સંસ્કૃતિ સૂચિ/ધર્મ: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Created page with "{{SetTitle}} {{Heading| 21. ધર્મ- તત્વજ્ઞાન | }} {| class="wikitable sortable" ! લેખ/ નોંધ શીર્ષક !! લેખના લેખક-અનુ. !! મહિનો/વર્ષ/પૃષ્ઠ નં. |- | અચેતન ચિત્તને શરણે (આધુનિક કલાનો એક દૃષ્ટિદોષ) || રુડોલ્ફ આર્નહાયમ, અનુ. હરિવલ્લભ ભા...")
 
No edit summary
Line 14: Line 14:
| અધ્યાત્મવીર શ્રીમદ્ રાજચંદ્ર || ઉમાશંકર જોશી || ડિસે67/449-453
| અધ્યાત્મવીર શ્રીમદ્ રાજચંદ્ર || ઉમાશંકર જોશી || ડિસે67/449-453
|-
|-
| અનુશીલન (શ્રી મશરૂવાળાકૃત 'સંસાર અને ધર્મ'ની સ્વાધ્યાય નોંધ) || પં. સુખલાલજી || જાન્યુ49/34-35/26; જૂન49/210-211/215  
| અનુશીલન (શ્રી મશરૂવાળાકૃત ‘સંસાર અને ધર્મ‘ની સ્વાધ્યાય નોંધ) || પં. સુખલાલજી || જાન્યુ49/34-35/26; જૂન49/210-211/215  
|-
|-
| અને જો નવલકથા આપણને ત્યજી જાય તો ? || મિલાન કુન્દેરા, અંગ્રેજી અનુ. અશીલ ફોર્લેરે અને ગુજ. અનુ. નિરંજન ભગત || ઑક્ટો-ડિસે83/202-211
| અને જો નવલકથા આપણને ત્યજી જાય તો ? || મિલાન કુન્દેરા, અંગ્રેજી અનુ. અશીલ ફોર્લેરે અને ગુજ. અનુ. નિરંજન ભગત || ઑક્ટો-ડિસે83/202-211
Line 44: Line 44:
| અર્ઘ્ય : ધર્મ બજારુ ચીજ નથી  || પુરુષોત્તમદાસ ટંડન, સંકલન : તંત્રી  || જાન્યુ49/39
| અર્ઘ્ય : ધર્મ બજારુ ચીજ નથી  || પુરુષોત્તમદાસ ટંડન, સંકલન : તંત્રી  || જાન્યુ49/39
|-
|-
| અર્ઘ્ય : 'ધર્માનુભવ એટલે' || સાને ગુરુજી, સંકલન : તંત્રી  || ઑક્ટો50/398-399
| અર્ઘ્ય : ‘ધર્માનુભવ એટલે‘ || સાને ગુરુજી, સંકલન : તંત્રી  || ઑક્ટો50/398-399
|-
|-
| અર્ઘ્ય : 'નિદ્રા કરતાં નમાઝ બહેતર છે' ('ઇસ્લામનો સુવર્ણયુગ'માંથી) || ચૂનીલાલ પુ. બારોટ, સંકલન : તંત્રી  || નવે51/437
| અર્ઘ્ય : ‘નિદ્રા કરતાં નમાઝ બહેતર છે‘ (‘ઇસ્લામનો સુવર્ણયુગ‘માંથી) || ચૂનીલાલ પુ. બારોટ, સંકલન : તંત્રી  || નવે51/437
|-
|-
| અર્ઘ્ય : નિરંજન નિરાકારનું સ્વરૂપવૈવિધ્ય  || કનૈયાલાલ ભા. દવે, સંકલન : તંત્રી  || જાન્યુ65/38
| અર્ઘ્ય : નિરંજન નિરાકારનું સ્વરૂપવૈવિધ્ય  || કનૈયાલાલ ભા. દવે, સંકલન : તંત્રી  || જાન્યુ65/38
Line 70: Line 70:
| અર્ઘ્ય : મૌન (મૌન અને વાણી) || વિમલા ઠકાર, સંકલન : તંત્રી  || ફેબ્રુ70/80
| અર્ઘ્ય : મૌન (મૌન અને વાણી) || વિમલા ઠકાર, સંકલન : તંત્રી  || ફેબ્રુ70/80
|-
|-
| અર્ઘ્ય : રાંદલ ('પ્રાચીન ભારતીય લોકધર્મ' વાસુદેવશરણ અગ્રવાલ, અનુ. યશવંત ત્રિવેદી) || ઉમાશંકર જોશી || જૂન65/240
| અર્ઘ્ય : રાંદલ (‘પ્રાચીન ભારતીય લોકધર્મ‘ વાસુદેવશરણ અગ્રવાલ, અનુ. યશવંત ત્રિવેદી) || ઉમાશંકર જોશી || જૂન65/240
|-
|-
| અર્ઘ્ય : શરીરસ્તોત્ર  || પૉલ વૅલરી, સંકલન : તંત્રી  || ઑક્ટો47/396
| અર્ઘ્ય : શરીરસ્તોત્ર  || પૉલ વૅલરી, સંકલન : તંત્રી  || ઑક્ટો47/396
Line 112: Line 112:
| આપણા ચિન્તકો : સમષ્ટિ ભાવનાનું વિશ્વસંગીત || આનન્દશંકર ધ્રુવ || ફેબ્રુ55/પૂ.પા.4
| આપણા ચિન્તકો : સમષ્ટિ ભાવનાનું વિશ્વસંગીત || આનન્દશંકર ધ્રુવ || ફેબ્રુ55/પૂ.પા.4
|-
|-
'આળવાર' ભક્તો || ઉપેન્દ્રરાય જ. સાંડેસરા || મે78/135-142; જૂન78/161-167; ઑગ78/239-241; સપ્ટે78/273-278; ઑક્ટો78/292-295
‘આળવાર‘ ભક્તો || ઉપેન્દ્રરાય જ. સાંડેસરા || મે78/135-142; જૂન78/161-167; ઑગ78/239-241; સપ્ટે78/273-278; ઑક્ટો78/292-295
|-
|-
| ઇતિહાસજ્ઞની ધર્મભાવના (આર્નલ્ડ ટૉયન્બી) || યશવન્ત શુક્લ || જુલાઈ-ઑગ75/229-235
| ઇતિહાસજ્ઞની ધર્મભાવના (આર્નલ્ડ ટૉયન્બી) || યશવન્ત શુક્લ || જુલાઈ-ઑગ75/229-235
Line 124: Line 124:
| ઈસુનું ગિરિપ્રવચન || ઈસુ, અનુ. ઉમાશંકર જોશી  || જાન્યુ-માર્ચ80/23-32
| ઈસુનું ગિરિપ્રવચન || ઈસુ, અનુ. ઉમાશંકર જોશી  || જાન્યુ-માર્ચ80/23-32
|-
|-
| ઉત્તિષ્ઠત, જાગ્રત (ભગવદગીતા', કૃષ્ણ- અર્જુન સંવાદ અને મનુષ્યજીવન) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી || નવે79/357-359
| ઉત્તિષ્ઠત, જાગ્રત (ભગવદગીતા‘, કૃષ્ણ- અર્જુન સંવાદ અને મનુષ્યજીવન) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી || નવે79/357-359
|-
|-
| ઋષિપ્રણીત સમાજધર્મ  || કાકા કાલેલકર  || સપ્ટે49/321
| ઋષિપ્રણીત સમાજધર્મ  || કાકા કાલેલકર  || સપ્ટે49/321
Line 130: Line 130:
| એક કથા (ધર્મકાર્યની મહાનતા વિશે) || કાકા કાલેલકર || માર્ચ68/81
| એક કથા (ધર્મકાર્યની મહાનતા વિશે) || કાકા કાલેલકર || માર્ચ68/81
|-
|-
'એક ને અદ્વિતીય એ' || વાલજી ગોવિન્દજી દેસાઈ || ઑગ71/304-305
‘એક ને અદ્વિતીય એ‘ || વાલજી ગોવિન્દજી દેસાઈ || ઑગ71/304-305
|-
|-
| એક પત્ર (ધાર્મિક વિધિઓ) || કાકા કાલેલકર  || ડિસે47/445-446
| એક પત્ર (ધાર્મિક વિધિઓ) || કાકા કાલેલકર  || ડિસે47/445-446
Line 148: Line 148:
| કરુણાનું અમૃત (મહાવીર વાણી) || ઉમાશંકર જોશી || મે65/165-166/પૂ.પા.3
| કરુણાનું અમૃત (મહાવીર વાણી) || ઉમાશંકર જોશી || મે65/165-166/પૂ.પા.3
|-
|-
| કર્ણ- 'કર્ણભાર'માં અને 'મહાભારત'માં || દિવ્યાક્ષકુમાર મુકુન્દરાય પંડ્યા || જૂન69/210-214
| કર્ણ- ‘કર્ણભાર‘માં અને ‘મહાભારત‘માં || દિવ્યાક્ષકુમાર મુકુન્દરાય પંડ્યા || જૂન69/210-214
|-
|-
| કર્મયોગ || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ || નવે61/409-416/પૂ.પા.3
| કર્મયોગ || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ || નવે61/409-416/પૂ.પા.3
Line 184: Line 184:
| ગિરિપ્રવચન (ભગવાન ઇસુનો શુભસંદેશ અને પ્રેષિતોનાં ચરિતો) || અનુ. નગીનદાસ પારેખ, ઇસુદાસ કવેલી || ફેબ્રુ66/76-79
| ગિરિપ્રવચન (ભગવાન ઇસુનો શુભસંદેશ અને પ્રેષિતોનાં ચરિતો) || અનુ. નગીનદાસ પારેખ, ઇસુદાસ કવેલી || ફેબ્રુ66/76-79
|-
|-
'ગીતાધર્મ'નું પરિશીલન  || પં. સુખલાલજી || એપ્રિલ56/129-141
‘ગીતાધર્મ‘નું પરિશીલન  || પં. સુખલાલજી || એપ્રિલ56/129-141
|-
|-
| ગુજરાતનાં વહેણ- આપણા કુસંસ્કારો  || સુમન્ત મહેતા  || જૂન51/217-219
| ગુજરાતનાં વહેણ- આપણા કુસંસ્કારો  || સુમન્ત મહેતા  || જૂન51/217-219
Line 194: Line 194:
| ગુરુ નાનક- મહાસમન્વયના પથદર્શક || ઉમાશંકર જોશી || ડિસે69/441
| ગુરુ નાનક- મહાસમન્વયના પથદર્શક || ઉમાશંકર જોશી || ડિસે69/441
|-
|-
| ગો. મા. ત્રિ.કૃત 'અધ્યાત્મજીવન' || અંબાલાલ પુરાણી || માર્ચ64/89-98
| ગો. મા. ત્રિ.કૃત ‘અધ્યાત્મજીવન‘ || અંબાલાલ પુરાણી || માર્ચ64/89-98
|-
|-
| ગોપાલદા (શ્રીકૃષ્ણપ્રેમ) || કિશનસિંહ ચાવડા || ડિસે65/447-448/473
| ગોપાલદા (શ્રીકૃષ્ણપ્રેમ) || કિશનસિંહ ચાવડા || ડિસે65/447-448/473
Line 206: Line 206:
| જીવનધર્મી મહાગ્રંથ (શ્રીમદ્ ભગવદગીતા) || મનસુખલાલ ઝવેરી || નવે72/346-351/353
| જીવનધર્મી મહાગ્રંથ (શ્રીમદ્ ભગવદગીતા) || મનસુખલાલ ઝવેરી || નવે72/346-351/353
|-
|-
| જીવનના મહાપ્રશ્નની ચાવી (અર્ન્સ્ટ ટોલરકૃત 'ટ્રાન્સફીગ્યુરેશ'નો અનુવાદ- 'કાયાપલટ'ની પ્રસ્તાવનાનો અંશ)) || સુન્દરમ્ || માર્ચ66/117-118
| જીવનના મહાપ્રશ્નની ચાવી (અર્ન્સ્ટ ટોલરકૃત ‘ટ્રાન્સફીગ્યુરેશ‘નો અનુવાદ- ‘કાયાપલટ‘ની પ્રસ્તાવનાનો અંશ)) || સુન્દરમ્ || માર્ચ66/117-118
|-
|-
| જીવનયોગની પ્રેરણા (કાલેલકરની મુલાકાત લેનાર શ્રી દેવળ સરૈયા) || કાકા કાલેલકર || નવે65/409-413
| જીવનયોગની પ્રેરણા (કાલેલકરની મુલાકાત લેનાર શ્રી દેવળ સરૈયા) || કાકા કાલેલકર || નવે65/409-413
Line 236: Line 236:
| તાંજોર : દક્ષિણ ભારતનું ધર્મ- સરસ્વતી ક્ષેત્ર  || કેશવલાલ હિં. કામદાર  || એપ્રિલ59/142-143
| તાંજોર : દક્ષિણ ભારતનું ધર્મ- સરસ્વતી ક્ષેત્ર  || કેશવલાલ હિં. કામદાર  || એપ્રિલ59/142-143
|-
|-
'તેરા મકાન આલા' (ભક્તિગીત) || ઉમાશંકર જોશી || નવે79/376-377
‘તેરા મકાન આલા‘ (ભક્તિગીત) || ઉમાશંકર જોશી || નવે79/376-377
|-
|-
| ત્યાગ || વિજયશંકર કાનજી || માર્ચ68/112-113
| ત્યાગ || વિજયશંકર કાનજી || માર્ચ68/112-113
|-
|-
| દક્ષિણના વૈષ્ણવ 'આળવાર' ભક્તો || ઉપેન્દ્રરાય જ. સાંડેસરા || એપ્રિલ78/110-116
| દક્ષિણના વૈષ્ણવ ‘આળવાર‘ ભક્તો || ઉપેન્દ્રરાય જ. સાંડેસરા || એપ્રિલ78/110-116
|-
|-
| દખ્ખણનો દેવ || સ્વામી આનંદ  || જુલાઈ58/249-255
| દખ્ખણનો દેવ || સ્વામી આનંદ  || જુલાઈ58/249-255
|-
|-
| દિવ્ય ઉન્માદનો દેવ ('વેદ પરિચય' પુસ્તિકા આઠનો આમુખ) || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો72/311-312
| દિવ્ય ઉન્માદનો દેવ (‘વેદ પરિચય‘ પુસ્તિકા આઠનો આમુખ) || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો72/311-312
|-
|-
| દુ:ખ || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ || ડિસે61/468-475
| દુ:ખ || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ || ડિસે61/468-475
Line 252: Line 252:
| દૈવી સંસ્કૃતિનું બ્રહ્માસ્ત્ર (સત્યાગ્રહ) || કાકા કાલેલકર  || માર્ચ48/83/117-119
| દૈવી સંસ્કૃતિનું બ્રહ્માસ્ત્ર (સત્યાગ્રહ) || કાકા કાલેલકર  || માર્ચ48/83/117-119
|-
|-
| દ્વીપવાસીઓ ('ધ સૂફીસ'- ઈદ્રીસ શાહ સૈયદ) || કિશનસિંહ ચાવડા || માર્ચ66/84-88/119
| દ્વીપવાસીઓ (‘ધ સૂફીસ‘- ઈદ્રીસ શાહ સૈયદ) || કિશનસિંહ ચાવડા || માર્ચ66/84-88/119
|-
|-
| ધર્મ અને સંસ્કૃતિ  || પં. સુખલાલજી || ડિસે48/456-457
| ધર્મ અને સંસ્કૃતિ  || પં. સુખલાલજી || ડિસે48/456-457
|-
|-
| ધર્મ અને સાહિત્ય ('રિલિજન ઍન્ડ લિટરેચર'નો અનુવાદ) || ટી. એસ. એલિયટ, અનુ. અનિલા દલાલ || ડિસે73/463-471
| ધર્મ અને સાહિત્ય (‘રિલિજન ઍન્ડ લિટરેચર‘નો અનુવાદ) || ટી. એસ. એલિયટ, અનુ. અનિલા દલાલ || ડિસે73/463-471
|-
|-
| ધર્મ, સંસ્કૃતિ અને સભ્યતા  || કિશોરલાલ મશરૂવાળા  || જાન્યુ48/5-8
| ધર્મ, સંસ્કૃતિ અને સભ્યતા  || કિશોરલાલ મશરૂવાળા  || જાન્યુ48/5-8
Line 264: Line 264:
| ધર્મસાર  || કાકા કાલેલકર  || જૂન56/201
| ધર્મસાર  || કાકા કાલેલકર  || જૂન56/201
|-
|-
| ધર્માન્તર અને 'કાન્ત'ની કવિતા || અનંતરાય રાવળ || ઑગ71/306-313
| ધર્માન્તર અને ‘કાન્ત‘ની કવિતા || અનંતરાય રાવળ || ઑગ71/306-313
|-
|-
| ધર્મો વિશ્વસ્ય જગતઃ પ્રતિષ્ઠા  || ઉમાશંકર જોશી || એપ્રિલ48/121
| ધર્મો વિશ્વસ્ય જગતઃ પ્રતિષ્ઠા  || ઉમાશંકર જોશી || એપ્રિલ48/121
|-
|-
| ધર્મોદય- ધર્માનુભવની 'સ્મરણયાત્રા'- ૩૫. ધર્માંતર  || કાકા કાલેલકર || માર્ચ50/84-86
| ધર્મોદય- ધર્માનુભવની ‘સ્મરણયાત્રા‘- ૩૫. ધર્માંતર  || કાકા કાલેલકર || માર્ચ50/84-86
|-
|-
| ધર્મોનું અધ્યાત્મગોત્ર  || ઉમાશંકર જોશી || નવે64/429
| ધર્મોનું અધ્યાત્મગોત્ર  || ઉમાશંકર જોશી || નવે64/429
Line 280: Line 280:
| નમાઝ  || કરીમ મહમદ માસ્તર  || એપ્રિલ57/134-136
| નમાઝ  || કરીમ મહમદ માસ્તર  || એપ્રિલ57/134-136
|-
|-
'નર્બલ કે બલ...' (સૂરદાસ- ૫૦૦મો જન્મોત્સવ) || ઉમાશંકર જોશી || ડિસે78/329-331
‘નર્બલ કે બલ...(સૂરદાસ- ૫૦૦મો જન્મોત્સવ) || ઉમાશંકર જોશી || ડિસે78/329-331
|-
|-
| નવભારતનો નવો સવાલ (સર્વધર્મ સમભાવ) || કાકાસાહેબ કાલેલકર || માર્ચ66/81
| નવભારતનો નવો સવાલ (સર્વધર્મ સમભાવ) || કાકાસાહેબ કાલેલકર || માર્ચ66/81
|-
|-
| પત્રમ પુષ્પમ્ : (શ્રી) અરવિંદ સંપાદિત 'આર્ય' વિશે કંઈક || ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી || જુલાઈ66/274
| પત્રમ પુષ્પમ્ : (શ્રી) અરવિંદ સંપાદિત ‘આર્ય‘ વિશે કંઈક || ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી || જુલાઈ66/274
|-
|-
| પત્રમ પુષ્પમ્ : એક ગીતાપ્રેમીની ગૂંચ (तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये) || કાન્તિલાલ શાહ || જાન્યુ-માર્ચ83/57-58
| પત્રમ પુષ્પમ્ : એક ગીતાપ્રેમીની ગૂંચ (तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये) || કાન્તિલાલ શાહ || જાન્યુ-માર્ચ83/57-58
|-
|-
| પત્રમ પુષ્પમ્ : ગાંધીજી અને 'આત્મસિદ્ધિશાસ્ત્ર' (શ્રીમદ્ રાજચંદ) || ત્રિભુવન વિરજીભાઈ હેમાણી || નવે68/પૂ.પા.3
| પત્રમ પુષ્પમ્ : ગાંધીજી અને ‘આત્મસિદ્ધિશાસ્ત્ર‘ (શ્રીમદ્ રાજચંદ) || ત્રિભુવન વિરજીભાઈ હેમાણી || નવે68/પૂ.પા.3
|-
|-
| પત્રમ પુષ્પમ્ : 'જાનકી'- થોડી ચર્ચા || મનસુખલાલ ઝવેરી || મે54/225-226
| પત્રમ પુષ્પમ્ : ‘જાનકી‘- થોડી ચર્ચા || મનસુખલાલ ઝવેરી || મે54/225-226
|-
|-
| પત્રમ પુષ્પમ્ : ધર્મ અને સાહિત્ય વિષે એલિયટ વિષે ઐયુબ || ભોળાભાઈ પટેલ || મે74/166-167
| પત્રમ પુષ્પમ્ : ધર્મ અને સાહિત્ય વિષે એલિયટ વિષે ઐયુબ || ભોળાભાઈ પટેલ || મે74/166-167
Line 306: Line 306:
|  (સદગત) પરમાનંદભાઈ || ઉમાશંકર જોશી || મે71/166-167
|  (સદગત) પરમાનંદભાઈ || ઉમાશંકર જોશી || મે71/166-167
|-
|-
| પરલોકથી પત્ર  ||  'એક વૃદ્ધ પુરુષ' || મે73/187-188
| પરલોકથી પત્ર  ||  ‘એક વૃદ્ધ પુરુષ‘ || મે73/187-188
|-
|-
| પંદરમી ઑગસ્ટ  || કિશનસિંહ ચાવડા  || સપ્ટે47/333-334  
| પંદરમી ઑગસ્ટ  || કિશનસિંહ ચાવડા  || સપ્ટે47/333-334  
Line 342: Line 342:
| બૉમ્બ કે ક્રોસ || કાકા કાલેલકર || ઑગ62/281
| બૉમ્બ કે ક્રોસ || કાકા કાલેલકર || ઑગ62/281
|-
|-
| બૌદ્ધધર્મનું 'છઠ્ઠ સંગાયન' : છઠ્ઠી સંસદ  || સુમન્ત મહેતા  || ફેબ્રુ56/62-65
| બૌદ્ધધર્મનું ‘છઠ્ઠ સંગાયન‘ : છઠ્ઠી સંસદ  || સુમન્ત મહેતા  || ફેબ્રુ56/62-65
|-
|-
| બૌદ્ધધર્મનો પ્રચાર તથા પ્રચારકો  || સુમન્ત મહેતા  || એપ્રિલ57/145-148
| બૌદ્ધધર્મનો પ્રચાર તથા પ્રચારકો  || સુમન્ત મહેતા  || એપ્રિલ57/145-148
Line 372: Line 372:
| ભાષાવિજ્ઞાનમાં ચિત્તવાદ : ચોમ્સ્કી અને કાત્સ || મધુસૂદન બક્ષી || જૂન74/177-183
| ભાષાવિજ્ઞાનમાં ચિત્તવાદ : ચોમ્સ્કી અને કાત્સ || મધુસૂદન બક્ષી || જૂન74/177-183
|-
|-
| મનને ('મનને'- શ્રી મોટા) || ઉમાશંકર જોશી || જૂન67/238-239
| મનને (‘મનને‘- શ્રી મોટા) || ઉમાશંકર જોશી || જૂન67/238-239
|-
|-
'મને વહાલું વહાલું વહાલું...' (સ્વાતંત્ર્યપર્વ) || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો76/301-302
‘મને વહાલું વહાલું વહાલું...(સ્વાતંત્ર્યપર્વ) || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો76/301-302
|-
|-
| (પ્રો.) મરે ગેલમેન અને બુદ્ધનો અષ્ટવિધ માર્ગ || યશવંત ગુ. નાયક || મે70/186
| (પ્રો.) મરે ગેલમેન અને બુદ્ધનો અષ્ટવિધ માર્ગ || યશવંત ગુ. નાયક || મે70/186
Line 396: Line 396:
| માંહ્યલો સાબદો નથી  || આર. જે. ઝેડ. ઉવેર્બ્લોવ્સકી || ઑગ53/પૂ.પા.4
| માંહ્યલો સાબદો નથી  || આર. જે. ઝેડ. ઉવેર્બ્લોવ્સકી || ઑગ53/પૂ.પા.4
|-
|-
'મિત્રદ્રોહે પાતકમ્' (પૌરાણિક કથાઓ) || મ અ. મેહેંદળે  || જાન્યુ-માર્ચ83/13-16/54-57
‘મિત્રદ્રોહે પાતકમ્‘ (પૌરાણિક કથાઓ) || મ અ. મેહેંદળે  || જાન્યુ-માર્ચ83/13-16/54-57
|-
|-
'મુદામય ઓમકારનાદિની વીણા' ('ઉપનિષદોનો અભ્યાસ'- વિનોબા ભાવે) || ઉમાશંકર જોશી || જાન્યુ66/14-16
‘મુદામય ઓમકારનાદિની વીણા‘ (‘ઉપનિષદોનો અભ્યાસ‘- વિનોબા ભાવે) || ઉમાશંકર જોશી || જાન્યુ66/14-16
|-
|-
| મુનિ જિનવિજયજી || ઉમાશંકર જોશી || જુલાઈ76/207-208
| મુનિ જિનવિજયજી || ઉમાશંકર જોશી || જુલાઈ76/207-208
Line 412: Line 412:
| યોગ- ચિત્તવૃત્તિનિરોધ  || ઉમાશંકર જોશી || ઑગ52/307-309/320
| યોગ- ચિત્તવૃત્તિનિરોધ  || ઉમાશંકર જોશી || ઑગ52/307-309/320
|-
|-
'રહે રાજી તે મતવાલા' (માણસનો અંતરશત્રુ) || ઉમાશંકર જોશી || નવે75/279-281
‘રહે રાજી તે મતવાલા‘ (માણસનો અંતરશત્રુ) || ઉમાશંકર જોશી || નવે75/279-281
|-
|-
| (ડૉ.) રાધાકૃષ્ણનને અંજલિ || ઉમાશંકર જોશી || એપ્રિલ75/107-109
| (ડૉ.) રાધાકૃષ્ણનને અંજલિ || ઉમાશંકર જોશી || એપ્રિલ75/107-109
Line 426: Line 426:
| લોકસંગ્રાહી કર્મમાર્ગ || પં. સુખલાલજી || જાન્યુ59/16
| લોકસંગ્રાહી કર્મમાર્ગ || પં. સુખલાલજી || જાન્યુ59/16
|-
|-
| વા. મો. શાહની નજરે 'નાનકની નવાઈઓ' ! || સંપા. ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી || જાન્યુ70/35-37
| વા. મો. શાહની નજરે ‘નાનકની નવાઈઓ‘ ! || સંપા. ત્રિભુવન વીરજીભાઈ હેમાણી || જાન્યુ70/35-37
|-
|-
| વાગ્ અને અર્થ (ગુ. સા. પરિષદ અધિવેશન, સૂરત) || પં. સુખલાલજી || જાન્યુ66/4-8
| વાગ્ અને અર્થ (ગુ. સા. પરિષદ અધિવેશન, સૂરત) || પં. સુખલાલજી || જાન્યુ66/4-8
Line 432: Line 432:
| વાચિક કાર્યો : ઑસ્ટિનની ભાષાવિચારણા || મધુસૂદન બક્ષી || ડિસે73/457-462
| વાચિક કાર્યો : ઑસ્ટિનની ભાષાવિચારણા || મધુસૂદન બક્ષી || ડિસે73/457-462
|-
|-
| વાલ્મીકિ 'રામાયણ'- એક સાહિત્યકૃતિ || સી. એન. પટેલ (ચી. ના. પટેલ) || ફેબ્રુ72/48-60; માર્ચ72/71-89
| વાલ્મીકિ ‘રામાયણ‘- એક સાહિત્યકૃતિ || સી. એન. પટેલ (ચી. ના. પટેલ) || ફેબ્રુ72/48-60; માર્ચ72/71-89
|-
|-
| વિચારકણિકા (કિશોરલાલ મશરૂવાળાકૃત 'સંસાર અને ધર્મ'ની પ્રસ્તાવના)  || પં. સુખલાલજી || મે48/166-169/172
| વિચારકણિકા (કિશોરલાલ મશરૂવાળાકૃત ‘સંસાર અને ધર્મ‘ની પ્રસ્તાવના)  || પં. સુખલાલજી || મે48/166-169/172
|-
|-
| વિચારબિંદુ : આવશ્યકમાં અધીનતાનો ભાવ  || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ  || ઑક્ટો48/387
| વિચારબિંદુ : આવશ્યકમાં અધીનતાનો ભાવ  || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ  || ઑક્ટો48/387
Line 440: Line 440:
| વિચારબિંદુ : સૌંદર્ય અને બળ  || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ  || ઑક્ટો48/386-387  
| વિચારબિંદુ : સૌંદર્ય અને બળ  || રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર, અનુ. નગીનદાસ પારેખ  || ઑક્ટો48/386-387  
|-
|-
| વિચારોને પગ હોય છે ('આઇડીઆઝ હૅવ લેગ્સ'- પીટર હાર્વડ) || સુમન્ત મહેતા  || સપ્ટે48/333-337
| વિચારોને પગ હોય છે (‘આઇડીઆઝ હૅવ લેગ્સ‘- પીટર હાર્વડ) || સુમન્ત મહેતા  || સપ્ટે48/333-337
|-
|-
| વિજ્ઞાન અને અધ્યાત્મ || જવાહરલાલ નેહરુ || જાન્યુ59/પૂ.પા.4  
| વિજ્ઞાન અને અધ્યાત્મ || જવાહરલાલ નેહરુ || જાન્યુ59/પૂ.પા.4  
|-
|-
| વિજ્ઞાનના યુગમાં કલ્પનોત્થ સાહિત્યનું સ્થાન ('ઈમેજીનેટીવ લિટરેચર...'નો અનુવાદ) || ગુલાબદાસ બ્રોકર  || માર્ચ60/93-96/100
| વિજ્ઞાનના યુગમાં કલ્પનોત્થ સાહિત્યનું સ્થાન (‘ઈમેજીનેટીવ લિટરેચર...‘નો અનુવાદ) || ગુલાબદાસ બ્રોકર  || માર્ચ60/93-96/100
|-
|-
| વિરહની શરણાઈ- મીરાંની સાધના ||  'દર્શક' || જૂન58/225-229; જુલાઈ58/256-259
| વિરહની શરણાઈ- મીરાંની સાધના ||  ‘દર્શક‘ || જૂન58/225-229; જુલાઈ58/256-259
|-
|-
| વિરાટ હિંદુ ધર્મ || કાકા કાલેલકર || માર્ચ65/89-92
| વિરાટ હિંદુ ધર્મ || કાકા કાલેલકર || માર્ચ65/89-92
|-
|-
'વીજળીને ચમકારે મોતી પરોવવું, પાનબાઈ !' (ગંગાસતી) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી || ડિસે79/388-389
‘વીજળીને ચમકારે મોતી પરોવવું, પાનબાઈ !(ગંગાસતી) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી || ડિસે79/388-389
|-
|-
| વૃત્રવધ || મનસુખલાલ ઝવેરી || જુલાઈ68/265-267
| વૃત્રવધ || મનસુખલાલ ઝવેરી || જુલાઈ68/265-267
Line 484: Line 484:
| સમયરંગ : (સદગત) આર. ડી. રાનડે  || તંત્રી  || જુલાઈ57/242
| સમયરંગ : (સદગત) આર. ડી. રાનડે  || તંત્રી  || જુલાઈ57/242
|-
|-
| સમયરંગ : 'કુંવારી' જમીન (કર્ણ- સગાળશા શેઠ) || તંત્રી  || ફેબ્રુ52/43
| સમયરંગ : ‘કુંવારી‘ જમીન (કર્ણ- સગાળશા શેઠ) || તંત્રી  || ફેબ્રુ52/43
|-
|-
| સમયરંગ : ક્રૉચેનું અવસાન || તંત્રી  || જાન્યુ53/4
| સમયરંગ : ક્રૉચેનું અવસાન || તંત્રી  || જાન્યુ53/4
Line 492: Line 492:
| સમયરંગ : ચાર સંસ્કારસેવકો 2.કૌશિકરામ વિઘ્નહરરામ મહેતા (અવસાનનોંધ) || તંત્રી  || જુલાઈ51/277
| સમયરંગ : ચાર સંસ્કારસેવકો 2.કૌશિકરામ વિઘ્નહરરામ મહેતા (અવસાનનોંધ) || તંત્રી  || જુલાઈ51/277
|-
|-
| સમયરંગ : 'ધર્મના ઝભ્ભાધારીઓ'ને || તંત્રી  || ઑગ49/284/297
| સમયરંગ : ‘ધર્મના ઝભ્ભાધારીઓ‘ને || તંત્રી  || ઑગ49/284/297
|-
|-
| સમયરંગ : ધર્માચરણ માટે જાગૃતિ (ગુજરાત સાધુસભા, અમદાવાદ) || તંત્રી  || જૂન49/202-203
| સમયરંગ : ધર્માચરણ માટે જાગૃતિ (ગુજરાત સાધુસભા, અમદાવાદ) || તંત્રી  || જૂન49/202-203
|-
|-
| સમયરંગ : બાઇબલનો ગુજરાતી અનુવાદ ('શુભસંદેશ' અનુ. નગીનદાસ પારેખ) || તંત્રી || ફેબ્રુ66/46
| સમયરંગ : બાઇબલનો ગુજરાતી અનુવાદ (‘શુભસંદેશ‘ અનુ. નગીનદાસ પારેખ) || તંત્રી || ફેબ્રુ66/46
|-
|-
| સમયરંગ : ભારતીય તત્ત્વજ્ઞાન પરિષદ || તંત્રી  || ડિસે58/442
| સમયરંગ : ભારતીય તત્ત્વજ્ઞાન પરિષદ || તંત્રી  || ડિસે58/442
|-
|-
| સમયરંગ : 'મનનું ધાવણ' (તત્વજ્ઞાન સંમેલન, મુંબઈ) || તંત્રી  || જાન્યુ49/4
| સમયરંગ : ‘મનનું ધાવણ‘ (તત્વજ્ઞાન સંમેલન, મુંબઈ) || તંત્રી  || જાન્યુ49/4
|-
|-
| સમયરંગ : મૌલાના જલાલુદ્દીન રૂમીના ગુરુ || તંત્રી || જૂન66/240
| સમયરંગ : મૌલાના જલાલુદ્દીન રૂમીના ગુરુ || તંત્રી || જૂન66/240
Line 508: Line 508:
| સમયરંગ : સમન્વય એટલે !  || તંત્રી  || જાન્યુ60/2-3
| સમયરંગ : સમન્વય એટલે !  || તંત્રી  || જાન્યુ60/2-3
|-
|-
| સમયરંગ : સયાજીરાવ સ્મારક સંશોધન નિબંધ હરીફાઈ, ૧૯૬૧- '૬૨ || તંત્રી || ફેબ્રુ62/43
| સમયરંગ : સયાજીરાવ સ્મારક સંશોધન નિબંધ હરીફાઈ, ૧૯૬૧- ‘૬૨ || તંત્રી || ફેબ્રુ62/43
|-
|-
| સમયરંગ : સાધુઓ અને ધર્માચાર્યો (સુમન્ત મહેતા) || તંત્રી  || જૂન49/203-204
| સમયરંગ : સાધુઓ અને ધર્માચાર્યો (સુમન્ત મહેતા) || તંત્રી  || જૂન49/203-204
Line 516: Line 516:
| સમયરંગ : (પં.) સુખલાલજીને શ્રીવિજયધર્મસૂરિ- સુવર્ણચંદ્રક  || તંત્રી  || નવે47/402
| સમયરંગ : (પં.) સુખલાલજીને શ્રીવિજયધર્મસૂરિ- સુવર્ણચંદ્રક  || તંત્રી  || નવે47/402
|-
|-
| સમયરંગ : સોમનાથનું મંદિર અને 'નયા શિવાલા' || તંત્રી  || જૂન51/202
| સમયરંગ : સોમનાથનું મંદિર અને ‘નયા શિવાલા‘ || તંત્રી  || જૂન51/202
|-
|-
| સમયરંગ : હૃદય બંધ પડી જવાનો સંભવ ! (ચૅરિટી કમિશનર- મંદિર જીર્ણોદ્ધાર) || તંત્રી  || જુલાઈ48/244-245
| સમયરંગ : હૃદય બંધ પડી જવાનો સંભવ ! (ચૅરિટી કમિશનર- મંદિર જીર્ણોદ્ધાર) || તંત્રી  || જુલાઈ48/244-245
Line 550: Line 550:
| પ્રત્યુત્તર (પં. સુખલાલજી સન્માનસમારંભ, મુંબઈ) || પં. સુખલાલજી || ઑગ57/315-318
| પ્રત્યુત્તર (પં. સુખલાલજી સન્માનસમારંભ, મુંબઈ) || પં. સુખલાલજી || ઑગ57/315-318
|-
|-
'સૂમૂળી ક્રાંતિ' : ધર્મ અને સમાજવિષયક તત્ત્વવિચાર  || મનસુખલાલ ઝવેરી  || ફેબ્રુ61/67-73; માર્ચ61/97-104
‘સૂમૂળી ક્રાંતિ‘ : ધર્મ અને સમાજવિષયક તત્ત્વવિચાર  || મનસુખલાલ ઝવેરી  || ફેબ્રુ61/67-73; માર્ચ61/97-104
|-
|-
| સેવાનું તત્ત્વજ્ઞાન || સી. જી. વાલેસ || જૂન62/207-208/217
| સેવાનું તત્ત્વજ્ઞાન || સી. જી. વાલેસ || જૂન62/207-208/217
Line 558: Line 558:
| સ્થિરબુદ્ધિ દૂત શ્રીકૃષ્ણ || ઉપેન્દ્રરાય જ. સાંડેસરા || સપ્ટે68/341-345; ઑક્ટો68/380-386
| સ્થિરબુદ્ધિ દૂત શ્રીકૃષ્ણ || ઉપેન્દ્રરાય જ. સાંડેસરા || સપ્ટે68/341-345; ઑક્ટો68/380-386
|-
|-
| સ્મરણીય મુલાકાત (પ્રો. ટાલમોન) ||  'દર્શક' || ડિસે70/445-448
| સ્મરણીય મુલાકાત (પ્રો. ટાલમોન) ||  ‘દર્શક‘ || ડિસે70/445-448
|-
|-
| સ્મરણીય મુલાકાત (પ્રો. ઉર્બો- જેરૂસલેમ) ||  'દર્શક' || ઑક્ટો70/390-392
| સ્મરણીય મુલાકાત (પ્રો. ઉર્બો- જેરૂસલેમ) ||  ‘દર્શક‘ || ઑક્ટો70/390-392
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'અધ્યાત્મ વિચારણા' (પં. સુખલાલજી સંઘવી)  || રમણલાલ જોશી  || જુલાઈ57/277-278/265
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘અધ્યાત્મ વિચારણા‘ (પં. સુખલાલજી સંઘવી)  || રમણલાલ જોશી  || જુલાઈ57/277-278/265
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'અધ્યાત્મકવિચારણા' (પં. સુખલાલજી)  || પ્રબોધ પંડિત  || સપ્ટે57/350-353
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘અધ્યાત્મકવિચારણા‘ (પં. સુખલાલજી)  || પ્રબોધ પંડિત  || સપ્ટે57/350-353
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'અશો જરથુષ્ટ્રની ગાથાઓ' (એરચ જ. સો. તારાપોરવાલા) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી  || માર્ચ50/115-117
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘અશો જરથુષ્ટ્રની ગાથાઓ‘ (એરચ જ. સો. તારાપોરવાલા) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી  || માર્ચ50/115-117
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'ઈશ્વરના સાંન્નિધ્યમાં' (સ્વામી રામદાસ)  || ઉમાશંકર જોશી || માર્ચ49/117
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘ઈશ્વરના સાંન્નિધ્યમાં‘ (સ્વામી રામદાસ)  || ઉમાશંકર જોશી || માર્ચ49/117
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર' (ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર‘ (ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'ગીતાપ્રવચનો' (વિનોબા ભાવે) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘ગીતાપ્રવચનો‘ (વિનોબા ભાવે) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'જીવનપ્રદીપ' (કાકા કાલેલકર) || રમણલાલ જોશી  || સપ્ટે60/356-357/355
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘જીવનપ્રદીપ‘ (કાકા કાલેલકર) || રમણલાલ જોશી  || સપ્ટે60/356-357/355
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'જૈન આગમ સાહિત્યમાં ગુજરાત' (ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘જૈન આગમ સાહિત્યમાં ગુજરાત‘ (ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'ત્રણ પ્રાચીન ગુજરાતીકૃતિઓ' (સંપા. ડૉ. શાર્લૉટ ક્રાઉઝ ઉર્ફે સુભદ્રાદેવી) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘ત્રણ પ્રાચીન ગુજરાતીકૃતિઓ‘ (સંપા. ડૉ. શાર્લૉટ ક્રાઉઝ ઉર્ફે સુભદ્રાદેવી) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'નિર્ગ્રંથ ભગવાન મહાવીર' (જયભિખ્ખુ)  ||  'કથક' || એપ્રિલ57/156
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘નિર્ગ્રંથ ભગવાન મહાવીર‘ (જયભિખ્ખુ)  ||  ‘કથક‘ || એપ્રિલ57/156
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : બે બહુમૂલ્ય સંગ્રહો ૨. 'બૌદ્ધસંગ્રહ' (સંપા. એસ. કે. દે. અને આર. સી. હાજરા) || ભોળાભાઈ પટેલ || નવે63/567-568
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : બે બહુમૂલ્ય સંગ્રહો ૨. ‘બૌદ્ધસંગ્રહ‘ (સંપા. એસ. કે. દે. અને આર. સી. હાજરા) || ભોળાભાઈ પટેલ || નવે63/567-568
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'ભારતીય આર્ય ભાષા અને હિન્દી' (ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘ભારતીય આર્ય ભાષા અને હિન્દી‘ (ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી || ઑકટો52/396
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'મણિલાલની વિચારધારા' (સંપા : ધીરુભાઈ ઠાકર) ||  'ગ્રંથકીટ' || જુલાઈ49/276-277
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘મણિલાલની વિચારધારા‘ (સંપા : ધીરુભાઈ ઠાકર) ||  ‘ગ્રંથકીટ‘ || જુલાઈ49/276-277
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'મંદિરપ્રવેશ અને શાસ્ત્રો' (ચંદ્રશંકર શુકલ)  || ઉમાશંકર જોશી || જાન્યુ48/36-37
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘મંદિરપ્રવેશ અને શાસ્ત્રો‘ (ચંદ્રશંકર શુકલ)  || ઉમાશંકર જોશી || જાન્યુ48/36-37
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : માનસ મહોત્સવ ('શ્રીમદ્ ભાગવત'નો ગુજરાતી અનુવાદ, વિષ્ણુદેવ પંડિત) || ઉમાશંકર જોશી || ફેબ્રુ67/80/પૂ.પા.3
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : માનસ મહોત્સવ (‘શ્રીમદ્ ભાગવત‘નો ગુજરાતી અનુવાદ, વિષ્ણુદેવ પંડિત) || ઉમાશંકર જોશી || ફેબ્રુ67/80/પૂ.પા.3
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : 'લગ્નમંગલ' (ચંદ્રશંકર પ્રા. શુકલ) || ઉમાશંકર જોશી || માર્ચ47/114-115  
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : ‘લગ્નમંગલ‘ (ચંદ્રશંકર પ્રા. શુકલ) || ઉમાશંકર જોશી || માર્ચ47/114-115  
|-
|-
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : જીવનહેતુની શોધમાં ('સર્ચ ફોર પર્પઝ' લે. આર્થર ઈ. મૉર્ગન) || વિઠ્ઠલદાસ કોઠારી  || મે60/199-200
| સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા : જીવનહેતુની શોધમાં (‘સર્ચ ફોર પર્પઝ‘ લે. આર્થર ઈ. મૉર્ગન) || વિઠ્ઠલદાસ કોઠારી  || મે60/199-200
|-
|-
| સ્વાધ્યાયપ્રવચનાભ્યાં ન પ્રમદિતવ્યમ્ (લોકશાહીના પ્રજાજનોનો સ્વાધ્યાય)        || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો55/413
| સ્વાધ્યાયપ્રવચનાભ્યાં ન પ્રમદિતવ્યમ્ (લોકશાહીના પ્રજાજનોનો સ્વાધ્યાય)        || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો55/413
Line 604: Line 604:
| હિંદી સંસ્કૃતિના વિકાસમાં ઇસ્લામનો ફાળો  || રાજકુમાર સિંહા, અનુ. ઇમામુદીન દરગાહવાલા  || મે48/186-189/193
| હિંદી સંસ્કૃતિના વિકાસમાં ઇસ્લામનો ફાળો  || રાજકુમાર સિંહા, અનુ. ઇમામુદીન દરગાહવાલા  || મે48/186-189/193
|-
|-
'હું'- 'તું' વચ્ચેના સંવાદનો ઉદગાતા : માર્ટિન બ્યુલર || ર. લ. રાવળ || ઑક્ટો74/349-357
‘હું‘- ‘તું‘ વચ્ચેના સંવાદનો ઉદગાતા : માર્ટિન બ્યુલર || ર. લ. રાવળ || ઑક્ટો74/349-357
|}
|}

Navigation menu