ-સપ્ટે63/365-369
‘દીપનિર્વાણ‘ (‘દર્શક‘) : મનહર અને મનભર	ઉમાશંકર જોશી	જુલાઈ53/274-277
‘દીપનિર્વાણ‘ (‘દર્શક‘)ની સુચરિતા	‘દર્શક‘ અને મૂળશંકર ભટ્ટ	ઑકટો57/386-389, 380
ધાર્મિક નવલકથાનો પ્રશ્ન	ક્રિસ્ટોફર ઇશરવૂડ	જાન્યુ49/15-17
નવલકથા - સ્વરૂપ / બે મુદ્દા	ભાનુપ્રસાદ પંડ્યા	માર્ચ68/109-111
નવલકથાકાર સંમેલન (વિલે પારલે સાહિત્યસભા)	ગો.	નવે62/416-419
નવલકથાકાર સંમેલન (વિલે પારલે સાહિત્યસભા) / સમયરંગ નોંધ	તંત્રી	ઑક્ટો62/363
‘નંદનવન‘ (સારંગ બારોટ)	‘કથક‘	સપ્ટે54/417
‘પાછલે બારણે‘ (પનાલાલ પટેલ)	ઉમાશંકર જોશી	સપ્ટે47/350-351
પારસી નવલકથા - સાહિત્ય	મધુસૂદન પારેખ	ડિસે66/449-455
પ્રાદેશિક નવલકથા વિશે	ચિનુ મોદી	ડિસે72/389-392
‘પ્રેમયાત્રા‘ (ભગવતીકુમાર શર્મા) : પ્રેમમય યાત્રા	ગુલાબદાસ બ્રોકર	ફેબ્રુ58/74-77
‘ફકીરો‘ (પન્નાલાલ પટેલ)	‘કથક‘	સપ્ટે56/360, 358
‘ફેરો‘ (રાધેશ્યામ શર્મા) / ‘ક્યાં છે પરીક્ષિત ?‘	ઉમાશંકર જોશી	ડિસે68/468-469
‘બાવડાના બળે‘ (પુષ્કર ચંદરવાકર)	કથક	ફેબ્રુ55/76-77
‘ભવસાગર‘ (ઈશ્વર પેટલીકર) / મારું પ્રિય પાત્ર (સૂરજનું પાત્ર)	ઈશ્વર પેટલીકર	જુલાઈ55/315-317
ભવાની ભટ્ટાચાર્યની નવલકથાઓ	ગુલાબદાસ બ્રોકર	જુલાઈ55/326-328
‘મરણોત્તર‘ (સુરેશ જોશી) / ‘મરણોત્તર‘ એક પરિણત મેટાનૉવેલ	નટવરસિંહ પરમાર	મે76/149-152
‘મરણોત્તર‘ (સુરેશ હ. જોષી)	રમણલાલ જોશી	જાન્યુ76/29-31
‘મહાભિનિષ્ક્રમણ‘ (મુકુન્દ પરીખ) / માતૃરાગનું આલેખન	રાધેશ્યામ શર્મા	માર્ચ69/117-119
‘માટીનો મહેકતો સાદ‘ (મકરંદ દવે) : ધરતીની પુણ્યસુગંધ વહાવતી કથા	મીરાં ભટ્ટ	જુલાઈ-સપ્ટે82/157-161
‘માનવીની ભવાઈ‘ (પન્નાલાલ પટેલ)	ઉમાશંકર જોશી	જાન્યુ48/33-34
‘માનવીની ભવાઈ‘ (પન્નાલાલ પટેલ) / ‘તૃપ્તિનો ઘૂંટ‘	દર્શક	માર્ચ52/113-115
‘માનવીની ભવાઈ‘ (પન્નાલાલ પટેલ) / વાર્તાકલા	સુન્દરમ્	ડિસે48/467-468
‘માનવીની ભવાઈ‘ (પન્નાલાલ પટેલ) અને ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / ભારતીય સમાજપરિવર્તનનાં બે દર્શનો	ચી. ના. પટેલ	ફેબ્રુ74/53-61
‘મીણ માટીનાં માનવી‘ (પન્નાલાલ પટેલ) / ત્રણ પુસ્તકો	દિલાવરસિંહ જાડેજા	માર્ચ67/117-119
‘મેઘલી રાતે‘ (સુહાસી)	કથક	જૂન55/290, 292
‘રઝળતા દિવસ‘ : કિશોરસિંહની બે લઘુનવલો	મણિલાલ હ. પટેલ	ઑગ78/243-246
રમણલાલ વ. દેસાઈ / પાત્રોની ભિક્ષા (પોતાની નવલકથાઓના પાત્રો વિશે)	રમણલાલ વ. દેસાઈ	ઑક્ટૉ49/399
રમણલાલ વ. દેસાઈ / હું મારાં પાત્રો કેમ સર્જું છું?	રમણલાલ વ. દેસાઈ	માર્ચ51/89-91
‘લીલુડી ધરતી‘ - હું ફરી લખું તો	ચુનીલાલ મડિયા	ડિસે68/443-444
‘વલય‘ (ધીરેન્દ્ર મહેતા)	રમણલાલ જોશી	જૂન72/186-188
‘વહી જતી જેલમ‘ (યશોધર મહેતા)	વિનાયક પુરોહિત	માર્ચ58/113-118
‘વિવર્ત‘ (પિનાકિન દવે) / ત્રણ અવલોકનો	રમણલાલ જોશી	ફેબ્રુ69/70-71
‘વિશ્વજિત્‘ (પિનાકિન દવે)	રમણલાલ જોશી	નવે65/439-440
‘વેણુ વત્સલા‘ (રઘુવીર ચૌધરી) / અધૂરું સમર્પણ	ચી. ના. પટેલ	ડિસે72/397-402
‘વ્યાજનો વારસ‘ (ચુનીલાલ મડિયા)	ઉમાશંકર જોશી	જુલાઈ47/271-272
‘શાન્ત દોન‘ (મિખાઈલ શોલોખોવ)	ભોળાભાઈ પટેલ	જાન્યુ66/23-31
‘શૌર્યતર્પણ‘ (ર. વ. દેસાઈ) / ત્રણ પુસ્તકો	વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી	જૂન53/235-236
‘શ્રાવણ રાતે‘ (રઘુવીર ચૌધરી) / પ્રણયગત નિર્ભ્રાન્તિની વેદનાકથા	રમેશ દવે	ઑક્ટો78/299-304
‘સભા‘ (મધુ રાય) : રહસ્યકથા	ભૂપેશ અધ્વર્યુ	ઑગ73/308-313
‘સમયદ્વીપ‘ (ભગવતીકુમાર શર્મા) / નવલકથામાં પ્રતીકાત્મક ક્રિયા	રાધેશ્યામ શર્મા	જૂન75/196-199
‘સરસ્વતીચન્દ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી)નો ઘા અને કુમુદનો પાટો	ચન્દ્રશંકર ભટ્ટ	એપ્રિલ66/133-136
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી)	રઘુવીર ચૌધરી	ઑક્ટો69/377-388
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / અર્ઘ્ય : ગો. મા. ત્રિ.નો ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘	રામનારાયણ વિ. પાઠક	સપ્ટે49/360
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / અર્ઘ્ય : ગ્રન્થમણિ ‘સરસ્વતીચન્દ્ર‘	વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી	સપ્ટે51/358-359
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / ‘ઇન્દુકુમાર‘ અને ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘	ચન્દ્રશંકર ભટ્ટ	જૂન59/228-233, 227
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / કૃતિઓ અને કર્તાઓ : ગુજરાતી : ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ મહાકાવ્યનો રાત્રિ - સર્ગ	ઉશનસ્	ઑગ-સપ્ટે63/329-333
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / ગોવર્ધનરામના ચિન્તનનું સ્વરૂપ	રતિલાલ મોહનલાલ ત્રિવેદી	જાન્યુ56/9-11
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / તમારે ગુજરાત જોવું છે ?	વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી	સપ્ટે60/પૂ.પા.4
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / પત્રમ પુષ્પમ્ : ગુમાનનાં લગ્ન વિશે સ્વ. પાઠકસાહેબનું મંતવ્ય	ઉપેન્દ્ર પંડ્યા	માર્ચ59/114-115
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / પત્રમ પુષ્પમ્ : બુદ્ધિધનનું વર્તન	અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ	ડિસે63/596-597
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / પત્રમ પુષ્પમ્ : ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘માં સમાન સ્વપ્ન	દુર્ગાશંકર કે. શાસ્ત્રી	ઑગ49/318
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / પત્રમ પુષ્પમ્ : સરસ્વતીચંદ્રમાં સમાન સ્વપ્ન	દુર્ગાશંકર કે. શાસ્ત્રી	જૂન51/237
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / પરિષદની પ્રસાદી (૧૯મું સંમેલન) ‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ : ગોવર્ધનરામનું ઋણ	કનૈયાલાલ મુનશી	નવે55/456-458
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / બલવંતરાય ઠાકોરનો એક પત્ર	સંપા. રમણલાલ જોશી	જુલાઈ61/277-278
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / મનભર નવલકથાની સમાલોચના	કાન્તિલાલ બળદેવરામ વ્યાસ	ફેબ્રુ55/49-60
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) અને ‘માનવીની ભવાઈ‘ (પન્નાલાલ પટેલ): ભારતીય સમાજપરિવર્તનનાં બે દર્શનો	ચી. ના. પટેલ	ફેબ્રુ74/53-61
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી) એક સકલકથા	ડોલરરાય રંગીનદાસ માંકડ	જાન્યુ56/17-18, 23
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી)ની લોકપ્રિયતાનો આંક	તંત્રી	સપ્ટે51/358
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી)નો સંક્ષેપ	રામનારાયણ વિ. પાઠક	ઑગ51/284-285, 313
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી, સંક્ષેપ : ઉપેન્દ્ર પંડ્યા)	ઉમાશંકર જોશી	માર્ચ60/101-107
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘ (ગો. મા. ત્રિપાઠી, સંક્ષેપ : ઉપેન્દ્ર પંડ્યા)	ઉમાશંકર જોશી	ફેબ્રુ52/77
‘સરસ્વતીચંદ્ર‘, ભાગ 4 (ગો. મા. ત્રિપાઠી) / સુંદરગિરિના ચિરંજીવ શ્રૃંગે	મનસુખલાલ ઝવેરી	એપ્રિલ49/130-133
સુક્થાની મદિરા (નવલકથાનો કથારસ)	ચુનીલાલ મડિયા	ઑક્ટો60/374-376
‘સૂકી ધરતી, સૂકા હોઠ‘ (દિલીપ રાણપુરા) / ત્રણ કૃતિઓ	હસિત બૂચ	એપ્રિલ69/155-156
‘સૉક્રેટીસ‘ (દર્શક) વિશે	દર્શક‘	એપ્રિલ76/116-119
‘સૉક્રેટીસ‘ (દર્શક)ની ભાવનાસૃષ્ટિ	ચી. ના. પટેલ	ઑક્ટો76/316-322, 315
‘સોરઠ, તારાં વહેતાં પાણી‘ અને ‘દરિયાલાલ‘ (અનુક્રમે ઝવેરચંદ મેઘાણી અને ગુણવંતરાય આચાર્ય)	ગુલાબદાસ બ્રોકર	ડીસે49/465-467
‘સ્વપ્નતીર્થ‘ (રાધેશ્યામ શર્મા) / સ્વપ્ન અને જાગૃતિની સાંધ્યભૂમિ	નિરંજન ભગત	મે79/191-196, 206-210
‘હિંદુસ્થાન મધ્યેનું એક ઝૂંપડું‘ (સોરાબશા દાદાભાઈ મુનસફના) / પહેલી ગુજરાતી નવલકથા	મધુસૂદન પારેખ	સપ્ટે66/336-342

6.2 ભારતીય સાહિત્ય - નવલકથા : અભ્યાસ/ સમીક્ષા/ સાર/ પ્રસ્તાવના

ઉપવિભાગ	લેખ/ નોંધ શીર્ષક	લેખના લેખક-અનુ.	મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં.
ભારતીય : હિન્દી	‘અપને અપને અજનબી‘ (અજ્ઞેય) / મૃત્યુની અનુભૂતિ	રઘુવીર ચૌધરી	મે65/182-187
ભારતીય : બંગાળી	‘આરણ્યક‘ (વિભૂતિભૂષણ બંદોપાધ્યાય) / ઉચ્છ્વસિત વનવાણી	‘દર્શક‘	ઑક્ટો59/381-385
ભારતીય : બંગાળી	‘આરણ્યક‘ (વિભૂતિભૂષણ બંદોપાધ્યાય, અનુ. ચંદ્રકાન્ત મહેતા)	હિમાંશુ વોરા	મે63/191-193
ભારતીય : બંગાળી	‘આરોગ્ય નિકેતન‘ (તારાશંકર બંદોપાધ્યાય, અનુ. રમણિક મેઘાણી)	જયંતીલાલ મહેતા	મે63/194-195
ભારતીય : બંગાળી	‘ઊજળા પડછાયા, કાળી ભોંય‘ (‘જરાસંઘ‘, અનુ. નગીનદાસ પારેખ) / અંત : સ્રોતા	ભોળાભાઈ પટેલ	મે65/194-196
ભારતીય : કન્નડ	કન્નડ નવલકથા	પ્રો. ઇનામદાર	એપ્રિલ52/156-157
ભારતીય : મરાઠી	‘ગુલાબી સાડી‘ (‘ભાવીણ‘, લે. બાલકૃષ્ણ બોરકર, અનુ. ગોપાળરાવ વિદ્વાંસ)	ઉમાશંકર જોશી, અનુ. ગોપાળરાવ વિદ્વાંસ	મે54/235-238
ભારતીય : બંગાળી	‘ગૃહદાહ‘ (શરતચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	ઉમાશંકર જોશી	ડિસે77/443-449
ભારતીય : બંગાળી	‘ગૃહદાહ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય) / અચલાથી અ - ચલા	ભોળાભાઈ પટેલ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/34-42
ભારતીય : બંગાળી	‘ગૃહદાહ‘ને ‘વિપ્રદાસ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	ચી. ના. પટેલ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/49-53
ભારતીય : બંગાળી	‘ગોરા‘ (રવીન્દ્રનાથ ટાગોર) - એક મહાનવલ	મનુભાઈ પંચોળી ‘દર્શક‘	એપ્રિલ-જૂન82/84-98
ભારતીય : બંગાળી	‘ગોરા‘ (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. રમણલાલ સોની)	ગુલાબદાસ બ્રોકર	મે48/195-197
ભારતીય : બંગાળી	‘ગોરા‘ની સુચરિતા અને લલિતા (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)	અનિલા દલાલ	સપ્ટે74/302-307
ભારતીય : બંગાળી	‘ઘરે - બાહિરે‘ (રવીન્દ્રનાથ ટાગોર)ની વિમલા / ચાર નવલકથાની નાયિકાઓ	ચુનીલાલ મડિયા	ઑગ68/312-317
ભારતીય : બંગાળી	‘ઘરે - બાહિરે‘ની વિમલા (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)	અનિલા દલાલ	ઑક્ટો70/369-372
ભારતીય : બંગાળી	‘ચતુરંગ‘ની દામિની (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)	અનિલા દલાલ	જુલાઈ71/247-248, 280-281
ભારતીય : બંગાળી	‘ચરિત્રહીન‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	નલિન રાવળ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/54-75
ભારતીય : બંગાળી	‘ચોખેર બાલિ‘ની વિનોદિની (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)	અનિલા દલાલ	ફેબ્રુ71/66-69
ભારતીય : બંગાળી	‘જોગાજોગ‘ (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર) / કુમુદિની અને પંખી - પ્રતીક	ઉમાશંકર જોશી	જૂન61/202-207
ભારતીય : બંગાળી	‘જોગાજોગ‘ની કુમુદિની (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)	અનિલા દલાલ	મે72/137-142
ભારતીય : મરાઠી	‘થૅંકયુ મિસ્ટર ગ્લાડ‘ (અનિલ બર્વે, અનુ. વસુધાબહેન ઇનામદાર) / થેંકયૂ મિસ્ટર	રમણલાલ જોશી	જુલાઈ-સપ્ટે80/227-228
ભારતીય : બંગાળી	દુઈ બોન : દુઈ નારી (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)	અનિલા દલાલ	નવે71/413-416
ભારતીય : બંગાળી	‘દેના પાઓના‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	યશોધન જોશી	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/76-83
ભારતીય : બંગાળી	‘દેવદાસ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય) / પાશવી આવેગનું પ્રતીક ?	રાજેન્દ્રસિંહ રાયજાદા	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/124
ભારતીય : બંગાળી	‘દેવદાસ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય) / મુગ્ધ પ્રણયની કરુણ કથા	રમણલાલ જોશી	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/114-118
ભારતીય : બંગાળી	‘ન હન્યતે‘ (મૈત્રેયીદેવી, અનુ. નગીનદાસ પારેખ) / અપાવરણ	ઉમાશંકર જોશી	જુલાઈ78/193-202
ભારતીય : ભારતીય	નવલકથાકારની ભારત માટેની ખોજ	ઉમાશંકર જોશી	એપ્રિલ77/185-191
ભારતીય : ભારતીય	નવલકથાકારની ભારત માટેની ખોજ / પન્નાલાલ અને પેંડસે (એપ્રિલથી ચાલુ)	ઉમાશંકર જોશી	મે77/238-243
ભારતીય : બંગાળી	‘નષ્ટનીડ‘ (રવીન્દ્રનાથ ટાગોર)ની ચારુલતા / ચાર નવલકથાની નાયિકાઓ	ચુનીલાલ મડિયા	ઑગ68/312-317
ભારતીય : બંગાળી	‘પથેરદાબી‘ અને ‘ષોડશી‘	રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ	એપ્રિલ50/150-152
ભારતીય : બંગાળી	‘પથેર દાબી‘ની સરકાર દ્વારા જપ્તી / બે પત્રો	રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/148-150
ભારતીય : બંગાળી	‘પલ્લીસમાજ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય) / એક આસ્વાદ	મધુસૂદન પારેખ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/95-103
ભારતીય : બંગાળી	‘પલ્લીસમાજ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)નો મઘમઘાટ	ઈશ્વર પેટલીકર	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/104-106
ભારતીય : બંગાળી	‘પ્રથમ પ્રતિશ્રુતિ‘ (આશાપૂર્ણદેવી) / સત્યવતી પરાજિતા : સત્યમેવ જયતુ	જયેન્દ્ર ત્રિવેદી	જુલાઈ-સપ્ટે80/162-172
ભારતીય : બંગાળી	‘બડી દીદી‘ અને ‘પથનિર્દેશ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	પ્રસાદ બ્રહ્મભટ્ટ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/125-129, 123
ભારતીય : મરાઠી	‘બલિદાન‘ નવલકથા શી રીતે જન્મી	માલતી બેડકેર, અનુ. ગોપાળરાવ વિદ્વાંસ	જૂન60/230-233
ભારતીય : બંગાળી	‘માટીના મહેલ‘ (માણિક બંદોપાધ્યાય, અનુ. શ્રીકાન્ત ત્રિવેદી)	‘કથક‘	ઑગ54/366-367
ભારતીય : ઓડિયા	‘માટીર મનીષ‘ (કાલિંદીચરણ પાણિગ્રહી) / એક ઉરિયા નાટ્યપ્રયોગ	જશવંત શેખડીવાળા	ડિસે59/472-477
ભારતીય : હિન્દી	‘માનવીનાં રૂપ‘ (યશપાલ, અનુ. સુભદ્રા ગાંધી)	કથક	ઑગ55/369-370
ભારતીય : હીન્દી	‘માનવીનાં રૂપ‘ (યશપાલ, અનુ. સુભદ્રા ગાંધી)	રમણલાલ જોશી	જૂન57/233-236
ભારતીય : અસમિયા	‘મૃત્યુંજય‘ (વીરેન્દ્રકુમાર ભટ્ટાચાર્ય) / બળતાં પાણીના સંવેદનની કથા	ભોળાભાઈ પટેલ	એપ્રિલ-જૂન80/112-119
ભારતીય : બંગાળી	‘વિપ્રદાસ‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	જયંત કોઠારી	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/43-48, 53
ભારતીય : બંગાળી	‘વિરાજ વહુ‘ (શરદબાબુલિખિત ‘વિરાજવહુ‘ની બિમલરૉય દિગ્દર્શિત ફિલ્મ)	પીતાંબર પટેલ	ડિસે54/539-542, 536
ભારતીય : બંગાળી	‘વિરાજવહુ‘ : પ્રાણત્ત્વના આવિષ્કારની કથા (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	ચન્દ્રશંકર ભટ્ટ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/107-113
ભારતીય : બંગાળી	શરદબાબુનો એક અ - નાયક (‘દેવદાસ‘)	રાધેશ્યામ શર્મા	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/119-123
ભારતીય : બંગાળી	‘શેષપ્રશ્ન‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)	સુસ્મિતા મ્હેડ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/84-89
ભારતીય : બંગાળી	‘શેષપ્રશ્ન‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)ની કમલ	અનિલા દલાલ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/90-94
ભારતીય : બંગાળી	‘શેષેર કવિતા‘ (રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર)ની લાવણ્ય	અનિલા દલાલ	ઑગ69/295-298
ભારતીય : બંગાળી	‘શ્રીકાન્ત‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય) સ્નેહસંબંધોના પરિપ્રેક્ષ્યમાં	ચંદ્રકાન્ત શેઠ	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/14-23
ભારતીય : બંગાળી	‘શ્રીકાન્ત‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)ની સંઘના અંગે દૃષ્ટિકોણ / માનવહૃદયનું સત્ય	ઉમાશંકર જોશી	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/5-13
ભારતીય : બંગાળી	‘શ્રીકાન્ત‘ (શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય)નો અંત	હીરાબહેન પાઠક	જાન્યુ-ફેબ્રુ77/24-33

6.3 પાશ્ચાત્ય સાહિત્ય - નવલકથા : અભ્યાસ/ સમીક્ષા/ સાર/ પ્રસ્તાવના

ઉપવિભાગ	લેખ/ નોંધ શીર્ષક	લેખના લેખક-અનુ.	મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં.
પાશ્ચાત્ય : ફ્રેંચ	અને જો નવલકથા આપણને ત્યજી જાય તો ?	મિલાન કુન્દેરા, અંગ્રેજી અનુ. અશીલ ફોર્લેરે અને ગુજ. અનુ. નિરંજન ભગત	ઑક્ટો-ડિસે83/202-211
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘અન્ના કરેનીના‘ (લિયો તૉલ્સ્તૉય) / ગંગા - યમુના : લિયો તૉલ્સ્તૉયની બે નવલકથાઓ	‘દર્શક‘	જાન્યુ79/33-36
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	‘અંકલ ટૉમ્સ કેબિન‘ (‘માનવતાનાં લિલામ‘ હૅરિયેટ ઇલિઝાબેથ સ્ટો, અનુ. શશિન ઓઝા) / ત્રણ પુસ્તકો	વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી	જૂન53/237, 221
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	આજની અમેરિકન નવલકથા / અર્ઘ્ય	તંત્રી	એપ્રિલ52/158
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	ઈ. એમ. ફૉર્સ્ટરના અવસાન નિમિત્તે / કેવળ જોડવું....	ભોળાભાઈ પટેલ	જૂન70/203-208, 240
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	ઈ. એમ. ફોર્સ્ટર (૮૦ વરસ થતાં બી.બી.સી.એ લીધેલી મુલાકાતનો સાર) / ‘આ અદભુત દુનિયા‘	ઉમાશંકર જોશી	ફેબ્રુ59/41
પાશ્ચાત્ય : જર્મન	‘ઍરો ટુ ધ હાર્ટ‘નો સારાંશ / કાળજાં કોરણાં	આલબ્રેટ ગોઝ, અનુ. ચુનીલાલ મડિયા	સપ્ટે52/337-349
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘ઍનિમલ ફાર્મ‘ (જ્યોર્જ ઑરવેલ, અનુ. જયંતિ દલાલ): ‘પશુરાજ્ય‘	ગ્રંથકીટ	ડિસે47/473
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	એનેઈસ નીનના નવલકથા વિષયક વિસ્ફોટો	એનેઈસ નીન, અનુ. ચન્દ્રકાન્ત ટોપીવાળા	સપ્ટે70/329-339
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘ઑટમ ઑફ ધ પેટ્રિયાક‘ના ૧લા પ્રકરણના અંશ ( ગ્રેબાયલ ગાર્સિયા મારક્વેઝ) / જુલમગાર : એક ‘વાનગી‘	ગ્રેબાયલ ગાર્સિયા મારક્વેઝ, અનુ. ચન્દ્રવદન મહેતા	એપ્રિલ-જૂન83/91-97
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	‘ઑલ્ડ મેન ઍન્ડ ધી સી‘ (અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે) / દરિયા સાથે દિલ્લગી: પુલિટ્ઝર પારિતોષિક વાર્તા	ચુનીલાલ મડિયા	જુલાઈ53/258-259, 265
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘ક્રાઈમ ઍન્ડ પનિશમેન્ટ‘ (દોસ્તોયવસ્કી)નું તાત્પર્ય	મનુભાઈ પંચોળી ‘દર્શક‘	ઑક્ટો-ડિસે81/657-673
પાશ્ચાત્ય : ફ્રેંચ	‘જ્વાલા‘ (વિકટર હ્યુગોકૃત ‘નાઇન્ટીથ્રી‘ નો સંક્ષેપ, અનુ. મહેન્દ્ર મેઘાણી)	ગ્રંથકીટ	ઑગ47/311
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘(ડૉ.) ઝીવાગો‘ (બોરીસ પાસ્તરનાક) : પ્રથમ પરિચય	‘દર્શક‘	ઑગ59/308-310
પાશ્ચાત્ય : ઇટાલિયન	ટુ વુમન‘ (આલ્બર્તો મોરાવિયા લિખિત ઇટાલિયન નવલકથા આધારિત ફિલ્મનો આસ્વાદ) / વાત્સલ્ય અને કારુણ્યના પર્યાય	રાધેશ્યામ શર્મા	નવે62/410-415
પાશ્ચાત્ય : ઑસ્ટ્રેલિયન	‘ટ્રી ઑફ મૅન‘ અને ‘વોસ‘ : પેટ્રિક વ્હાઇટનું વિશ્વ	દિગીશ મહેતા	ડિસે73/444-447
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	ડી.એચ.લૉરેન્સની નવલકથાઓ / કૃતિઓ અને કર્તાઓ : પાશ્ચાત્ય	શીરીન કુડચેડકર	ઑગ-સપ્ટે63/392-394
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	તૉલ્સ્તૉયની લઘુનવલો	યશવન્ત શુક્લ	જાન્યુ79/60-67
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘દિવ્યયાત્રા‘ (અનુ. ‘પોરબંદરી‘) / પત્રમ પુષ્પમ્ : ‘પિલ્ગ્રિમ્ઝ પ્રોગ્રેસ‘	સંકલન: ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી	ફેબ્રુ70/76-77
પાશ્ચાત્ય : ફ્રેંચ	‘નાઇન્ટીથ્રી‘ નો સંક્ષેપ‘જ્વાલા‘ (વિકટર હ્યુગો, અનુ. મહેન્દ્ર મેઘાણી)	ગ્રંથકીટ	ઑગ47/311
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	નૉવેલનો ઉદય અને અસ્ત	રૉબર્ટ શોલ્સ અને રૉબર્ટ કેલોગ, અનુ. હ. ચૂ. ભાયાણી	માર્ચ72/90, 96
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘પશુરાજ્ય‘ (‘ઍનિમલ ફાર્મ‘, જ્યોર્જ ઑરવેલ, અનુ. જયંતિ દલાલ)	ગ્રંથકીટ	ડિસે47/473
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘પિલ્ગ્રિમ્ઝ પ્રોગ્રેસ‘ (‘દિવ્યયાત્રા‘, અનુ. ‘પોરબંદરી‘) / પત્રમ પુષ્પમ્	સંકલન: ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી	ફેબ્રુ70/76-77
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘(ધ) પેસેજ ટુ ઇન્ડિયા‘ ( ઈ. એમ. ફૉર્સ્ટર) / કેવળ જોડવું...	ભોળાભાઈ પટેલ	જૂન70/203-208, 240
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘(ધ) ફર્સ્ટ સર્કલ‘ (એલેકઝેન્ડર સોલ્ઝેનિત્સિન) અવરુદ્ધ સર્જકતાનું મુક્તિગાન	અનિલા દલાલ	એપ્રિલ71/149-154
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	‘(ધ) ફેબલ‘ (વિલિયમ ફ્રોકનર) / અર્ઘ્ય : સામ્પ્રત યુગના સંઘર્ષોનું આલેખન કરતી રૂપક - કથા	તંત્રી	ઑક્ટો54/458-459
પાશ્ચાત્ય : સ્કેન્ડીવીયન	‘બારાબાસ‘ (પાર લેગરક્વિસ્ટ) - છેલ્લું નોબેલ પ્રાઇઝ મેળવનાર કથા	ચુનીલાલ મડિયા	જુલાઈ52/263-273, 262
પાશ્ચાત્ય : ફ્રેંચ	‘માદામ બોવરી‘ (ગુસ્તાવ ફલોબેર)ની એમા બોવરી / ચાર નવલકથાની નાયિકાઓ	ચુનીલાલ મડિયા	ઑગ68/312-317
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	‘માનવતાનાં લિલામ‘ (હૅરિયેટ ઇલિઝાબેથ સ્ટોકૃત ‘અંકલ ટૉમ્સ કેબિન‘નો અનુવાદ, અનુ. શશિન ઓઝા) / ત્રણ પુસ્તકો	વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી	જૂન53/237, 221
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	મિસ્તર આદમ‘ (પૅટ ફ્રૅક, અનુ. જયંતિ દલાલ)	ગ્રંથકીટ	ડિસે47/473
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘મુ મુ‘ (તુર્ગન્યેફ ઇવાન, અનુ. ઇન્દિરાબહેન ડગલી) (આમુખ)	ઉ. જો	સપ્ટે67/343-344
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ (લિયો ટૉલ્સ્ટૉય) / પ્રાસ્તાવિક	જયંતિ દલાલ	સપ્ટે54/394-397
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ (લિયો ટૉલ્સ્ટૉય) / યુદ્ધમાંથી શાંતિ	લિયો ટૉલ્સટૉય, ‘દર્શક‘	એપ્રિલ61/136-144
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ (લિયો ટૉલ્સ્ટૉય) / યુદ્ધમાંથી શાંતિ (ગતાંકથી ચાલુ)	લિયો ટૉલ્સટૉય, ‘દર્શક‘	મે61/169-181
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ (લિયો તૉલ્સ્તૉય)	ચી. ના. પટેલ	જાન્યુ79/9-32
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ (લિયો તૉલ્સ્તૉય) / ગંગા - યમુના : લિયો તૉલ્સ્તૉયની બે નવલકથાઓ	‘દર્શક‘	જાન્યુ79/33-36
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ / ન પરણતો	ટૉલ્સ્ટૉય, અનુ. જયન્તી દલાલ	ફેબ્રુ54/100-101, 113
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘યુદ્ધ અને શાંતિ‘ ભાગ - ૪ / મને શું મળ્યું?	જયંતિ દલાલ	જૂન56/209-212
પાશ્ચાત્ય : આઇરિશ	‘યુલિસિસ‘ (જેઈમ્સ જોય્સ) / કૃતિઓ અને કર્તાઓ : પાશ્ચાત્ય	રામસેવક સિંહ, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ	ઑગ-સપ્ટે63/394-401
પાશ્ચાત્ય : રશિયનન	રશિયામાં નવલકથાઓની લોકપ્રિયતા / અર્ઘ્ય	તંત્રી	ફેબ્રુ55/78-79
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘ધ રેઝર્સ એજ‘ (સમરસેટ મૉમ) નવલકથાનો સાર / ક્ષુરસ્ય ધારા	ચુનીલાલ મડિયા	ઑગ47/297-299
પાશ્ચાત્ય : ફ્રેંચ	રોબ્બ ગ્રિયે અને ‘નવી‘ નવલકથા	આલાં રોબ્બ ગ્રિયે, અનુ. ચંદ્રકાન્ત ટોપીવાળા	ઑક્ટો70/380-389
પાશ્ચાત્ય : ફ્રેંચ	‘લા મિઝરેબલ‘ (વિકટર હ્યુગો, અનુ. મૂળશંકર મો. ભટ્ટ)	ઉમાશંકર જોશી	જુલાઈ47/279
પાશ્ચાત્ય : રશિયન	‘શાન્ત દોન‘ (‘ધીરે વહે છે દોન‘ - મિખાઈલ શોલોખોવ)	ભોળાભાઈ પટેલ	જાન્યુ66/23-31
પાશ્ચાત્ય : જર્મન	‘સિદ્ધાર્થ‘ (હરમાન હેસ)	ચંદ્રકાન્ત શેઠ	એપ્રિલ-જૂન80/101-110
પાશ્ચાત્ય : સ્વીડીશ	‘સિબિલ‘ (પાર લેજરક્વીસ્ટે)ની દેવદર્શિની / ચાર નવલકથાની નાયિકાઓ	ચુનીલાલ મડિયા	ઑગ68/312-317
પાશ્ચાત્ય : ગ્રીક	‘સીબીલ‘ (પાર લેગરકિવસ્ટ) / ડેલ્ફીની દેવદર્શિની	‘દર્શક‘	જૂન60/217-222
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	સૉલ બેલો અને ‘ડૅન્ગબિંગ મૅન‘	અનિલા દલાલ	નવે76/339-342, 352
પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન	‘હેરઝોગ‘ (સૉલ બેલો)	સ્વાતિ જોશી	એપ્રિલ73/152-156
પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી	‘હૉવર્ડસ ઍન્ડ‘ ( ઈ. એમ. ફૉર્સ્ટર) / કેવળ જોડવું...	ભોળાભાઈ પટેલ	જૂન70/203-208, 240