26,604
edits
પરિષદ-પ્રમુખનાં ભાષણો/૬.: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
પરિષદ-પ્રમુખનાં ભાષણો/૬. (view source)
Revision as of 11:00, 28 December 2021
, 11:00, 28 December 2021no edit summary
KhyatiJoshi (talk | contribs) No edit summary |
KhyatiJoshi (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 159: | Line 159: | ||
| ઠલ્લા || ઠાલો | | ઠલ્લા || ઠાલો | ||
|- | |- | ||
| | | ડબ્બ || ડાબો || | ||
|} | |} | ||
{| style="width: 40%;" | |||
|- | |||
| '''સંસ્કૃત''' || '''સંસ્કૃતભવ પ્રાકૃત''' || '''ગુજરાતી''' | |||
|- | |||
| નીતિશાલા || નીઇસાલા || નિશાળ | |||
|- | |||
| ગ્રહિલ || ગહિલ || ઘેલો | |||
|- | |||
| વૈવાહિક || વૈવાહિઅ || વેવાઈ | |||
|- | |||
| ભગિનીપતિ || બહિણીવઇ || બનેવી | |||
|- | |||
| દૌષ્યિક || દોસિઅ || દોસી | |||
|- | |||
|અધિકરણી || અહિઅરણી || એરણ | |||
|- | |||
|} | |||
{{Poem2Open}} | |||
વળી જે શબ્દો હજી ગામડામાં અસલ કે સહજ ફેરફાર સાથે વપરાય છે, તેના મૂળ શબ્દો હૃષિકેશ વ્યાકરણમાંથી આપું છુંઃ | |||
{{Poem2Close}} | |||
{| style="width: 40%;" | |||
|- | |||
| '''સંસ્કૃત''' || '''પ્રાકૃત''' || '''સંસ્કૃત''' || '''પ્રાકૃત''' | |||
|- | |||
| આર્ય || અજ્જો, અજો || ઉત્કર || ઉકેરો | |||
|- | |||
| || (કાઠિયાવાડમાં) || || (છાણનો સડેલ પોદળો) | |||
|- | |||
| ઋષિ || રસી || ઔષઘ || ઓષઢ-ઓસડ | |||
|- | |||
| કાલાયસ || કાલાસ-કાળાશ || ક્ષમા || ખમા | |||
|- | |||
| ચતુદર્શ || ચઉદહ-ચઉદ || પુરુષ || પુરિસ | |||
|- | |||
| મૂલ્યં || મોલ્લં-મોલ || રાજકૂળ || રાઉલ-રાવળ | |||
|- | |||
| સ્કંધ || ખંદ, કંદ || સ્નેહ || સણેહ | |||
|- | |||
| તથા || તિમ || કુત્ર || કેત્થુ-કેથે (સુરત તરફ) | |||
|- | |||
|} | |||
સંસ્કૃત પ્રાકૃત સંસ્કૃત પ્રાકૃત | સંસ્કૃત પ્રાકૃત સંસ્કૃત પ્રાકૃત | ||
આર્ય અજ્જો, અજો ઉત્કર ઉકેરો | આર્ય અજ્જો, અજો ઉત્કર ઉકેરો | ||