નિરંજન ભગતના અનુવાદો/ચિત્રાંગદા: Difference between revisions

{{Playscript|ચિત્રાંગદા:|તમે પંચશર?}}

વેદનાના બંધનથી.}}  

સુખેદુઃખે, સુદિને દુર્દિને!}}  

{{Playscript|ચિત્રાંગદા:|આટલું આ વર્ષ જાય નહીં જાય

તૃષિત કો ભ્રમરની જેમ પાછા નહીં ફરો!}}

 

{{Playscript|વનચર:|હાય, હાય, રક્ષા કરે કોણ?}}  

{{Playscript|અર્જુન:| થયું છે શું?}}

નગરનો નાશ કરવાને. }}  

{{Playscript|અર્જુન:| રાજ્યમાં આ રક્ષક શું નથી કોઈ?}}

{{Playscript|વનચર:|રાજકન્યા ચિત્રાંગદા હતી એક

એ તો ગઈ તીર્થયાત્રા કાજ, અજ્ઞાત ભ્રમણવ્રતે.}}  

{{Playscript|અર્જુન:| રાજ્યની આ રક્ષક શું રમણી છે?}}

{{Playscript|ચિત્રાંગદા:| મનમાં શું વિચારો છો, નાથ?}}  

{{Playscript|અર્જુન:| રાજકન્યા ચિત્રાંગદા કેવી હશે?

નવ નવ અપૂર્વ સ્વરૂપે.}}  

{{Playscript|ચિત્રાંગદા:| એ તો કુત્સિત ને કુરૂપ છે.

એના સુકોમલ નાગપાશે.}}  

{{Playscript|અર્જુન:| કિંતુ સાંભળ્યું છે એ તો સ્નેહે નારી, વીર્યે એ પુરુષ.}}  

{{Playscript|ચિત્રાંગદા:| છી, છી. એ જ તો છે એનું મંદભાગ્ય.