બહુવચન

બહુવચન
અનુવાદસંચય
કરમશી પીર

પ્રારંભિક

• ‘એકત્ર’નો ગ્રંથગુલાલ
• પ્રારંભિક

અનુક્રમણિકા

• એક પત્ર — રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર
• રવીન્દ્રનાથ ટાગોરની ચિત્રકૃતિઓ — આનંદ કુમારસ્વામી
• કવિઓ ઘડાતા હોય છે, જન્મતા નથી — હરીન્દ્રનાથ ચટ્ટોપાધ્યાય
• ભારેલો અગ્નિ — સત્યજિત રાય
• સત્યજિત રાય સાથે એક વાર્તાલાપ — ધૃતિમાન ચેટરજી
• હે અર્જુન — પરિતોષ સેન
• અમૃતા શેરગિલ : એનો વારસો — નીલિમા શેખ
• પચરંગીપણાની તરફેણમાં — ઓક્તાવિયો પાઝ
• અતુલ ડોડિયાની ચિત્રકળા — કમલા કપૂર
• અનહદ વાસ્તવની સન્મુખ થવાનું સાહસ — ફુમિઓ નાન્જો
• માર્સેલ દુશૉંનો એક કલાવિચાર — ઓક્તાવિયો પાઝ
• સુરેશ જોષી : અસ્તિત્વની પુનઃ પ્રાપ્તિ ઝંખતું જગત — જે. બિરજે પાટીલ
• ભાગવતપુરાણમાં કલાનિર્મિતિ અને ધર્મવિચારણા — ડી. એફ. પોકૉક
• ગુજરાતીમાં મુસ્લિમ ભક્તિમાર્ગી સાહિત્ય — ફ્રાન્સવાઁ મેલિસોં
• ક્લોદ લેવી-સ્ત્રોસ સાથે એક મુલાકાત — તેનગુએ દ ક્વેન્તે
• આધુનિકતા – પૂરો નહીં થયેલો એક પ્રકલ્પ — યુર્ગેન હાબર્માસ
• એક જાપાનવાસી અને એક પૃચ્છક વચ્ચે ભાષા પર એક સંવાદ — માર્ટિન હાય્‌ડેગર
• What is an Author — મિશેલ ફૂકો
• નૉબેલ વ્યાખ્યાન Art, Truth and Politics, કલા, સત્ય અને રાજકારણ — હૅરોલ્ડ પિન્ટર
• રમકડાંનું તત્ત્વદર્શન — શાર્લ બોદલેર
• બૌદ્ધિકોની સરજત — એન્ટોનીઓ ગ્રામશી
• શણગાર અને અપરાધ — અડોલ્ફ લૂસ
• સમ્યકત્વ શું છે? — ઇમેન્યુઅલ કાન્ટ
• કળા અને વિચારધારા — લુઈ આલ્થુઝર
• એક નૃવંશવિજ્ઞાનીનું ઘડતર — ક્લોદ લેવી-સ્ત્રોસ
• આધુનિકતા : અંતહીન કસોટીની એરણે — લેસ્ઝેક કોલકોવ્સકી
• નોબેલ વ્યાખ્યાન ૧૯૬૦ : કવિતા વિશે — સેંટ જોન પર્સ
• અનુવાદકો અને અનુવાદકોનું ઋણ — બાબુ સુથાર