ચારણી સાહિત્ય/4.સોરઠી સાહિત્યની ધારાઓ: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:
પુરવ જનમની પ્રીત, તોં મધ લાગી માંગડા.
પુરવ જનમની પ્રીત, તોં મધ લાગી માંગડા.
</poem>
</poem>
{{Poem2Open}}
[હે માંગડા! અમે વાણિયા, ને તમે રજપૂત : આપણો મેળ ક્યાંથી મળે! પરંતુ આ તો પૂર્વ જન્મની પ્રીતિ હોવી જોઈએ નહીંતર મારું — વણિકપુત્રીનું — મન તારા જેવા પરજ્ઞાતીલા ઉપર કેમ કરીને મોહે?]
[હે માંગડા! અમે વાણિયા, ને તમે રજપૂત : આપણો મેળ ક્યાંથી મળે! પરંતુ આ તો પૂર્વ જન્મની પ્રીતિ હોવી જોઈએ નહીંતર મારું — વણિકપુત્રીનું — મન તારા જેવા પરજ્ઞાતીલા ઉપર કેમ કરીને મોહે?]
એ એક સ્તંભ; પછી? રજપૂત યુદ્ધે ચઢ્યો. કેવો એ રણસાજ?
એ એક સ્તંભ; પછી? રજપૂત યુદ્ધે ચઢ્યો. કેવો એ રણસાજ?
ઘોડો ઘોડાને ઘાટ, અસ્વારે ઉણો નહીં,  
:::ઘોડો ઘોડાને ઘાટ, અસ્વારે ઉણો નહીં,  
(જેનું) ભાલું ભરે આકાશ, મીંટે ભાળ્યો માંગડો.
:::(જેનું) ભાલું ભરે આકાશ, મીંટે ભાળ્યો માંગડો.
[સુંદર ઘોડો, અને તેવો જ ઘોડેસ્વાર. આસમાનને માપે તેવું પ્રચંડ ભાલું. આવા પ્રિયતમ માંગડાને પદ્માએ પોતાના ઝરૂખા પરથી જોયો.]
[સુંદર ઘોડો, અને તેવો જ ઘોડેસ્વાર. આસમાનને માપે તેવું પ્રચંડ ભાલું. આવા પ્રિયતમ માંગડાને પદ્માએ પોતાના ઝરૂખા પરથી જોયો.]
એ બીજો સ્તંભ, પછી? બે ઘડીનું મિલન.
એ બીજો સ્તંભ, પછી? બે ઘડીનું મિલન.
18,450

edits