Many-Splendoured Love: Difference between revisions

Latest revision as of 03:26, 13 March 2022

Many-Splendoured Love

Preety Shah-Sengupta

એકત્ર ફાઉન્ડેશનની ‘ગ્રંથ-ગુલાલ’ શ્રેણીમાં આ નવા ઈ-પ્રકાશન દ્વારા એક નવું સોપાન સિદ્ધ કરીએ છીએ. ગુજરાતી સાહિત્ય અકાદમી, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ, કુમાર સુવર્ણચંદ્રક, સુર્પણ સન્માન, નર્મશંકર ચંદ્રક વગેરે અગત્યનાં પારિતોષિક-વિજેતા લેખિકા પ્રીતિ શાહ-સેનગુપ્તાના વાર્તાસંગ્રહ ‘રંગ રંગનો સ્નેહ’નું દ્વિભાષી પ્રકાશન રજૂ કરીએ છીએ. મૂળ ગુજરાતીમાં લખાયેલી, અને જાણીતા સામયિકોમાં પ્રસિદ્ધ થતી રહેલી વાર્તાઓના પુસ્તકનો અનુવાદ લેખિકાએ “Many-Splendoured Love” નામે કર્યો છે. સૌ પ્રથમ વાર ‘એકત્ર’ તરફથી પ્રસ્તુત થઈ રહેલા આ ઈ-પુસ્તકને વાચકોનો સોત્સાહ પ્રતિભાવ મળશે તેમ આશા રાખીએ છીએ.

*

With this new publication, ‘Ekatra’ Foundation is achieving a new milestone in its “Granth-Gulaal” series. We are presenting a bi-lingual E-publication of a short story collection by the writer Preety Shah-Sengupta, who is the recipient of numerous Awards like Gujarati Literary Academy, Gujarati Literary Parishad, Kumar Suvarnachandrak, Samarpan Sanmaan, Nandshanker Chandrak etc. Written originally in Gujarati the collection is translated into English, and is called “Many-Splendoured Love”, by the writer. We hope that this bi-lingual EBook, being presented by ‘Ekatra’ Foundation for the first time, would receive enthusiastic response by the readers.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{BookCover
-|cover_image = File:Many-Splendoured-Title.pdf
+|cover_image = File:Many-Splendoured-Title-2 Page 1.jpg
 |title = Many-Splendoured Love
-|author = Preety  Sengupta
+|author = Preety Shah-Sengupta
 }}
 {{Poem2Open}}
-‘એકત્ર’ ફાઉન્ડેશનની ગ્રંથ-ગુલાલ” શ્રેણીમાં આ નવા ઈ-પ્રકાશન દ્વારા એક નવું સોપાન સિદ્ધ કરીએ છીએ. ગુજરાતી સાહિત્ય અકાદમી, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ, કુમાર સુવર્ણચંદ્રક, સુર્પણ સન્માન, નર્મશંકર ચંદ્રક વગેરે અગત્યનાં પારિતોષિક-વિજેતા લેખિકા પ્રીતિ શાહ-સેનગુપ્તાના વાર્તાસંગ્રહ ‘રંગ રંગનો સ્નેહ’નું દ્વિભાષી પ્રકાશન રજૂ કરીએ છીએ. મૂળ ગુજરાતીમાં લખાયેલી, અને જાણીતા સામયિકોમાં પ્રસિદ્ધ થતી રહેલી વાર્તાઓના પુસ્તકનો અનુવાદ લેખિકાએ “Many-Splendoured Love” નામે કર્યો છે. સૌ પ્રથમ વાર ‘એકત્ર’ તરફથી પ્રસ્તુત થઈ રહેલા આ ઈ-પુસ્તકને વાચકોનો સોત્સાહ પ્રતિભાવ મળશે તેમ આશા રાખીએ છીએ.
+એકત્ર ફાઉન્ડેશનની ‘ગ્રંથ-ગુલાલ’ શ્રેણીમાં આ નવા ઈ-પ્રકાશન દ્વારા એક નવું સોપાન સિદ્ધ કરીએ છીએ. ગુજરાતી સાહિત્ય અકાદમી, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ, કુમાર સુવર્ણચંદ્રક, સુર્પણ સન્માન, નર્મશંકર ચંદ્રક વગેરે અગત્યનાં પારિતોષિક-વિજેતા લેખિકા પ્રીતિ શાહ-સેનગુપ્તાના વાર્તાસંગ્રહ ‘રંગ રંગનો સ્નેહ’નું દ્વિભાષી પ્રકાશન રજૂ કરીએ છીએ. મૂળ ગુજરાતીમાં લખાયેલી, અને જાણીતા સામયિકોમાં પ્રસિદ્ધ થતી રહેલી વાર્તાઓના પુસ્તકનો અનુવાદ લેખિકાએ “Many-Splendoured Love” નામે કર્યો છે. સૌ પ્રથમ વાર ‘એકત્ર’ તરફથી પ્રસ્તુત થઈ રહેલા આ ઈ-પુસ્તકને વાચકોનો સોત્સાહ પ્રતિભાવ મળશે તેમ આશા રાખીએ છીએ.
 <center> * </center>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |content =
 * [[Many-Splendoured Love/‘એકત્ર’નો ગ્રંથ-ગુલાલ|‘એકત્ર’નો ગ્રંથગુલાલ]]
+* [[Many-Splendoured Love/કર્તાપરિચય |કર્તા-પરિચય ]]
+* [[Many-Splendoured Love/કૃતિપરિચય |કૃતિ-પરિચય ]]
 * [[Many-Splendoured Love/Foreword|A Different Colour in English ]]
 * [[Many-Splendoured Love/Dedication|Dedication]]
@@ Line 50: / Line 52: @@
 * [[Many-Splendoured Love/એટલે  કેવા ?  |૩. એટલે  કેવા ?   ]]
 * [[Many-Splendoured Love/કોલ્ડ કૉફી|૪. કોલ્ડ કૉફી અને ચટણી સૅન્ડવિચ]]
-* [[Many-Splendoured Love/કોલ્ડ કૉફી|૫. કોલ્ડ કૉફી અને ચટણી સૅન્ડવિચ]]
+* [[Many-Splendoured Love/પસંદગી |૫. પસંદગી  ]]
-* [[Many-Splendoured Love/પસંદગી |૬. પસંદગી  ]]
+* [[Many-Splendoured Love/એક જ મિનિટ |૬. એક જ મિનિટ  ]]
 * [[Many-Splendoured Love/નિર્ણય |૭. નિર્ણય  ]]
 * [[Many-Splendoured Love/રંગ રંગનો સ્નેહ  |૮. રંગ રંગનો સ્નેહ   ]]
@@ Line 61: / Line 63: @@
 * [[Many-Splendoured Love/સરસ  પૂતળી  |૧૪. સરસ  પૂતળી ]]
 * [[Many-Splendoured Love/હું જતો રહું પછી  |૧૫. હું જતો રહું પછી ]]
-* [[Many-Splendoured Love/એક જ મિનિટ  |૧૬. એક જ મિનિટ ]]
+* [[Many-Splendoured Love/ચતુષ્કોણ  |૧૬. ચતુષ્કોણ ]]
 * [[Many-Splendoured Love/બે  ધ્વજ |૧૭. બે  ધ્વજ ]]
 }}

Many-Splendoured Love: Difference between revisions

Latest revision as of 03:26, 13 March 2022

પ્રારંભિક

Index

રંગ રંગનો સ્નેહ