નારીસંપદાઃ નાટક/હેડા ગાલ્લર: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "{{SetTitle}} {{Heading|હેડા ગાબ્લર}} <center><poem> મૂળ લેખક<br> હેન્રિક ઇબ્સન <nowiki>*</nowiki> અંગ્રેજી અનુવાદક અડ્મંડ ગૉસ અને વિલિયમ આર્ચર <nowiki>*</nowiki> ગુજરાતી અનુવાદક મેઘલતા મહેતા પ્રકાશક ગૂર્જર ગ્રંથરત્ન કાર્યાલય...")
 
No edit summary
Line 4: Line 4:




 
મૂળ લેખક
મૂળ લેખક<br>
હેન્રિક ઇબ્સન
હેન્રિક ઇબ્સન
<nowiki>*</nowiki>
<nowiki>*</nowiki>
Line 28: Line 27:
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}


<center><poem>
<poem>
'''Heda Gabler''' - A Play by Henrick Ibsan,  
'''Heda Gabler''' - A Play by Henrick Ibsan,  
Line 55: Line 54:
મિરઝાપુર રોડ,  
મિરઝાપુર રોડ,  
અમદાવાદ- ૩૮૦ ૦૦૧  
અમદાવાદ- ૩૮૦ ૦૦૧  
</poem></center>
</poem>
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}


<center><poem>
<center><poem>
'''અર્પણ'''
'''અર્પણ'''
સોનાની દીવડીઓ જેવી મારી બે દીકરીઓ
સોનાની દીવડીઓ જેવી મારી બે દીકરીઓ
વંદના અને મીકુ (માધ્વી)ને શુભાશિષ સાથે
વંદના અને મીકુ (માધ્વી)ને શુભાશિષ સાથે
Line 83: Line 80:
પછી રસિકભાઈને વંચાવ્યું. ત્યારે તેમણે મૂળ પ્રમાણે જ રાખવાનો આગ્રહ કર્યો એટલે મેં ફરી બદલીને જેમ હતું તેમ રાખ્યું. પણ જ્યારે રંગમંચ પર ભજવવું હોય ત્યારે ફેરફારો કરવા હોય તે કરી શકાય.
પછી રસિકભાઈને વંચાવ્યું. ત્યારે તેમણે મૂળ પ્રમાણે જ રાખવાનો આગ્રહ કર્યો એટલે મેં ફરી બદલીને જેમ હતું તેમ રાખ્યું. પણ જ્યારે રંગમંચ પર ભજવવું હોય ત્યારે ફેરફારો કરવા હોય તે કરી શકાય.
{{Poem2Close}}
{{Poem2Close}}
{{center|'''મેઘલતા મહેતા'''}}
{{right|'''મેઘલતા મહેતા'''}}


{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}
Line 123: Line 120:
<big>'''પાત્રો'''</big>
<big>'''પાત્રો'''</big>


જ્યૉર્જ ટેસમન (મૂળ નોર્વેજીઅનમાં ‘યર્ગન’ નામ છે. સંસ્કૃતિના ઇતિહાસના સંશોધન માટે તેને શિષ્યવૃત્તિ મળેલી છે.)
<poem>જ્યૉર્જ ટેસમન (મૂળ નોર્વેજીઅનમાં ‘યર્ગન’ નામ છે. સંસ્કૃતિના ઇતિહાસના સંશોધન માટે તેને શિષ્યવૃત્તિ મળેલી છે.)
હેડા ટેસમન (જ્યૉર્જની પત્ની)
હેડા ટેસમન (જ્યૉર્જની પત્ની)
મિસ જુલિયાના ટેસમન (જ્યૉર્જની ફોઈ)
મિસ જુલિયાના ટેસમન (જ્યૉર્જની ફોઈ)
Line 133: Line 130:
દૃશ્ય સ્થળ : ક્રિસ્ટિઆનીઆને પશ્ચિમ છેવાડે આવેલો ટેસમનનો બંગલો
દૃશ્ય સ્થળ : ક્રિસ્ટિઆનીઆને પશ્ચિમ છેવાડે આવેલો ટેસમનનો બંગલો


બૅક્સ એ ગ્રીક દેવતા છે. મદ્યનો દેવતા, એ વાળમાં દ્રાક્ષપર્ણો રાખતો. હેડા માટે દ્રાક્ષપર્ણ એ વિજયી અને નીડર રૂઢિમુક્તતાનું પ્રતીક છે. (પૃ.૭૪)
બૅક્સ એ ગ્રીક દેવતા છે. મદ્યનો દેવતા, એ વાળમાં દ્રાક્ષપર્ણો રાખતો. હેડા માટે દ્રાક્ષપર્ણ એ વિજયી અને નીડર રૂઢિમુક્તતાનું પ્રતીક છે. (પૃ.૭૪)</poem>


{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}}