18,450
edits
ધ રેવન કાવ્યરચનાનો અનુવાદ/ધ રેવન (અનુવાદ): Difference between revisions
ધ રેવન કાવ્યરચનાનો અનુવાદ/ધ રેવન (અનુવાદ) (view source)
Revision as of 07:56, 8 December 2022
, 07:56, 8 December 2022no edit summary
Shnehrashmi (talk | contribs) No edit summary |
MeghaBhavsar (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
{{space}}{{space}}{{space}}એટલું જ બસ, બીજું કશું નહીં. | {{space}}{{space}}{{space}}એટલું જ બસ, બીજું કશું નહીં. | ||
</poem> | </poem> | ||
<center><big>'''4'''</big></center> | <center><big>'''4'''</big></center> | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
ઘડીક હૃદય જંપે તો મારે ઉકેલવા છે ગૂંચવાયેલા તાર ! | ઘડીક હૃદય જંપે તો મારે ઉકેલવા છે ગૂંચવાયેલા તાર ! | ||
{{space}}{{space}}{{space}}માત્ર પવન છે, બીજું કશું નહીં. | {{space}}{{space}}{{space}}માત્ર પવન છે, બીજું કશું નહીં. | ||
<center>7</center> | <center>7</center> | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
પૂતળા ઉપર પંખી દીઠું, બારસાખ પર, ઘરને દ્વાર ! | પૂતળા ઉપર પંખી દીઠું, બારસાખ પર, ઘરને દ્વાર ! | ||
{{space}}{{space}}{{space}}નામ જેનું છે ‘કદી નહીં.’ | {{space}}{{space}}{{space}}નામ જેનું છે ‘કદી નહીં.’ | ||
<center>10</center> | <center>10</center> | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore | What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore | ||
{{space}}{{space}}{{space}}Meant in croaking ‘Nevermore.’ | {{space}}{{space}}{{space}}Meant in croaking ‘Nevermore.’ | ||
{{page break|label=}} | |||
<center>૧૦</center> | <center>૧૦</center> | ||
| Line 235: | Line 237: | ||
Is there - is there balm in Gilead? - tell me-tell me, I implore !’ | Is there - is there balm in Gilead? - tell me-tell me, I implore !’ | ||
{{space}}{{space}}{{space}}Quoth the Raven, ‘Nevermore.’ | {{space}}{{space}}{{space}}Quoth the Raven, ‘Nevermore.’ | ||
{{page break|label=}} | |||
<center>૧૩</center> | <center>૧૩</center> | ||
| Line 279: | Line 282: | ||
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor | And my soul from out that shadow that lies floating on the floor | ||
{{space}}{{space}}{{space}}Shall be lifted - nevermore ! | {{space}}{{space}}{{space}}Shall be lifted - nevermore ! | ||
{{page break|label=}} | |||
<center>૧૬</center> | <center>૧૬</center> | ||