17,115
edits
નારીસંપદાઃ નાટક/હેડા ગાલ્લર: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "{{SetTitle}} {{Heading|હેડા ગાબ્લર}} <center><poem> મૂળ લેખક<br> હેન્રિક ઇબ્સન <nowiki>*</nowiki> અંગ્રેજી અનુવાદક અડ્મંડ ગૉસ અને વિલિયમ આર્ચર <nowiki>*</nowiki> ગુજરાતી અનુવાદક મેઘલતા મહેતા પ્રકાશક ગૂર્જર ગ્રંથરત્ન કાર્યાલય...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
મૂળ લેખક | |||
મૂળ લેખક | |||
હેન્રિક ઇબ્સન | હેન્રિક ઇબ્સન | ||
<nowiki>*</nowiki> | <nowiki>*</nowiki> | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | {{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | ||
<poem> | |||
'''Heda Gabler''' - A Play by Henrick Ibsan, | '''Heda Gabler''' - A Play by Henrick Ibsan, | ||
| Line 55: | Line 54: | ||
મિરઝાપુર રોડ, | મિરઝાપુર રોડ, | ||
અમદાવાદ- ૩૮૦ ૦૦૧ | અમદાવાદ- ૩૮૦ ૦૦૧ | ||
</poem | </poem> | ||
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | {{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | ||
<center><poem> | <center><poem> | ||
'''અર્પણ''' | '''અર્પણ''' | ||
સોનાની દીવડીઓ જેવી મારી બે દીકરીઓ | સોનાની દીવડીઓ જેવી મારી બે દીકરીઓ | ||
વંદના અને મીકુ (માધ્વી)ને શુભાશિષ સાથે | વંદના અને મીકુ (માધ્વી)ને શુભાશિષ સાથે | ||
| Line 83: | Line 80: | ||
પછી રસિકભાઈને વંચાવ્યું. ત્યારે તેમણે મૂળ પ્રમાણે જ રાખવાનો આગ્રહ કર્યો એટલે મેં ફરી બદલીને જેમ હતું તેમ રાખ્યું. પણ જ્યારે રંગમંચ પર ભજવવું હોય ત્યારે ફેરફારો કરવા હોય તે કરી શકાય. | પછી રસિકભાઈને વંચાવ્યું. ત્યારે તેમણે મૂળ પ્રમાણે જ રાખવાનો આગ્રહ કર્યો એટલે મેં ફરી બદલીને જેમ હતું તેમ રાખ્યું. પણ જ્યારે રંગમંચ પર ભજવવું હોય ત્યારે ફેરફારો કરવા હોય તે કરી શકાય. | ||
{{Poem2Close}} | {{Poem2Close}} | ||
{{ | {{right|'''મેઘલતા મહેતા'''}} | ||
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | {{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | ||
| Line 123: | Line 120: | ||
<big>'''પાત્રો'''</big> | <big>'''પાત્રો'''</big> | ||
જ્યૉર્જ ટેસમન (મૂળ નોર્વેજીઅનમાં ‘યર્ગન’ નામ છે. સંસ્કૃતિના ઇતિહાસના સંશોધન માટે તેને શિષ્યવૃત્તિ મળેલી છે.) | <poem>જ્યૉર્જ ટેસમન (મૂળ નોર્વેજીઅનમાં ‘યર્ગન’ નામ છે. સંસ્કૃતિના ઇતિહાસના સંશોધન માટે તેને શિષ્યવૃત્તિ મળેલી છે.) | ||
હેડા ટેસમન (જ્યૉર્જની પત્ની) | હેડા ટેસમન (જ્યૉર્જની પત્ની) | ||
મિસ જુલિયાના ટેસમન (જ્યૉર્જની ફોઈ) | મિસ જુલિયાના ટેસમન (જ્યૉર્જની ફોઈ) | ||
| Line 133: | Line 130: | ||
દૃશ્ય સ્થળ : ક્રિસ્ટિઆનીઆને પશ્ચિમ છેવાડે આવેલો ટેસમનનો બંગલો | દૃશ્ય સ્થળ : ક્રિસ્ટિઆનીઆને પશ્ચિમ છેવાડે આવેલો ટેસમનનો બંગલો | ||
બૅક્સ એ ગ્રીક દેવતા છે. મદ્યનો દેવતા, એ વાળમાં દ્રાક્ષપર્ણો રાખતો. હેડા માટે દ્રાક્ષપર્ણ એ વિજયી અને નીડર રૂઢિમુક્તતાનું પ્રતીક છે. (પૃ.૭૪) | બૅક્સ એ ગ્રીક દેવતા છે. મદ્યનો દેવતા, એ વાળમાં દ્રાક્ષપર્ણો રાખતો. હેડા માટે દ્રાક્ષપર્ણ એ વિજયી અને નીડર રૂઢિમુક્તતાનું પ્રતીક છે. (પૃ.૭૪)</poem> | ||
{{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | {{dhr}}{{page break|label=}}{{dhr}} | ||