નિરંજન ભગતના અનુવાદો

નિરંજન ભગતના અનુવાદો

સંપાદક: રાજેન્દ્ર પટેલ • રૂપલ મહેતા • શૈલેશ પારેખ

પ્રારંભિક

• ‘એકત્ર’નો ગ્રંથગુલાલ
• પ્રારંભિક

અનુક્રમણિકા

• મુક્તકો
  • ૧. મુક્તકો
• કવિત
  • ૨. ઊંટ કહે
  • ૩. ઘૂડ કહે
  • ૪. હાથી તણું બચ્ચું
  • ૫. હોય ઘણા હાથી
  • ૬. હાથીના રથ વિષે
  • ૭. કૂવો શું ગરવ ધરે
  • ૮. હવાની ગતિ
  • ૯. વચનવિવેક વિષે
  • ૧૦. સોપારીનું ઝાડ
  • ૧૧. લોભી તથા કંજુસ વિષે
  • ૧૨. ભૂતળના લોકે
  • ૧૩. ચડતી પડતી વિષે
  • ૧૪. સીતાપતિએ ન જાણ્યું
  • ૧૫. કેડેથી નમેલી ડોશી
  • ૧૬. એક ભોળો ભાભો
  • ૧૭. એક શરણાઈ વાળો
  • ૧૮. એક સોદાગર
  • ૧૯. નઠારી સ્ત્રી વિષે
  • ૨૦. રાંડીરાંડનો તનુજ
  • ૨૧. એક શહેરનો રાય
  • ૨૨. વાણી થકી જાણીએ
  • ૨૩. લોહદંડ
  • ૨૪. ગંગામાં ગયું જે જળ
  • ૨૫. ઢોંગધરી દુનિયામાં
  • ૨૬. જળદનું જળ જોઈ
  • ૨૭. હાથને હું હુકમ કરું
  • ૨૮. મનરૂપી ઘોડો
• વર્ણનરીતિનાં કાવ્યો
  • ૨૯. વિવિધ ઋતુઓનું વર્ણન
  • ૩૦. મેઘરાયની ચડાઈ
  • ૩૧. શ્રાવણ માસનો દેખાવ
  • ૩૨. ભૂભામિની વિશે
  • ૩૩. આખા શિયાળા વિષે
  • ૩૪. હેમંત ઋતુનું વર્ણન
  • ૩૫. વસંત ઋતુનું વર્ણન
  • ૩૬. (વસંતમાં) વનનો દેખાવ
  • ૩૭. ગ્રીષ્મકાળ
  • ૩૮. ગ્રીષ્મ ઋતુનું વર્ણન
  • ૩૯. અંધારું
  • ૪૦. ચંદ્રોદય
  • ૪૧. આથમતા તારા તથા ચંદ્ર
  • ૪૨. પરોઢિયું
  • ૪૩. જળવર્ણન
  • ૪૪. ખાડી
  • ૪૫. સમુદ્રને ઠપકો
  • ૪૬. આબુનું વર્ણન
• ગેયરચનાઓ
  • ૪૭. પરમેશ્વરના રસ્તાની ગરબી
  • ૪૮. આકાશ તથા કાળ વિષેની ગરબી
  • ૪૯. સૂરજમાળાની ગરબી
  • ૫૦. પૃથ્વી રૂપી નટડી વિષે
  • ૫૧. વીજળી વિશે
  • ૫૨. ઉત્તમ એક ગુણ મેળવવો જોઈએ તે વિષે
  • ૫૩. જુઈના છોડની ગરબી
  • ૫૪. ઊંચા તાડની ગરબી
  • ૫૫. એરંડીની ગરબી
  • ૫૬. જ્વાસા વિશે
  • ૫૭. મનરૂપી હાથી વિષે ગરબી
  • ૫૮. અદબ
  • ૫૯. માતાની સ્તુતિ
  • ૬૦. હાલરડું ત્રીજું
  • ૬૧. ફૂલણજીની ગરબી
  • ૬૨. નર ભમરાને શિખામણ
  • ૬૩. પ્રીતિ વિશે
  • ૬૪. કંકોતરી લખતી વખતે ગાવાનું ગીત – પહેલું
  • ૬૫. ગજરાનું ગીત
  • ૬૬. વરકન્યાના હાથ મળ્યા વિશેનું ગીત
  • ૬૭. ઘરસૂત્રની આંટી ઉકેલવા વિષે
  • ૬૮. હોરી
  • ૬૯. મહિના
  • ૭૦. ડુંગર દૂરથી રળિયામણા
  • ૭૧. રામ તથા લક્ષ્મણ વનમાં જતાં સીતાને રામે કહેલું
  • ૭૨. પછી સીતાજી બોલ્યાં તેનું ધોળ
  • ૭૩. સીતાજીના કાગળનું ધોળ
  • ૭૪. ઘેલી મુસાફરની ગરબી
  • ૭૫. માંકણની ગરબી
  • ૭૬. સર્વ સારસંગ્રહની ચોપડી વિષે
  • ૭૭. ધીરે ધીરે સુધારાનો સાર
• કથાકાવ્યો
  • ૭૮. બાપાની પીંપર વિષે
  • ૭૯. ‘ફોર્બ્સવિરહ’માંથી એક અંશ
  • ૮૦. ‘વેનચરિત’માંથી એક અંશ
  • ૮૧. અટકચાળો છોકરો
  • ૮૨. અંધેરી નગરી
  • ૮૩. રાજ મળ્યું તો શું થયું
  • ૮૪. સુલતાન અને પટેલ (કણબી)
• વિવિધ
  • ૮૫. સર્વવ્યાપક ઈશ્વર વિષે
  • ૮૬. ઈશ્વર છે તે વિષે
  • ૮૭. બહુરૂપી ઈશ્વરની સ્તુતિ
  • ૮૮. સગાભાઈ શિશુ
  • ૮૯. નરસિંહ મહેતાના ઓટા વિષે
  • ૯૦. વાણીમહિમા
  • ૯૧. ગુજરાતી ભાષા
  • ૯૨. ફેરફાર થવા વિષે
  • ૯૩. હિન્દ ઉપર ઉપકાર વિષે
  • ૯૪. માખીનું બચ્ચું
  • ૯૫. ભીંડો ભાદરવા તણો
  • ૯૬. નવી દુનિયા વિષે
  • ૯૭. બંબાષ્ટક
  • ૯૮. અયોગ્ય ન કરવા વિષે
  • ૯૯. દેશાટન કરવા વિષે
  • ૧૦૦. વર્તમાનપત્રો વિષે
  • ૧૦૧. લાંચીયાનું ગયું રાજ્ય
  • ૧૦૨. પાણી પહેલાં ચણીએ પાળ
  • ૧૦૩. માનો ગુણ
  • ૧૦૪. પિતાની સેવા
  • ૧૦૫. કાળના વેગ વિષે
  • ૧૦૬. મોતના ભય વિષે