સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/હરીન્દ્રનાથ ચટ્ટોપાધ્યાય/પૂર્વે હતો હું...: Difference between revisions

સમગ્ર અરધી સદીની વાચનયાત્રા/હરીન્દ્રનાથ ચટ્ટોપાધ્યાય/પૂર્વે હતો હું... (view source)

Revision as of 10:34, 30 September 2022

65 bytes added , 10:34, 30 September 2022

no edit summary

KhyatiJoshi

26,604

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <poem>
-પૂર્વેહતોહુંકસબીકુંભાર,
-મારેદિલેખૂબહતીખુમારી
-કેરીઝવીકોમલમાટીનેહું
-ધાર્યાઉતારીશઅનેકઘાટ.
-આજેપરંતુનવજ્ઞાનલાધ્યું
-નેગર્વમારોઊતરીગયોછે:
-માટીતણોએકસબીમટીને
-માટીથવાનુંમુજનેગમ્યુંછે.
-પૂર્વેહતોહુંકવિ—નેઅનંતા
-ગીતોઝરંતાંમુજલેખણેથી,
-લોકોતણાંઅંતરમુગ્ધથાતાં.
-આજેપરંતુ, કદીયેનહોતું
-જેજાણિયુંતેનવલુંજજાણ્યું;
-ગીતોતણીએરચનાતજીને
-પોતેબન્યોછુંલઘુગીતમાત્ર....
-{{Right|(અનુ. ઝવેરચંદમેઘાણી)}}
-{{Right|[‘જન્મભૂમિ-પ્રવાસી’ અઠવાડિક: ૧૯૩૬]
-}}
+પૂર્વે હતો હું કસબી કુંભાર,
+મારે દિલે ખૂબ હતી ખુમારી
+કે રીઝવી કોમલ માટીને હું
+ધાર્યા ઉતારીશ અનેક ઘાટ.
+આજે પરંતુ નવજ્ઞાન લાધ્યું
+ને ગર્વ મારો ઊતરી ગયો છે:
+માટી તણો એ કસબી મટીને
+માટી થવાનું મુજને ગમ્યું છે.
+પૂર્વે હતો હું કવિ—ને અનંતા
+ગીતો ઝરંતાં મુજ લેખણેથી,
+લોકો તણાં અંતર મુગ્ધ થાતાં.
+આજે પરંતુ, કદીયે નહોતું
+જે જાણિયું તે નવલું જ જાણ્યું;
+ગીતો તણી એ રચના તજીને
+પોતે બન્યો છું લઘુગીત માત્ર....
+{{Right|(અનુ. ઝવેરચંદ મેઘાણી)}}
+<br>
+{{Right|[‘જન્મભૂમિ-પ્રવાસી’ અઠવાડિક: ૧૯૩૬]}}
 </poem>